|
《冲绳时报》：琉球将成中日战争的绞肉机，不知何去何从
【原创】环保志愿
将近十天了，就琉球地方领导人仲井真弘多和安倍勾结出卖琉球人民之后，琉球人民一直沉浸在愤怒中。《冲绳时报》和《琉球新报》当地媒体就普天间机场搬迁问题做了一次民意调查，都说仲井真弘多出卖了琉球人民，反对仲井真弘多的声浪超过73.5%。12月28日晚，琉球地方政府承认一夜未眠，琉球人民聚集在政府大楼前抗议示威，参加者要求仲井真弘多立即下台，表示坚决保卫道野古的海滩。
2014年1月1日的《冲绳时报》元旦社评，揭示了琉球人民坚定地脱离日本魔爪的决心，由于这篇社评被日本政府认为“危及”到日本本土人与琉球人的关系，故现已被日本全国范围内全面封杀。从1月4日开始，日本开假之后，“环保志愿”找了很多的网站再也没找到这篇文章了。
由于“环保志愿”正好翻译后这篇文章，却无法上传这篇社评的原文，很是遗憾。故，现发表该社评的全文翻译。如下，欢迎探讨： ……………………………………………………
琉球人民应该在什么政治条件下才能幸福地生活呢？琉球文化之父在《琉球历史物语》中曾有一句名言：“地球只有告别日本帝国主义，琉球人民才能脱离苦难走向甜蜜的世界”。这是对世界文化的一种贡献形式。
第二次世界大战以日本法西斯失败而告终，如今过去了69年，美国极端自私把琉球的管理权交给了日本外来政府，琉球人民至今仍未享受到应有“脱离苦难走向甜蜜”的生活，仍未从受苦受难的世界被解放出来。现在，日本走军国主义，一再强调要以国策为重，不管琉球人民愿意不愿意，仍然强加给我们许多不合理的，这有什么办法呢？虽然琉球人民可获得某些金钱的补偿，却要牺牲未来数代人的幸福福祉为代价，日本外来政府对琉球的这种政治构架就一直没改变过。
1995年以来，琉球人民对美军基地设在琉球一事不断进行着抗争，美日安保仅事关日本本土的利益，裹挟琉球只能对琉球人民造成一种伤害。去年年底，仲井真弘多和安倍之流共舞，做得有点过火，仲井真弘多竟然同意了美军基地的搬迁计划。使得琉球人民一片哗然，嘘声一片，“原来都是被金钱收买了”、“结果还是金钱说了算”，等等。一场悲壮“世界上真正的主人原来是我们自己”的琉球历史物语唱响琉球上空。
自从琉球被日本外来政府管理之下，琉球历届地区领导人（日语：知县）都采取卑躬屈膝的态度而不可自拔，这一次的背叛，让琉球人民数代人要背负着“战争中的火药桶”，这种负能量影响将是长远的。
1995年开始，琉球人民在惊涛骇浪的政治环境中，大家齐心协力，与美国和日本做了各种各样的斗争，也取得不错的成绩，利用美国遏制中国的战略需要琉球以及日本为了霸占琉球也需要美国在此驻军等，琉球人民学会了与美日展开艰苦地周旋，在本地力量显得单薄的时候，应该适当地转换一种更新的思维方式推动斗争的模式。
根据琉球岛内41个市政府、街道主任、村长和议会长签署的“建白书”，配合保卫琉球的头头们和有影响的经济人物一起出头，对仲井真弘多勾结安倍出卖琉球人民利益，就琉球岛内搬迁军事基地问题提出疑问，要求给予解答。这种新的运动倾向，类似于上世纪五十年代的新琉球运动。
日本战败后，琉球的历史是与日本外来政府进行抗争和妥协的历史，日本宪法在琉球不适用，在美军的统治下，无视基本的人权和琉球民族自治权，不得不学会合理的应用人的尊严去碰撞外来的美国和日本的军事力量，这些或许成为今后的宝贵无形资产，我们的前辈们已经做出了许多的榜样。
琉球人的“甘地”是伊江岛的已故的阿波根昌鸿先生，此人在五十年代就美军强抢土地在琉球岛内进行了乞讨式地抗议，这种非暴力的抗议方式，在琉球岛内得以推广，成为琉球追求独立自主运动的启蒙。
七十年代，反对金武湾石油储备基地建设的“誓死保卫金武湾协会”代表人物的已故的安里清信先生，他的思想凝缩为一句话“大海是大家的母亲”。日本战败后，贫瘠的琉球靠美日两国支援都没靠住。上天告诉一个事实，只能祈祷天后的保佑，依靠大海谋生，大海能赐予了琉球人民幸福生活，大海是琉球人民的基本生活保障，如今，这“大海是大家的母亲”在琉球人之中得以发扬光大。
如今，琉球被动地卷入日本外来政府主导的东北亚危机，67年前的依波预言得到验证。中日两国如果真的发生战争，琉球人民不可避免被动地卷入这场“绞肉机”中，琉球人民不知道何去何从了，那么，多么希望中日两国不再战，多么希望琉球人作为中日两国和平的使者穿梭在中日两国之间啊。
| 
[复制链接]
楼主