康熙六十年清属琉球三十六岛

引用 环保志愿 2014-3-12 21:02

历史资料

引用 关天培 2014-3-14 12:21

谢谢分享

引用 关天培 2014-4-1 19:13

「徐葆光」绘制《琉球三十六岛图/徐图》
清皇朝康熙六十年/1721年,《清属琉球三十六岛》


《四岛》姑达佳（译为 久高）、
津奇奴（译为 津坚）、
巴麻（译为 滨岛），南、北二岛、
伊计、


　　
　　
《正西三岛》
东马齿山，大小五岛、
西马齿山，大小四岛、
姑米山、
　　




《西北五岛》
度那奇山（译曰 渡名喜岛）、
安根尼山（译曰 粟国岛/又为 安护仁）、
椅山（亦曰 椅世麻/亦曰 伊江岛）、
叶壁山（土名 伊平屋岛）、
硫黄山（又名 黑岛/亦名 鸟岛）、
　　




《东北八岛》
由论、　　
永良部（讹为 伊阑埠）、
度姑（译曰 德岛）、
由吕、
乌奇奴、
佳寄吕麻、
大岛（土名 乌父世麻/自称 小琉球）、
奇界（亦名 鬼界）、
以上八岛，国人称之皆曰 乌父世麻。




此外，即为 土噶喇（亦作 度加喇、七岛）（七岛诸岛水程远近，见汪「记录」；以非琉球属岛，故不载）。
　　




《南七岛》
太平山（一名 麻姑山/始为 宫古，后为 迷姑；今为 麻姑）、　　
伊奇麻（译曰 伊喜间）、
伊良保、
姑李麻（译曰 古里间）、
达喇麻、
面那、
乌噶弥、
以上皆属太平山，国人称之皆曰 太平山。
　　






《西南九岛》
八重山（一名 北木山/土名 彝师加纪/又名 爷马）、
乌巴麻（二岛，译曰宇波间）、
巴度麻（译曰 波渡间）、
由那姑呢、
姑弥、
达奇度奴（译为 富武）、
姑吕世麻（译为 久里岛）、
阿喇姑斯古（译曰 新城）、
巴梯吕麻（译曰 波照间）
以上八岛，俱属八重山，国人称之皆曰 八重山；此琉球 极西南 属界也。

引用 铁蹄踏东瀛 2014-4-1 19:24

楼主辛苦，搜集了这么多资料。

琉球人和琉球文化都源自中华，自然是中国的一部分，这是任何人都辩驳不了的。

引用 八重王 2014-4-22 02:20

本帖最后由 八重王 于 2014-4-22 02:22 编辑

中国 八重山群岛/ YaeyamaIslands

中国八重山群岛，为琉球列岛西部的岛屿群，位於钓鱼岛群岛/钓鱼台群岛的南方，宫古群岛的西方。

八重山群岛和宫古群岛合称为先岛群岛。

行政划分

2014年，八重山群岛的行政划分，被美日两国狼狈为奸于“1971年，美日归还琉球群岛与大东群岛协议”内，私相授受未经”琉球群岛主权国中国政府签署协议割让文件“，将中国 八重山群岛 治理权归还日本，进而日本私设冲绳县殖民政府，目前分别为石垣市/石垣岛、八重山郡竹富町/竹富岛、与那国町/与那国岛，另设有八重山支厅协助办理县厅在八重山本地的事务。

引用 台灣獵戶人 2015-8-27 08:20

日本殖民当局现阶段所控琉球各岛屿名称
http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=48432

琉球诸岛(琉球列岛)

(甲)大隅群岛:
屋久岛 、种子岛 、 口永良部岛 、 马毛岛 、竹岛 、 硫磺岛、 黑岛 。


(乙)吐噶喇群岛（宝岛群岛）:
口之岛 、中之岛 、 卧蛇岛 、 小卧蛇岛 、 平岛 、 诹访之濑岛、 恶石岛 、 小岛 、 小宝岛 、 宝岛 、 上之根岛 、 横当岛。


(丙)奄美群岛（大岛群岛）:
奄美大岛、 枝手久岛 、 喜界岛 、 加计吕麻岛 、 江仁屋离岛 、 须子茂岛 、 与路岛 、 请岛、 木山岛 、德之岛 、 冲永良部岛 、 与论岛 、 ハンミャ岛 。


(丁)琉球群岛（冲绳群岛）:
硫磺鸟岛、 伊平屋岛 、野甫岛 、伊是名岛 、 冲绳岛(大琉球岛) 、 伊江岛 、 濑底岛、 水纳岛、古宇利岛 、 屋我地岛 、 奥武岛 、 宫城岛 、 伊计岛 、 宫城岛 、 平安座岛、 滨比嘉岛 、 薮地岛 、 浮原岛 、 南浮原岛 、 津坚岛 、 久高岛 、 奥武岛、 粟国岛 、 渡名喜岛 、 久米岛 、 奥武岛 、 オーハ岛 庆良间诸岛 、 渡嘉敷岛 、 前岛 、 座间味岛、 阿嘉岛 、庆留间岛 、外地岛 。


琉球列岛南转东为，
(戊)大东群岛:
北大东岛 、 南大东岛 、 冲大东岛。


琉球列岛南转西为，
(已)先岛群岛:
(1)宫古群岛::宫古岛、 池间岛 、 大神岛 、 伊良部岛 、 下地岛 、 来间岛 、 水纳岛 、 多良间岛 。

(2)八重山群岛::石垣岛 、 西表岛 、 竹富岛、 小滨岛 、 黑岛 、 新城岛 、 鸠间岛 、 由布岛 、 波照间岛 、与那国岛。

引用 八重王 2017-5-17 19:46

明、清皇朝藩属琉球，是以琉球群岛本岛为中心，本岛分「中山、山南、山北」三府，又称「三山」，及其属岛三十六个，其中四个属岛各拥有二小岛，合称《琉球三府并三十六属岛》。

近代许多文章解释为：「中国藩属琉球是由36岛组成的，显然这是误解了古籍书册的意思」此种说不准确。

清皇朝康熙五十八年（1719年），朝廷钦命副册封使「徐葆光」等绘制《琉球三十六岛图》之前，琉球尚无完善的「三十六属岛」地图。

「徐葆光」图则是指三十六属岛，其《琉球三十六岛图歌》，开头就写道：
「琉球属岛三十六，画海为界如分疆。
罗列众星皆内拱，中山大宅居中央。」

「海」：是指 黑水沟。



为弥补康熙五十八年，刚绘制成《皇舆全览图》东藩琉球之缺的绘图需要，琉球紫金大夫「程顺则」奉中山王之命，临时绘制一草图交给「徐葆光」参考，填注「三十六属岛」土名而已，其余不甚详确。「徐葆光」以此草图为基础，经过反覆讨论，才绘成《琉球三十六岛图》才得以绘入中国疆域版图之内。

使臣「徐葆光」在《中山传信录》卷四云：
「今从国王所请示地图，王命紫金大夫「程顺则」为图，经丈有奇，东西南北，方位略定，然但注三十六岛土名而已。其水程之远近，土产之硗瘠，有司受事之定制，则具未详焉。（徐）葆光 周谘博采，丝联黍合，又与中山人士，反覆互定。」

「徐葆光」的《琉球三十六岛图/徐图》，是「徐葆光」与随行渡海 八品测量官「平安」、监生「丰盛额」等，周谘博采，遍游中山、山南诸胜，与琉球人士反覆互定，再三讨论，并在琉球国大学者「蔡温、程顺则」等人指导下，精心绘制而成。


「徐葆光」绘制《琉球三十六岛图/徐图》的《清属琉球三十六岛》如下：

《四岛》姑达佳（译为 久高）、
津奇奴（译为 津坚）、
巴麻（译为 滨岛），南、北二岛、
伊计、

《正西三岛》
东马齿山，大小五岛、
西马齿山，大小四岛、
姑米山、

《西北五岛》
度那奇山（译曰 渡名喜岛）、
安根尼山（译曰 粟国岛/又为 安护仁）、
椅山（亦曰 椅世麻/亦曰 伊江岛）、
叶壁山（土名 伊平屋岛）、
硫黄山（又名 黑岛/亦名 鸟岛）、

《东北八岛》
由论、　　
永良部（讹为 伊阑埠）、
度姑（译曰 德岛）、
由吕、
乌奇奴、
佳寄吕麻、
大岛（土名 乌父世麻/自称 小琉球）、
奇界（亦名 鬼界）、
以上八岛，国人称之皆曰 乌父世麻。

此外，即为 土噶喇（亦作 度加喇、七岛）（七岛诸岛水程远近，见汪「记录」；以非琉球属岛，故不载）。

《南七岛》
太平山（一名 麻姑山/始为 宫古，后为 迷姑；今为 麻姑）、　　
伊奇麻（译曰 伊喜间）、
伊良保、
姑李麻（译曰 古里间）、
达喇麻、
面那、
乌噶弥、
以上皆属太平山，国人称之皆曰 太平山。

《西南九岛》
八重山（一名 北木山/土名 彝师加纪/又名 爷马）、
乌巴麻（二岛，译曰宇波间）、
巴度麻（译曰 波渡间）、
由那姑呢、
姑弥、
达奇度奴（译为 富武）、
姑吕世麻（译为 久里岛）、
阿喇姑斯古（译曰 新城）、
巴梯吕麻（译曰 波照间）
以上八岛，俱属八重山，国人称之皆曰 八重山；此琉球 极西南 属界也。

http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=67233




备注：
「蔡温」虽曾参与过《琉球三十六岛图/徐图》绘制工作。然而「蔡温」等编纂《中山世谱》所附《琉球舆图》，属岛仍为三十六个，但岛名用字略有变异，这是对《琉球三十六岛图/徐图》作了微小修正。

「蔡温」编纂《中山世谱》所附《琉球舆图》内三十六属岛名称是：
宫古岛（又称麻姑山）七岛：
庇郎喇（平良）、姑李麻（来间）、乌噶弥（大神）、达喇麻（多良间）、伊奇麻（池间）、伊良保（惠良）、面那（水纳）。
八重山（又称太平山）九岛：
伊世佳奇（石垣）、姑弥（古见）、巴梯吕麻（波照间）、姑吕世麻（黑岛）、巴度麻（鸠间岛）、由那姑尼（与那间）、阿喇斯姑（新城）、乌巴麻（小滨）、达奇度姑（武富）。

其它二十属岛：
姑米（久米）、东马齿（前庆良间）、西马齿（西庆良间）、度那奇（渡名喜）、阿姑尼（粟国）、椅世麻（伊江）、叶壁（伊比屋）、硫磺岛（鸟岛）、度姑（德岛）、由吕（与路）、乌奇奴（冲野）、乌世麻（大岛）、佳奇吕麻（垣路间）、奇界（鬼界）、永良部（同名）、由论（与论）、伊奇（伊计）、巴麻（滨比嘉）、津奇奴（津坚）、姑达佳（久高）。

以上所列三十六属岛之岛名，是借用汉字标注琉球字音，其中太平山、叶壁、东马齿、西马齿等都是中国人所取之岛名；括号内名称是汉字岛名。




琉球非日本固有领土
其实按清皇朝晚期的国际法则，琉球向来就不是日本领土，因1879年，日本在未能取得琉球的宗主权国（清皇权朝廷）签署放弃或割让等协议书文件，日本就单方面以军警武装力量强行侵占的。随后二战前后，盟国依据《开罗宣言》、《波茨坦公告》第八条规定，日本需要放弃以武力所攫取的琉球，琉球是在《波茨坦公告》第八条规定的日本主权范围之外。然而，美国在战后觊觎独霸亚洲，企图长期有将琉球据为己有的企图。
由于，美国打着反共产阵线介入
（1）朝鲜半岛战争，导致二战后美苏冷战意识形态加剧，排除中国政府参与旧金山《对日和约》，导致战后中国藩属琉球列岛主权接收无法处置，而美国又企图永久霸占琉球设置军事基地，故而将琉球列岛北段军事占领治理管辖权益让与日本，从而换得日本承认美军可持续占领琉球设置军事基地、《美日两国安全保佔协议》签署、《美日两国关于奄美群岛协议书》。
（2）中南半岛越南战争陷入泥潭，被迫讨好日本，美日两国便私相授受违反国际法以「三亿二千多万美元」的极低廉价格，将美国二战后军事占领琉球列岛的行政治理管辖权「卖给」日本。

分别于1953年、1972年5月15日，按照1971年《美日两国关于大东群岛与琉球群岛协议》擅自「移交」琉球列岛北段（吐噶啦群岛、奄美群岛）、中段（琉球群岛、大东群岛）、南段（八重山群岛、宫古群岛）等给予战败的日本。

日本在无条件投降时完全接受了《波茨坦公告》，美国未获得《波茨坦公告》其它缔约国同意，只有美国一国单独擅自决定，是没有法律效力的，何况是秘密金钱交易，更属违法。故而，日本不仅不拥有琉球群岛主权，而且对琉球群岛的行政权，也缺乏有效的法律依据。

引用 台灣獵戶人 2017-7-26 22:25

中国藩属《琉球三十六岛》，中琉近代名称对照表


大岛群岛（北部九岛）：
大岛（奄美大岛）, 佳奇吕麻（加计吕麻岛），乌奇奴（请岛），由吕（与路岛），奇界（喜界岛），度姑（德之岛），永良部（冲永良部岛），由论（与论岛），硫黄山(硫黄鸟岛)


琉球本岛群岛（中部十一岛）：
姑达佳(久高岛)，津奇奴(津坚岛)，巴麻(滨岛)，伊计(伊计岛)，东马齿山（渡嘉敷岛），西马齿山（座间味岛），姑米山(久米岛)，度那奇山(渡名喜岛)，安根尼山(粟国岛)，椅山(伊江岛)，叶壁山(伊平屋岛)。




八重山群岛、宫古群岛（南部十六岛）：
八重山(石垣岛)，乌巴麻（小浜岛），巴度麻(鸠间岛)，由那姑呢（与那国岛），姑弥（西表岛），达奇度奴（竹富岛），姑吕世麻(黑岛)，阿喇古斯古(新城岛)，巴梯吕麻(波照间岛)，太平山(宫古岛)，伊奇麻（池间岛），伊良保（伊良部岛），姑李麻（来间岛），达喇麻（多良间岛），面那（水间岛），乌噶弥（大神岛）

引用 台灣獵戶人 2017-7-26 23:23

清代琉球纪录集辑



东四岛：
姑达佳（译为久高），在中山东一百四十五里。产赤秔米、黄小米、海带菜、龙虾、五色鱼、佳苏鱼。佳苏鱼，本名黑馒鱼，大者长八、九尺，围尺许；割其肉为腊。各岛多有产此者。良山多螺石。

津奇奴（译为津坚），在中山东三十五里。

巴麻（译为滨岛），南北二岛；在中山东三十五里。

伊计，在中山三十五里。以上三岛，其所产同姑达佳，皆多鱼。（此四岛，语言颇相近）。



正西三岛：
马齿二山，在中山正西一百三十里。东马齿山，大小五岛。产牛、马、粟、布、文贝螺、怪石。西马齿山，大小四岛。有座间、味渡、嘉敷等间切。西山尤硗瘠，罪人多流此。人多黑色，善渔；能泅水深没，久久乃出。海中产海松，山人能泅水取之。姑达佳、津奇奴亦有海松；马齿产者色久不退，为良产。鱼螺山，多鹿。近姑米山，有姑巴汛麻山，亦多鹿；无人居。

姑米山，在马齿山西，去中山四百八十里。有安河、具志川、仲里二间切。由闽中至国，必鍼取此山为准。封舟行海中第七日，有小黑鱼点点浮水面；接封使臣云：『此出姑米山下，名墨鱼』山形势雄拔，产五谷及土棉、茧紬、白纸、腊烛、螺、鱼等物；山多鸡、豚、牛、马。



西北五岛：
度那奇山（译曰渡名喜岛），近姑米山。山多牛。

安根■〈山尼〉山（译曰粟国岛），又为安护仁；与度那奇俱近姑米。语言亦与姑米相类。山产铁树，比他处生者良。山多豕。

椅山，亦曰椅世麻、亦曰伊江岛；中山、北山之间一小石山。四围黄沙，潮涨隔半里许；水退，可徒涉至山上。有稻田，产黍、稷、豆、麦，民颇富饶。

叶壁山，土名伊平屋岛；在中山西北三百里。产米，最佳；亦有麦、稷、粱、豆、棉花、蕉丝、海胆、毛鱼等物。中有一山，宛转如龙，尚圆王祖茔所在。

硫磺山，又名黑岛山；多鸟，亦名鸟岛。在中山西北三百五十里，与姑米山南北相峙。山无草木，置采硫磺户四十余家，岁遗米廪食之。统二酋长，泊府官遥领之。其人为硫磺气薰灼，目皆如羊，不精明相。近有灰堆山、尤家埠、移山奥。



东北八岛：
由论，在中山东北五百里。产芭蕉，结蕉实；多樫木。

永良部（讹为伊阑埠），在中山东北五百五十里。属有温镇。

度姑（译曰德岛），在中山东北六百里。

由吕，在度姑东北三十八里。

乌奇奴，在度姑东北四十里。

佳奇吕麻，在中山东北七百七十一里。

大岛，土名乌父世麻；在度姑东北，去中山八百里，水行三日可达。其岛长一百三十里，分七间切；有西间切、东间切及笠利、名濑、屋喜、住田、古见等间切，分属二百余村县。其岛无孔庙，有「四书」、「五经」、「唐诗」等书。自称小琉球，大酋长十二员、小酋一百六十余员。产米、粟、麦、豆、薯、木棉、芭蕉、红棕、黑棕、栌（子可榨油）、罗汉松（即樫木）、桑、竹，畜有牛、马、羊、犬、猪、鸡（无鹅）。野兽有山猪、兔，鸟有鸳鸯、鴈、鹜、鹰、野鸭、鹭、青鸠、雀、鸦（无鹊）；海鲜有草鱣鱼、海爪（蛏类），果有槠子；烧酒、米肌、黑糖、苏铁等物皆有之。有清水山、菊花山、永明山。岛北一里许，有大石如圆柱，广一里，名赤濑；纯紫色，无人居。

奇界，亦名鬼界；去中山九百里，为琉球东北最远之界。人以手食，多黑色。产樫木为良（以上八岛，国人称之皆曰乌父世麻；此外，即为土噶喇、七岛矣）。



南七岛：
太平山，一名麻姑山（始为宫古，后为迷姑；今为麻姑），在中山南二十里。有筑山，甚高；土名七姑山。上有碧于亭。用艮寅鍼，至中山那霸港。福建至太平山，自东涌开洋至钓鱼台，北风用单卯并乙辰鍼可达。山周围五、六十里，颇富饶；产畜五谷，牛、马甚多。出棉布、麻布、草蓆、红酒（名太平酒）。每年五月归，贡税于中山。

伊奇麻（译曰伊喜间），在太平山东南。

伊良保，在太平山西南。

姑李麻（译曰古里间），在太平山正西。

达喇麻，在太平山正西。

面那，在太平山西南。

鸟噶弥，在太平山西北。
（以上皆属太平山，国人称之皆曰太平山）。



西南九岛：
八重山，一名北木山，土名彝师加纪，又名爷马；在太平山西南四十里，去中山二千四百里。由福建台湾彭家山用乙辰鍼，至八重山。明洪武中，中山王察度始通中朝时，二大岛来贡于中山——即八重山、太平山也。山较太平尤饶给，多樫木、黑木、黄木、赤木、草蓆；产牛、马、螺石，出麻布、棉布、海参、红酒（名密林酒）、五谷、■〈王车〉■〈王渠〉、玳瑁、珊瑚、羊肚、松纹、海芝、海松、海柏等石。每年五、六月，与太平山来贡于中山。

乌巴麻二岛（译曰宇波间），在八重山西南。

巴度麻（译曰波渡间），在八重山西南。

由那姑呢，在八重山西南（以上四岛，皆近台湾）。

姑弥，在八重山西；较他岛为大。

达奇度奴（译为富武），在八重山西姑弥东。

姑吕世麻（译为久里岛），在八重山西少北。

阿喇姑斯古（译曰新城），在八重山西。

巴梯吕麻（译曰波照间），在八重山极西北。
（以上八岛，俱属八重山，国人称之皆曰八重山；此琉球极西南属界也）。



　　三十六岛，「前录」未见；惟张学礼「记」云：『赐三十六姓，教化三十六岛』；其岛名、产物，则未之及也。今从国王所请，示地图；王命紫金大夫程顺则为图径丈有奇，东南西北方位略定。然但注三十六岛土名而已；其水程之远近、土产之硗瘠、有司受事之定制，则俱未详焉。

查看全部评论(9)