1880年中、美《续修条约》

2021-11-18 13:59| 发布者: 台灣獵戶人| 查看: 1505| 评论: 0

摘要: 中国商民，如传教学习贸易历人等，以及随带并雇用之人，兼已在美国各处华工均听其往来自便，俾得受优待各国最厚之利益。已在美国各华工及他项华人等，无论常居暂住如有偶受他人欺侮之事，美国应即尽力设法保护与待各 ...

1880年，中、美《续修条约》

清德宗皇帝，光绪六年十月十五日（1880年11月17日）

收录：1881年8月21日（清光绪七年七月二十七日）,《申报》刊。

清德宗皇帝，光绪五年（1879），美国卸任后的总统「格兰特」，其游历亚洲期间受清廷之托，调停中、日两国关于《废琉置县》的琉球时机，促使清政府应允，对华工赴美可以“改章办理”。1880年，中、美签署的《续修条约》，于清德宗皇帝光绪七年六月十六日（1881年7月12日，星期二），正式批准生效。

大清国-大皇帝，大美国-大伯理玺天德，前于《咸丰八年，即一千八百五十八年，议定和约》及《同治七年，即一千八百六十八年，续增条约》，允宜永远信守。今大美国，因华工日往日多难于整理欲彼此商酌变通仍与和约条款不致相背，是以大清国大皇帝，钦命：总理各国事务-武英大学士-全权大臣「宝（鋆）」、署礼部-尚书-全权大臣「李（鸿藻）」。　大美国大伯理玺天德，钦命：来华-辨理修定事宜-全权大臣-师驻札中华-便宜行事权权大臣「安（吉立）」，来华-辨理修定事宜-全权大臣「迪（帅腓德）」。各将所奉谕公同阅看，就其可以变通之处，彼此商酌变通特列条款于左：

○第一款　大清国、大美国，公同商定如有时，大美国查华工，前往美国、或在各处居住于美国之益，有所妨碍、或与美国内及美国一处地方之平安有所妨碍。大清国，准大美国可以成为整理、或定人数、年数之限，并非禁止前往。至人数、年数，总须酌中定限，系专指华人续往美国承工者而言，其馀各项人等均不在限制之列，所有定限辨法，凡续往承工者，只能令其按照限制进口，不得稍有凌虐。

○第二款　中国商民，如：传教、学习、贸易、历人等，以及随带并雇用之人，兼已在美国各处华工均听其往来自便，俾得受优待各国最厚之利益。

○第三款　已在美国各华工及他项华人等，无论常居、暂住，如有偶受他人欺侮之事，美国应即尽力设法保护与待各国人最优者，一体相待俾得各受按约应得之利益

○第四款　两国既将以上各款议定。美国，如有时按照所定各款妥立章程，照知中国，如所定章程与中国商民有损，可由中国驻美钦差大臣与美国外部，公同妥议中国总理衙门、亦可与美国驻京钦差大臣，公同妥为定议，总期彼此有益无损。

以上续修条约各款，现在大清国、大美国，各大臣同在中国京师，议定缮写：汉文、洋文各三分，先为书押盖印，以昭凭信，仍候两国御笔批准，总以一年为期在中国京都互换。

光绪七年六月十六日，奉旨：依议。钦此。

大清光绪六年十月十五日，降生一千八百八十年十一月十七日