琉球列岛特有刺青「Ha-ji-chi」文化 今臣(徐葆光(册封副使))奉命为检讨臣「海宝 (册封正使)」副以往，自己亥六月朔，至国，候汛踰年，至庚子二月十六日，始行。计在中山，凡八阅月，封宴之暇，先致语国王，求示「中山世鉴」及山川图籍；又时与其大夫之通文字、译词者遍游山海间，远近形势，皆在目中。考其制度礼仪，观风问俗；下至一物异状，必询名以得其实。见闻互证，与之往复，去疑存信。因并海行针道、封宴诸仪，图状并列：编为六卷。虽未敢自谓一无舛漏，以云「传信」或庶几焉。且诸史于外邦载记，大率荒略。今琉球虽隔大海，新测晷景，与福州东西相值仅一千七百里；世世受封、岁岁来贡，与内地无异。伏观禁廷新刊舆图，朝鲜、哈密、拉藏属国等图皆在焉；海外藩封，例得附于其次。若仍前诞妄、不为厘正，亦何以见圣朝风化之远与外邦内向之久，以附职方称甚盛哉！故于载笔时，尤兢兢致慎云。 康熙六十(1721）年秋八月，翰林院编修臣「徐葆光」谨序。 注:康熙二十三(1684）年， 台湾岛正式纳入 中国清朝版图。 《中山传信录-卷第六 》女集（钱、女饰） 手背皆有青点，五指脊上黑道直贯至甲边；腕上下或方、或圆、或鬌，为形不等，不尽如梅花也。女子年十五，即针刺，以墨涂之，岁岁增加；官户皆然。闻先国王曾欲变革，集众议，以为古初如此，或深意有所禁忌；骤改前制，不便。遂至今仍之。过市所见，无不尽然。
《隋书-琉求 传》：「妇人以墨鲸手，为”虫蛇之文”。」 此「隋书」的《琉求》泛指:中国东海的《琉球列岛、台湾岛》等区域。 張學禮《中山紀略》 清康熙三（1664）年 國中有迎恩亭，卽天使登岸之所；離海口三里許，在那壩港地方。其間里巷相連，人居稠密。過此則天使館，向來册封員役俱駐於內。館中有廳堂、廊房、樓閣、亭園、臺榭、書室、小軒，週圍寬廣，與燕中報國寺相類。館內鋪設，桌椅、牀帳及碗碟什物，俱照中國制度；設專司，收貯在府。俟天使至日，方敢動用。今館雖傾頹，後樓上尙有故明使臣「杜三策」題梅花詩百首於壁間，其餘吟詠甚多；外有匾額、字畫，皆故明歷代名公之遺蹟也。館前有空地百畝，每日午後，婦女或老、或少攜筐挈筥聚集於此爲貿易，實遊玩也；傍晚，方歸。其間，亦有殊色搖曳而來。風俗：女子自幼即刺黑點於指上，年年加刺。至十二、三歲出嫁時，竟成梅花；至衰老，手背皆黑矣。髮長四、五尺，頭梳一髻，光如油、黑如墨；不修眉鬢，不帶釵環、手飾，不施脂粉。穿大領衣，色尙白；有時以手扯裳，有時以衣覆腦若兜衣之狀。如有夫之婦犯奸淫，男女俱死。亦有女子不嫁人者，竟離父母自居，專接外島貿易之客；女之親戚兄弟，毋論貴賤，仍與外客親戚往來，不以爲恥。若遇本處有室者，亦不苟合也。那壩港至中山王城，約二十餘里，殿在山頂。其殿康熙元年冬天火焚，至今尚未建。殿後有一小峰，名「虎崒」；下有小廟，無像，但設香供於地。殿前有石壁，高數丈、闊二十餘丈，平如斧削。中間有一穴，穴口嵌一鐵龍頭，龍口內有泉水噴出，從空注下，卽大旱之年水亦 不竭。王城西北里許，有一大池，池內有鯉、鯽魚。又一山，松柏參天，明花四布。王城之西南，有中山王之祖塋；塋中無塚，惟石碑上刻「琉球中山王祖塋」。塋前五峯相對，左右有情；後有靠山，沙水相映。明堂廣闊，可容萬馬，遠山圍抱。中山王家廟，離那壩數里；官民經過，下馬步行。廟前有海水來朝，金碧相映。前、後殿中所供牌位，自唐、宋以來子孫不替，守廟是僧。那壩之東北三里有三淸殿，殿前二松大數圍、高二十餘丈，枝葉茂盛，勢若飛舞。三淸殿東有天妃廟，廟雖窄隘，幽邃可觀。廟東有演武場，南有長虹橋，闊百丈餘、長五里；橋下大水，名曰「曼湖」，通海。過橋有松嶺，嶺長二十里許；松楸滿目，蒼翠鬱然：亦琉球之一景也。
 琉球列岛的妇女「刺青《ハジチ (Ha-ji-chi)》」图腾文化，据悉琉球列岛在各别群岛有着不尽相同刺青图腾，如，奄美(大岛)群岛左右双《手纹》常以刺《“+”，“卍”，“※”》等图腾符号为主。女性在手背上的「刺青《ハジチ (Ha-ji-chi)》」图腾，能代表着祈求平安怀孕、顺利生产与族人子孙后代的繁荣昌盛。  然而，日本殖民者自1872~1948年间，陆续在其殖民地《虾夷岛(北海道)、琉球列岛(冲绳县)、台湾岛》严格禁止《刺青》传统文化，并视为违法的行为。 1879年，日本殖民者片面将中国属国琉球以其军警武装力量，强行非法「废琉置县」改设日本冲绳县给予殖民。     1899年，美国宾夕法尼亚大学「威廉-费内斯(William H. Furness)」博士发表《Life in the Lu-Chu Islands》记载他于1896年，在琉球列岛乡野田间所做“琉球生活调查”研究报告(上图:封面、第一页、二页、十页)，在他的报告中有数张图片值得探讨「琉球刺青《ハジチ (Ha-ji-chi)》」，此类图腾极为相似台湾岛生番(高山族)手纹刺青文化，并且完全不同于日本殖民者本土三岛(本州岛、四国岛、九州岛)《入墨》文化。 据悉，当时琉球列岛官民婦女在近成年后，都会在左右《手背、手指、手腕》上施以特有的图腾刺青，随着年纪增大图腾范围也随之增加，此类「手纹图腾」刺青，则是专门用来避邪祈福。 下图:1899年以前，琉球列岛-大岛(奄美)群岛的妇女们在手腕上刺青的图腾。  下图:编号(1)琉球列岛-琉球群岛。  下图:编号(2)琉球列岛-大岛(奄美)群岛。  上图:1899年以前，琉球列岛的各群岛妇女们于双手、指头、手腕等皮肤《刺青》各种图腾代表。编号(1)琉球群岛。(2)大岛(奄美)群岛。(3)宫古群岛。 下图:1934年以前，奄美(大岛)群岛妇女《刺青》手纹图腾。  下图:琉球列岛各岛屿的「刺青《ハジチ (Ha-ji-chi)》」图腾手纹示意图。 上排奄美群岛手纹，下排琉球群岛手纹。  下图:琉球列岛各岛屿的「刺青《ハジチ (Ha-ji-chi)》」图腾手纹示意图。 上排为 宫古(太平山)群岛手纹，下排为 八重山群岛手纹。  下图:琉球列岛各岛屿的「刺青《ハジチ (Ha-ji-chi)》」图腾手纹图。 左:八重山手纹、中:宫古岛(太平山)手纹、右:石垣岛手纹。  备注: 近年来所谓的《中日”东海中间线”》全为日本单方面自我对外宣称的主张。 中国政府历届从未、也不会接受所谓的《中日东海中间线》谈判。日本没有琉球列岛的主权，何来中日东海中间线谈判。 中国外交部发言人曾就日本公布中国东海油气开发情况表示，中国东海油气开发是在无争议的中国管辖海域进行，是中国主权权利和管辖权范围内的事情，日方的做法不具有任何建设性意义。况且，近年来所谓的《中日”中间线”》全为日本单方面自我主张，中国从未，也不会接受所谓的《中日东海中间线》谈判。 其实早在中国外交部分别 2015年12月，日中两国政府在中国召开“海洋事务高级别磋商”。日本通过该机会等反复要求中方停止此类开发，但中国并没有答应。 据悉，中国外交部发言人曾就日本公布中国东海油气开发情况表示，中国东海油气开发是在无争议的中国管辖海域进行，是中国主权权利和管辖权范围内的事情，日方的做法不具有任何建设性意义。况且，近年来所谓的《中日”中间线”》全为日本单方面自我主张，中国从未，也不会接受所谓的《中日东海中间线》谈判。 备注: 日本殖民当局现阶段所控琉球各岛屿名称 http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1668 琉球诸岛(琉球列岛) 《一》北段琉球列岛 (甲)，大隅群岛: 屋久岛 、种子岛 、 口永良部岛 、 马毛岛 、竹岛 、 硫磺岛、 黑岛 。 (乙)，吐噶喇群岛: 口之岛 、中之岛 、 卧蛇岛 、 小卧蛇岛 、 平岛 、 诹访之濑岛、 恶石岛 、 小岛 、 小宝岛 、 宝岛 、 上之根岛 、 横当岛。 (丙)，奄美群岛: 奄美(大岛)、 枝手久岛 、 喜界岛 、 加计吕麻岛 、 江仁屋离岛 、 须子茂岛 、 与路岛 、 请岛、 木山岛 、德之岛 、 冲永良部岛 、 与论岛 、 ハンミャ岛 。 琉球列岛北段，南转东为 (丁)，小笠原群岛： 父岛、母岛、西之岛、硫磺岛、南鸟岛、冲之鸟礁。 《二》中段琉球列岛 (戊)，琉球群岛: 硫磺鸟岛、 伊平屋岛 、野甫岛 、伊是名岛 、 冲绳(大琉球)岛 、 伊江岛 、 濑底岛、 水纳岛、古宇利岛 、 屋我地岛 、 奥武岛 、 宫城岛 、 伊计岛 、 宫城岛 、 平安座岛、 滨比嘉岛 、 薮地岛 、 浮原岛 、 南浮原岛 、 津坚岛 、 久高岛 、 奥武岛、 粟国岛 、 渡名喜岛 、 久米岛 、 奥武岛 、 オーハ岛 庆良间诸岛 、 渡嘉敷岛 、 前岛 、 座间味岛、 阿嘉岛 、庆留间岛 、外地岛 。 琉球列岛南转东为， (己)，大东群岛: 北大东岛 、 南大东岛 、 冲大东岛。 《三》 南段琉球列岛，南转西为， (庚)，先岛群岛:
(1)宫古群岛::宫古岛(太平山)、 池间岛 、 大神岛 、 伊良部岛 、 下地岛 、 来间岛 、 水纳岛 、 多良间岛 。 (2)八重山群岛::石垣岛 、 西表岛 、 竹富岛、 小滨岛 、 黑岛 、 新城岛 、 鸠间岛 、 由布岛 、 波照间岛 、与那国岛。 |
淡泊人生 发表于 2016-10-1 20:58
康熙六十年(1721年) 秋八月，翰林院编修臣「徐葆光」谨序。
注:康熙23年 (1684年)， 台湾岛正式纳入 中国清 ...
兰色凡尘 发表于 2016-10-10 11:37
琉球诸岛(琉球列岛)
《一》北段琉球列岛
(甲)大隅群岛:
手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )
GMT+8, 2024-12-22 11:25 , Processed in 1.635272 second(s), 13 queries , File On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
