华尔街崩溃后的七年，世界向何处去！

翻译：江下村

【编者按】2008年9月15日雷曼兄弟申请破产标志着全球金融危机的开始。七年后的今天，资本主义不仅没有从这场危机中走出，相反却一步一步陷入社会动荡、政治冲突的泥潭。我们不禁要问，这七年的发展究竟有着怎样的内涵？危机下的资本主义将走向何处？

七年前的今天（9月15日），美国投资银行雷曼兄弟破产，标志着全球资本主义经济和金融体系的崩溃。

雷曼破产后几个小时内的发展清楚的表明这并不仅仅是一家私人银行的失败，而是一场席卷美国乃至全球金融体系的危机的开始。就在那个时候，美国金融当局准备救助AIG集团。这家跨国保险巨头以破产作为威胁将整个美国和世界金融体系与其捆绑在一起。

这开启了一个世界范围内的中央银行持续供给低息货币的时期——仅美联储就注入了超过4万亿美元——以帮助金融机构中的投机者和寄生虫。这些措施对缓解危机毫无帮助，相反，却为另一场灾难创造了条件。

这为不久前金融和货币市场剧烈的波动所证明。在这次动荡中，中国股票市场崩盘，而一些东南亚新兴市场的货币则达到了1997-98亚洲危机之后的最低点。

上周末国际清算银行发布了最新一季度的评估报告，其首席经济学家Claudio Borio表示当前世界经济“债务水平太高，生产力增长乏力，金融风险高企。”考虑到不久前的市场动荡，他警告说：“我们看到的问题不是孤立的，而是过去几年积累起来的压力的释放。”

导致2008年危机的潜在的矛盾不仅没有被克服，反而在过去七年所采取的措施中得到了强化。

寄生——通过金融市场投机来积累财富，这生产活动完全无关，而且事实上，有害于生产活动——已经到达了空前的高度，但是实体经济却陷入停滞。