刘火雄：毛泽东著作的海外传播--乌云是永远遮不住太阳的光芒的！

　　时代政治的晴雨表

　　除《毛泽东选集》《毛主席语录》外，《毛泽东诗词》《毛泽东军事文选》《毛泽东著作选读》以及各种单行本在毛泽东著作对外传播中同样占有相当比重。如1976年，为迎接美国前总统尼克松再度访华，外文出版社特别赶制了《毛泽东诗词》精装豪华本以备相赠，该版本外加织锦函套，/E文为中英文对照。据统计，20世纪50年代至70年代20多年间，中国国际书店向世界各地发行外文版毛泽东著作达300C多万册，这是中国图书对外发行史上发行量最大、发行地区最广的图书系列。但是，20世纪80年代，以毛泽东著作为代表的各种时政类外文版图书一直呈下降趋势，1981年至1988年，这类图书的发行量几乎为零。

　　不难看出，毛泽东著作海外发行量的消长，与国内局势变化密切相关，可谓时代政治的晴雨表。如“文革”期间，不少红卫兵组织搜集了毛泽东早年发表于报刊的文章，与毛泽东的内部讲话、文稿、批示、批语等一道，编印成《毛泽东思想万岁》等各种版本的毛泽东论著集(俗称“万岁本”)。“万岁本”不少篇目未曾刊于《毛泽东选集》《毛泽东著作选读》《毛主席语录》等公开出版物，问世后往往风靡一时，争相翻印。由于“万岁本”为非正式出版物，许多内容还涉及毛泽东内部讲话等，存在泄密隐患，出版不久便受到了查禁。但“万岁本”颇受海外学者、科研机构青睐，他们通过各种渠道搜集相关文本，以致成为海外编著毛泽东作品集的主要取材来源之一：日本学者竹内实主编的《毛泽东集》《毛泽东集·补卷》，哈佛大学费正清中心出版的《毛泽东全集》(英文版)，均是其中代表性作品。

　　此外，国际政治变迁的大背景也影响着毛泽东著作的传播效果。各国民族解放独立运动或社会变革勃发之时，毛泽东著作往往热销，以毛泽东著作为主的对外思想传播满足了各国人民的实际斗争和精神需求，诸多世界名流、政要还成了“毛主义”的“国际粉丝”。南非首位黑人总统曼德拉早年因领导反种族隔离运动被当局定罪入狱，在狱中，他研读过《毛泽东选集》，不时比较南非及非洲大陆的民族解放和中国蓬勃发展的革命运动;巴勒斯坦民族解放运动已故领导人阿拉法特曾自称是不怕帝国主义的巴勒斯坦的“愚公”;委内瑞拉已故总统查韦斯多次公开表示一生都崇拜毛泽东，牢记“帝国主义是纸老虎”;卡斯特罗、格瓦拉早年从毛泽东著作中受到启发，在古巴建立了革命根据地，最终赢得了古巴独立;日本诺贝尔文学奖获得者大江健三郎也曾坦言其文学作品中的乌托邦想象，源自于毛泽东的根据地革命……

　　“文革”结束后，“革命理想”和英雄主义狂热开始回归理性。随着“邓小平时代”的到来，“以阶级斗争为纲”的思潮逐步被“以经济建设为中心”的思想所取代，在出版领域，中国国际书店等对外传播机构也调整政策，从“政治宣传、推动世界革命”向“以销售为主，一般实行薄利多销”，文化政治转变为文化产业。然而，毛泽东著作的海外传播，可谓中国近代以来规模最大的一次对外思想传播。在此意义上可以说，“西学东渐”以来，中国人的思想在沉寂上百年之后重新回到世界舞台，中国化的马克思主义成果在全球产生了广泛影响。

编者按：

从毛主席要对自己的选集都要认真较阅一篇这一件事中，就可以看出毛主席是如何一个严谨负责的伟人了，人类历史中有过这样严谨不轻飘的伟人吗？这是我读此文章的一点感受，其二，不得不提另外一点：当下的世界大趋势正在进入另一个转折哦，西方的左转趋势越发地强劲。资本论，毛主席的人民民主理论及其思想现在又开始进入了强烈的地球震颤期了。这一点，不知是作者的疏忽还是故意的避锋芒？