转基因大豆的重大影响！大黑鼠幼儿半数死亡！
●生まれた後も成長不良
またＧＭ大豆を与えた群の子どもたちは、その後の成長も著しく悪く、死亡、成長不良が多く出たとのことです（右の写真は、小さい方がＧＭ大豆群、大きい方が非ＧＭ大豆群。小さい方が一日早く生まれたもの）。
博士は、それぞれのラットの臓器についても解剖して比較したところ、ほとんどの臓器に発育不良が見られたということです。この結果についての研究論文は、既にピア?レビュー（第三者の研究者によるチェック）を終え、近く学会誌に掲載される予定（正式掲載前の詳細公表は禁じられている）。詳しくはその発表を待つことになります。
译文：食用转基因大豆之后的大黑鼠的幼儿在其出生后还出现成长不显著、死亡、成长不良等诸多问题。（右图的照片上，小的那一群就是食用了转基因大豆后的，大的那一群就是食用非转基因大豆，并且食用了转基因大豆的黑鼠提前一天出生。
博士将所有各个群的老鼠解剖，对其内脏进行比较，发现大部分的内脏都出现发育不良的问题，关于这个结果的研究论文预定于近期发表，具体情况等还等论文发表。
●動物実験が免除されているＧＭ食品
遺伝子組み換え食品を動物に摂取させる実験は、現在の日本の食品安全委員会による安全審査基準（＝CODEX基準）では、必須とはされていません。
ＧＭ作物を、最初に食べるのは、私たち世界の消費者という事態となっています。以前から直接の長期試験の必要性が要求され続けています。今回の実験結果は、改めてその必要性を強く要求するものです。
译文：没有进行动物实验的转基因食品
根据日本食品安全委员会的规定转基因食品在日本并不是一定要先通过动物实验才能食用。
转基因食品在最初的时候就已经有全世界的消费者了。从以前开始持续长期实验很重要。这一次的实验更加摆明了实验的重要性。
●東京都も同じ大豆で摂取試験
実は東京都も、このMon40-3-2大豆に限って、ラットによる長期（104週）摂取試験とマウスによる３世代に渡る生殖影響試験を実施しており、いずれも有害影響なしと報告されています。現在流通しているＧＭ作物を対象とした動物実験自体としてはきわめて希有なものです。
この実験についてエルマコバ博士に質問したところ、博士が検索した研究論文の中では見たことがない、とのことでした。
译文：在东京也同样对大豆进行试验
实际上在东京，针对mon40-3-2大豆在大黑鼠身上做了长达104周的实验，也在小白鼠身上进行了3代的生殖影响实验，对其2者的有害影响都有过报道。
以现在流通的转基因作物为对象进行的动物自体实验的案例非常少见。据说关于这个实验有人问过问过艾尔马科巴博士，在检索里面为什么看不见。
| 
