| 《大明皇帝册封琉球中山王的诏书》 据明史记載，自「朱元璋」改元为明后，朝廷遣使渡海遠赴琉球那霸计二十余次，而琉球酋首们也遣臣赴京师向宗主国中国朝廷朝贡三百余次，可见中、琉兩地官、民的往来频繁。此外，明朝总共对琉球中山王府进行了十五次册封，第一次始于明成祖皇帝-永乐二（1404）年，最后一次为思宗皇帝-崇祯六（1633）年，正使：户科右给事中「杜三策」、副使：行人司司正「杨抡」奉命离京赴琉，前往中山王府册封世子「尚丰」。虽然中国对藩属国的册封制度源远流长，但实际上明朝册封琉球国王世子的程序，并非僵化不变。「尚丰」在前任国王「尚宁」薨逝后，希望明朝政府肯认其继位的正当性，因此在熹宗皇帝-天启二（1622）年，向明朝第一次请封。而后，「尚丰」又多次向明朝请封，自天启二年至崇祯二（1629）年 ，历时八年，皇帝才同意册封「尚丰」为琉球中山王。 观察朝廷对于属国琉球中山世子，奉表请封袭爵的过程，大多都维持在一、两年内即得到朝廷奏准，而这次「尚丰」请封多年的情况，显然当时较为特殊。「尚丰」于天启元（1621）年，向明朝请封失败后，仍持续遣使上表远赴宗主国请封，最终于天启五（1625）年，中山王府才准备较为完整请封的文书。朝廷随后在收到中山世子上奏的表文与通国印结后，即展开请封的行政流程，查勘「尚丰」是否为中山世子。在勘验完毕后，便封中山世子「尚丰」为王；故此，可知明皇权朝廷对于册封、朝贡体制的维护，实为相当谨慎与缜密，绝非吃吃喝喝庙会团拜的随意。 洪武五（1372）年，太祖皇帝「朱元璋」招谕东海琉球各酋首的《改元即位诏》书。 奉天承运皇帝诏曰：昔帝王之治天下 ，凡日月所照 ，无有远迩 ，一视同仁 。故中国奠安 ，四夷得所， 非有意于臣服之也。 自元政不纲 ，天下兵争者十有七年。 朕起布衣 ，开基江左， 命将四征不庭 ，西平汉主「陈友谅」 ，束缚吴王「张士诚」，南平闽越， 戡定巴蜀， 北清幽燕， 奠安华夏， 复我中国之旧疆 。朕为臣民推戴， 即皇帝位， 定有天下之号曰：「大明」 、 建元：「洪武」 ；是用遣使外夷， 播告朕意。使者所至，蛮夷酋长称臣入贡。 惟尔琉球在中国东南，远处海外， 未及报知 。兹特遣使往谕，尔其知之。故谕。 永乐二（1404）年，成祖皇帝「朱棣」册封「武宁」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：圣王之治，协和万邦；继承之道，率由常典。故琉球国中山王「察度」受命皇考太祖高皇帝，作屏东藩，克修臣节；暨朕即位，率先归诚。今既殁，尔「武宁」乃其世子，特封尔为琉球国中山王，以承厥世。惟俭以修身、敬以养德、忠以事上、仁以抚丁，克循兹道，作镇海邦，永延世祚。钦哉。洪熙元（1425）年，仁宗皇帝「朱高炽」册封「尚巴志」的诏书。 昔我皇考太宗文皇帝，躬膺天命，统御万方；恩施均一，远近归仁。尔父，琉球国中山王「思绍」，总明贤达，茂笃忠诚；敬天事大，益久弗懈，我皇考良用褒嘉，今朕纉承大统，念尔父没已久，尔其嫡子，宜俾承续。特遣内官：「柴山」，赍勅命尔嗣琉球国《中山王》 。尔尚立孝、立忠，恪守藩服；修徳务善，以福国人。斯爵録之荣，延于无穷；尚其祇承，无怠无忽。故兹勅谕。 正统七（1442）年，英宗皇帝「朱祁镇」册封「尚忠」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：昔我 祖宗恭 天明命君主天下；无间远迩，一视同仁；海外诸国，咸建君长，以统其众。朕承大寳，祇奉成宪，用图永宁。故琉球国中山王「尚巴志」，爰自先朝，恭事朝廷；勤修职贡，始终如一。兹既云亡，其世子「尚忠」，敦厚恭愼，克类前人；上能事大，下能保民。今遣正使：给事中「余汴」、副使：行人「刘逊」 ，赍勅封为琉球国中山王，以主国事。尔大、小头目人等，其钦承朕命，尽心辅翼，惇行善道；俾国人咸乐太平，副朕仁覆苍生之意。正统十三（1448）年，英宗皇帝「朱祁镇」册封「尚思达」的诏书。 尔比遣长史「梁球」等，奏尔父王「尚忠」亡殁。良深悼念。特封尔为琉球国中山王，继承尔父，主理国事。尔宜笃绍先志，敬守臣节，恪修职贡；简任贤良，善抚国人；和睦邻境，以保国土。仍以皮弁、冠服、常服及金织、纻丝、罗缎等物赐王及妃。复诏论其国臣庶，尽心辅翼，各循理分，毋或僭踰。俾凡国人，同乐雍煕，副朕一视同仁之意。故谕。 景泰七（1456）年，代宗（景帝） - 「朱祁钰」册封「尚泰久」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：帝王主宰天下，恒一视而同仁。藩屏表率国中，或同气以相嗣。朕躬膺天命，抚驭诸侯。琉球国王「尚金福」既薨，其弟「尚泰久」性质英厚，国众归心。兹特遣使，赍勅封为琉球国《中山王》 。凡彼国中，远近臣庶，宜悉心辅翼，罔或乖违。长坚忠顺之心，永享太平之福。故兹诏示，咸使闻知。 天顺五（1461）年，英宗皇帝「朱祁镇」册封「尚徳」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：朕绍帝王之统，纉祖宗之绪，主宰天下，一视同仁；抚驭华夷，靡间遐迩。惟尔琉球国，僻居海岛，密迩闽中，慕义来庭。受封传业，盖有年矣。故国王「尚泰久」，克笃勤诚，敬天事大，甫余六载。倏尔告终，先业攸存，可无承继。其世子「尚徳」 ，性资仁厚，国众归心。兹特遣正使：史科右给事中「潘荣」 、副使：行人司行人「蔡哲」赍《诏》往封为琉球国《中山王》 ，仍赐以皮弁、冠服等件。凡国中官僚士庶，宜同心辅翼，作我外藩。鸣呼！循理谨度，永坚率。俾之忠亲族，睦邻。丕冒咸宁之化。故兹诏示，悉使闻知。 成化七（1471）年，宪宗皇帝「朱见深」册封「尚圆」的敕书。 惟尔克世，抚有海邦，臣事皇明，克笃忠敬。乃父「尚徳」绍袭王封，曾未数年，遽焉薨逝。尔为家嗣，式克象贤，宜承爵命，统其国人。兹特遣正使：给事中「官荣」 、副使：行人「韩文」 赍《诏》封尔为琉球国《中山王》 ；并赐尔及妃：冠服、彩币等物。尔宜永坚臣节，益顺天心；常怀事大之诚，用广承先之志。钦哉！故谕。 成化十五（1479）年，宪宗皇帝「朱见深」册封「尚真」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：惟我皇明，膺天成命；君主华夷，德化诞敷，无间远迩。尔琉球国世居海滨，密迩声教；慕义称藩，盖有年矣。故国王「尚圆」敬天事大，保境安民；职贡岁修，礼意无忒。方隆屏翰之杔，岂意计音来闻远臣云薨，良用凄怆。封建常典，在所举行。其世子「尚真」禀性纯笃，素得国人之心；奉表请封，实谨藩臣之礼。兹持遣正使：兵科给事中「董旻」 、副使：行人司右司副「张祥」赍《诏》往封为琉球国《中山王》，仍赐以皮弁、冠服等物。凡国中官僚耆旧，尚宜同心翼赞，协力匡扶；礼度无踰，先猷懋纉。庶抚一方于宁谧，共享多福于久长。故兹诏示，尔宜知悉。 嘉靖十三（1534）年，世宗皇帝「朱厚熜」册封「尚清」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：朕恭膺天命，为天下君。凡推行乎庶政，必斟酌夫古礼。其于锡爵之典，未尝以海内外，而有间焉。尔琉球国，远在海滨，久被声教。故国王「尚眞」夙绍显封，已踰四纪。兹闻薨逝，属国请封。世子「尚清」，徳惟克类，众心所归，宜承国统。朕笃念怀柔之义，用嘉敬顺之诚。特遣使赉《诏》封尔为琉球国《中山王》，仍赐以皮弁、冠服等物。王宜愼乃初服，益笃忠勤，有光前烈。国中耆俊臣僚，其同寅翼赞，协力匡扶。尚殚事上之心，恪尽臣藩之节；保守海邦，永底宁谧。 嘉靖四十一（1562）年，世宗皇帝「朱厚熜」册封「尚元」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：朕受天命，主宰寰宇。凡政命之宣布，惟成宪之是循。其于锡封之典，遐迩均焉。尔琉球国，远处海陬（zou），声教渐被，修职效义，阅世巳久。故国王「尚清」显荷爵封，粤逾二纪。兹者薨逝，属国请封,世子「尚元」 。朕,念象贤，众心归附，是宜承绍国统。特遣正使:刑科右给事中「郭汝霖」 、副使:行人司行人「李际春」赍《诏》往封，为琉球国《中山王》，仍赐以皮弁、冠服等物。王宜谨守礼度，益笃忠勤。凡国中官僚耆旧，尚其同心翼赞，以佐乃王；饰躬励行，用保藩邦。故兹诏示，咸俾悉知。 万历四（1576）年，神宗皇帝「朱翊钧」册封「尚永」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：朕受天明命，君临万方。薄海内外，罔不来享；延赏锡庆，恩礼攸同。惟尔琉球国，远处海滨，恪遵声教；世修职贡，足称：「守礼之邦」 。国王「尚元」绍序膺封，臣节罙谨；兹焉薨逝，悼切朕衷！念其侯度有常，王封当继。其世子「永」德惟象贤，惠能得众；宜承国统，永建外藩。特遣正使：户科左给事中「萧崇业」 、副使：行人司行人「谢杰」赍《诏》往封为琉球国《中山王》 ，仍赐以皮弁、冠服等物。凡国中官僚、耆旧，尚其协心翼赞、毕力匡扶，懋猷勿替于承先，执礼益虔于事上；绥兹有众，同我太平：则亦惟尔海邦无疆之休。故兹诏示，咸宜知悉。 万历三十四（1606）年，神宗皇帝「朱翊钧」册封「尚宁」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：朕恭承天命，诞受多方，爰暨海隅，罔不率俾；声教所讫，庆赉惟同。尔琉球国僻处东南，世修职贡。自我皇祖称为： 「礼义之邦」 ，国王「尚永」祗袭王封，恪遵侯度；倏焉薨逝，良恻朕心！其世子「宁」贤足长人，才能驭众；间关请命，恭顺有加。念其国统攸归、人心胥属，宜膺宠渥，固我藩篱。特遣正使：兵科右给事中「夏子阳」 、副使：行人司行人「王士祯」赍《诏》往封为琉球国《中山王》 ，仍赐以皮弁、冠服等物。凡国中官僚、耆旧，尚其殚忠辅导、协力匡襄，坚事上之小心，巩承先之大业；永绥海国、共享升平，惟尔君臣亦世世永孚于休。故兹诏示，咸使闻知。 崇祯六（1633）年，思宗皇帝「朱由检」册封「尚丰」的诏书。 奉天承运皇帝诏曰：维我皇明统壹寰海，抚有万邦，延世树君，奉藩司牧（主管地方民政事务官员）于以同仁示无外也。朕，遵明祖宪绥，绥辑遐方，命使锡恩彛章，具在其有靳焉。尔琉球国，建邦滨海，虔奉正朔；沐浴朝化，度越殊邻。国王「尚宁」膺爵有年，恪修臣节。比闻讣告，爰轸朕哀。世子「丰」家嗣称贤，群情攸属。宜颁新渥，俾缵旧封。兹特遣：户科左给事中「杜三策」 、行人司司正「杨抡」齌《诏》封为琉球国《中山王》，仍赐皮弁、冠服等物。国中官僚、耆旧，尚其协力，摅忠保躬，赞政弘继。世承先之业，坚畏天事大之诚；永奠炎陬式光南服，予一人用征有道之守。尔君臣亦有无疆之休。特兹诏示，咸俾悉知。 下图注： 明思宗皇帝-崇祯二（1629）年，颁册封琉球国王《敕谕》 ，纵55、横172厘米。The imperial rescript to ancient Ryukyu king by emperor Chongzhen，「罗振玉」旧藏。该文件为明朝时期的《敕谕》纸为黄色，较厚硬，四周有金色龙云花边图案。总计44行，行1至18字不等，纸本，末尾署「崇祯二年八月十六日」（1629年10月2日，星期二），钤朱文方印《广运之宝》，则有收藏夹「罗振玉」题外签「明崇祯二年，《谕》琉球世子「尚丰」 《敕》 」 。物件所书内容为册封琉球中山王「尚宁」的世子「尚丰」袭爵为王的事宜。此件《敕谕》同时也是明皇朝的最后一次，对藩属琉球中山王府的册封官方物件，对了解明朝对琉球王国册封的历史和两国宗藩臣属伦理关系的研究，具有重要的史料价值。。
思宗皇帝崇祯二年，《敕谕》琉球国古故王「尚宁」、世子「尚丰」： 皇帝《敕谕》琉球国王「尚宁」、世子「尚丰」。得奏。尔父王「尚宁」，于（明光宗皇帝- ）泰昌元年九月十九日（1620年10月4日，星期日） ，薨世。尔以世子理宜承袭。特遣：户科-右给事中「杜三策」、行人司-司正「杨抡」，封尔为琉球国《中山王》，嗣理国政，并赐尔及妃:冠服、彩币等物。念尔父，绍膺国统，坐镇海帮，率职输诚，慎终如始，中遭邻侮致堵安。克绥提封，迄于末世。尔以原胤，国人归心，嗣服之初，倍宜兢惕。其尚祗循侯度，恪守王章。褆身以率励臣民，饰政以辑宁城邦。绸缪窗户，保国藩篱，应无忝尔前人。用副予之显命。钦哉。」。 |
手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )
GMT+8, 2024-10-18 13:49 , Processed in 1.939993 second(s), 11 queries , File On.
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
