1588年徐顯卿宦跡圖

明朝神宗皇帝-万历十六（1588）年， 《徐顯卿 宦跡圖》

绘图： （明朝）余壬、吴钺。
咏记： （明朝）徐显卿。
「徐顯卿宦跡圖」：北京故宫博物院馆藏品。



「徐显卿」字 ：公望；号：检庵；直隶-苏州府-长洲县人。明穆宗皇帝-隆庆二（1568）年，中《进士》，选庶吉士，在《翰林院、詹事府》任职多年，曾主持《经筵》 ，参修（明）世宗、穆宗皇帝《实录》及《大明会典》等重要典籍。历官职： 《国子监》祭酒、 《詹事府》詹事，升《翰林院》侍读学士，掌院事。明神宗皇帝-万历十五(1587)年，补《礼部》右侍郎；次年，转《吏部》右侍郎，因遭言官攻讦，上《疏》请求致仕，返回江南，在常州府-宜兴县，终老。「徐显卿」曾于，万历七（1579）年，痼疾恶化，在册封《荆王》后，请长假回乡调养。万历十六（1588）年，曾延请太仓「余壬」 、歙县「吴钺」两位画师，描绘其一生际遇，并逐幅亲题咏记，作成《徐显卿宦迹图》 。笔触细腻，意境宏博，对研究明代皇室、宫中、朝廷等活动，朝会、经筵、科考、冠服等都有重要的价值。 「徐显卿」著有《天远楼集》。







第九开《危舟免難》 ，时年三十六。（上图）
隆庆壬申（1572/六年），不肖以编休假，还里，二月十一日（2月24日(星期日 )  ） ，送。







第十二开《金臺捧勑（敕） 》 （上图）

金臺捧勑（敕）                  時年四十一
萬曆-丁丑-戊寅 至 已卯 之春，不肖載筆綸闈淂與斯役，凡百官捧勑（敕）行事者例于面辭之日，躬領承旨金臺之上，自重階而下從東轉上丹墀中道，直趨而下授領勑（敕）官旋一躬而退入班。
承旨金臺端綸綍（皇帝的詔令）生五色，委蛇歷重階珮聲自成律，從東上赤墀中道趨授敕一揖歸其班餘敬猶自抑謬當載筆暇敬循執圭則。


译文：
明神宗皇帝-万历五(1577）年、六年至七年春，「徐显卿」为《翰林院》捧敕官。明嘉靖九(1530）年，定制，常朝礼仪中，若有钦差官及外国人领《敕》，设 《翰林院、詹事府左右春坊、司经局》官员中轮流一人作「捧敕官」…。「捧敕官」从《内阁大学士》手中接过「诰敕」 ，然后随《大学士》登御阶，循廊从「弘政门」至《金台东》。《大学士》立御幄旁 咫尺，「捧敕官」立《大学士》后尺许。待领《敕》官自陈：「某官，奉旨某处，领《敕》」。候 皇帝，下《旨》日：「与他《敕》去」。「捧敕官」即向北鞠躬，循御道授《敕》，后一躬而退。
于《金台捧敕》画图中， 明万历皇帝，坐于《皇极殿》的御座之上。《金台》之上有宦官侍立皇帝左、右，金台东、西有阁臣侍立。金台之下文武大臣序立。下方一位「领敕官」正准备跪受《诰敕》。「徐显卿」从金台重阶而下，从东转上丹墀中道，直趋而下，授领《敕》官，旋一躬，而退入班”。此段细节，描述可补充相关史料之不足。画面构图巧妙，以御道作为画面的主线，皇帝、「徐显卿」、「领敕官」自然都在主线之上，既表明了皇帝至高无上的地位，又明确地突出了「徐显卿」作为「捧敕官」的这一殊荣。

注：
明朝「黄佐」于 《翰林记》-卷一五：凡「天子、皇太子、亲王」冠礼：内阁官 充 宾赞、婚礼、充 纳征等使。册封「诸王及妃」：内阁官 充 正使。若册封副使，以本（翰林院）院官，充者，自成化末， 《侍读》 「江澜」始也。

丹墀中央之道：丹是朱红色，墀为殿前的平地，故名：「丹墀」 。 《说文》说：「涂地也，礼天子：赤墀」。 《典职》说：「以丹漆地，故曰：丹墀；砌以玉石，曰：赤墀」。 前汉《梅福传》言：「愿登文石之殿，徏赤墀之途」。 故丹墀，为古代朝礼天子之台阶。丹墀中央之道；乃称「御路、云路」；为古代天子下丹墀时，所行走之步道，今宫殿、庙宇等均常将丹墀，改称「御路」。而丹墀御路的图腾一般皆以：「单龙正视、双龙抢珠、九龙戏珠、鳌龙」各为主题，意取尊贵崇高之意。








第十三开《楚藩持节》   （上图）


楚藩持节           时年四十三
万历-已卯 春，三月病甚，圖請假，時冊封屆期領








译文：
万历七(1579）年，「徐显卿」奉命领「荆王、 通山王」金册，赴荆州、武昌。按《明史-诸王世表》 ，万历七年，所封之「荆王」名：常盔，为仁宗庶六子： 「朱瞻垌」八世孙。 「通山王」名：蕴铉，为太祖之孙，楚王「朱桢」九世孙。明代对于亲王的册封有：临轩(皇帝临殿封册)、内册(遣史封册)之别。成化之前，多行临轩； 成化末，改为遣官赴各亲王府册封，并由《翰林院》官员充任副使。册封当天，皇帝谒告 奉先殿。
于《楚藩持节》画图中， 所描绘的是在奉天殿的册封礼仪之后，册封使节，从午门出发的情景。 「徐显卿」身着红色朝服，持《笏》 ，跟随在两驾册宝亭、或龙亭后。仪仗从东门出来后， 沿御道西侧行进。《册宝亭》内置有「金册、诰敕」等，分别由四位身着红色朝服的官员护卫、四名宦官抬驾，其后有一宦官举黄伞。图中的此次出使，「徐显卿」是以《翰林院》官为副使。


注：
金册：是明代分封制度的重要凭证，是受册封人的身份象征。尺寸上，有严格的规制，明朝初已定长“一尺二寸”之制，并为以后历朝所遵守，可作为出土封册实物定名的标准。明朝依据宗室身份等级不同于册封时，分别授予金册、银册。金册造办，由内府《银作局》造办，《翰林院》撰文， 《中书科（内阁-中书舍人）》书写。用金初，由《银作局》向《内承运库》支取，后由《户部》收买。诸王册封，以授予「册宝」为核心，制定了一套隆重的仪式。初封诸王的册封仪式在京师举行；袭封诸王的仪式由朝廷派遣使臣至各藩府举行。册封时间， （明世宗皇帝）嘉靖三十二（1553）年之前，无定制；之后大多安排在每年的四月。册封仪式结束后，金册即存留于王府。而金册用于随葬物品，仅见于明代早期，应属极少的个案。

北京故宮博物院藏 《徐顯卿宦跡圖》，是明朝翰林徐显卿，字：公望，号：检庵，直隶苏州府长洲县人。于万历十六年（1588）年，延请太仓余壬、歙县吴钺两位画师，描绘其一生际遇，并逐幅亲题咏记，作成《徐显卿宦迹图》，流转至今，现藏北京故宫博物院。笔触细腻，意境宏博，对研究明代朝会、经筵、科考、冠服等都有重要的价值。其中第12开《金台捧敕》记述万历五年(1577年)、六年至七年春，徐显卿为翰林院 捧敕官。画面显示万历皇帝坐于皇极殿的御座之上。金台之上有宦官侍立皇帝左右，金台东西有阁臣 侍立。金台之下文武大臣序立。下方一位领敕官正准备跪受诰敕。徐显卿“从(金 台)重阶而下，从东转上丹墀中道，直趋而下，授领敕官，旋一躬，而退入班”。第十三开《楚藩持节》，记述万历七(1579）年，徐显卿奉命领《荆王》金册、 《通山王》金册，赴荆州、武昌。作为册封使节，从午门出发的情景。 徐显卿身着红色朝服，持笏，跟随在两驾册宝亭(或龙亭)之后。仪仗从东门出来后， 沿御道西侧行进。《册宝亭》内置有金册、诰敕等，分别由四位身着红色朝服的官员护卫和四名宦官抬驾，其后有一宦官举黄伞。此次出使，徐显卿是以翰林院官为副使。官员的闲情逸致给后人留下宝贵的历史场景。