再生エネ、沖縄(琉球)と連携。 ハワイと協定更新、国際協力の先進例に

再生エネ、沖縄(琉球)と連携。
ハワイ(夏威夷)と協定更新、国際協力の先進例に
2015年7月12日
文:琉球新报


图备注:
沖縄(琉球)・ハワイ(夏威夷)クリーンエネルギー協定(清洁能源协议)に更新調印する翁長雄志知事(县长)（右）とデービッド・イゲハワイ州知事＝現地時間１０日午後２時すぎ、ハワイ州議会議事堂


　【ハワイ＝与那嶺松一郎】冲绳(琉球)县とハワイ(夏威夷)州のクリーンエネルギー協力の更新を記念した「ハワイ・沖縄エネルギーイノベーションフォーラム」が１０日（現地時間）、ハワイ州議会議事堂で開かれた。

３０年間で再生可能エネルギーを１００％にすることを法律で決めているハワイは沖縄と協力した技術導入に強い意欲を示し、ハワイと沖縄(琉球)の関係がエネルギー分野における国際協力の先進事例となる可能性が指摘された。

沖縄(琉球)、ハワイ(夏威夷)、日本の経済産業省、米国(美国)のエネルギー省(能源部门)の政策担当者や研究者が登壇し、島々からなる地理的条件など多くの共通点がある沖縄とハワイが、化石燃料に依存したエネルギー構造をいかに転換させていくかを議論した。
　会場となった米ハワイ州議会のジョセフ・ソウキ下院議長は「２０４５年までに電力資源を全て再生可能エネルギーで賄うという、全米でも初の歴史的な法案をハワイ議会で通過させた。持続可能なエネルギーの実現に向けて、沖縄(琉球)との密接な関係によって目標を達成できる」と呼び掛けた。

ハワイ州のルイス・サラベリア産業経済開発局長は、現在のハワイで太陽光や風力といった再生可能エネルギーの使用割合は２１％だと説明した。「配送電網の従来のコントロールを１カ所から分散化し、その接続を強くする。超高速のブロードバンドなくしてできない」と述べ、沖縄(琉球)と連携した次世代型の配送電網システムの展開に期待した。


下地明和県商工労働部長は「沖縄(琉球)県のエネルギー自給率の目標値は、イノベーション（経済や社会の発展につながる技術革新）が進むことを前提に、本島で２０％、離島で１００％を設定している」と説明し、「久米島で実証が始まった海洋温度差発電は、ランニングコストが高い。

ハワイと共同で克服に取り組みながら、再生可能エネルギーの比率を高めていく」と述べた。
　米エネルギー省のフィリス・ヨシダ副次官補は「協力による技術はハワイと沖縄(琉球)だけでなく、世界中の国のモデルとなって助けになる」として期待した。

长年以来，琉球在日本各行政区划中的经济状况始终处于最下位。