|
制造恐怖 琉球普天间美军基地内存放有剧毒危险品 2014年10月31日《琉球新报》 【新闻翻译】环保志愿
10月30日，琉球生物多样性市民网络主管河村雅美、记者约翰·米切尔、琉球基督教学院大学教授丹尼尔·布罗迪等人在日本东京都向日本外国特派员协会通报普天间美军基地隐含高浓度剧毒二恶英等橙剂（化学剧毒药品）等，破坏了琉球境内的生态安全。
米切尔指出，正在商议归还的普天间美军机场，原美军军官证实了“普天间美军基地的危险，不是来自空中，而是来自地下”。还有，接触过枯草剂（剧毒化学毒品）的美军士兵的孩子们已经受到了健康的摧残。
河村指出，2014年1月，在琉球足球场发现的61缸大铁桶，是美军的遗弃物。根据二恶英研究者的分析报告，大铁桶内附着物是美军在越南大量使用的枯草剂，这是8类枯草剂中毒性最大的“粉红剂”或“橙剂”中的一种。
布罗迪指出，美国国防部否认琉球有枯草剂的理由不外乎是赔偿经的问题，一旦被确认为枯草剂泄露，美国将面临着巨额赔偿（因此，美国政府千方百计否认琉球的普天间基地内保存有剧毒物品）。
………………………………………… 环保志愿注：美军在普天间机场下面究竟暗藏了多少不为人知的剧毒物呢？或者还有其它什么高危险物等等，我们不得而知，但我们一定想知道，因为，美国的假想敌是中国。
（右から）河村雅美さん、ダニエル・ブローディーさん、ジョン・ミッチェルさん＝３０日、東京都の日本外国特派員協会
【東京】沖縄・生物多様性市民ネットワークディレクターの河村雅美さん、ジャーナリストのジョン・ミッチェルさん、沖縄キリスト教学院大学教授のダニエル・ブローディーさんが３０日、都内の日本外国特派員協会で会見し、猛毒ダイオキシン類を高濃度で含む米軍の枯れ葉剤問題など県内の環境汚染について報告した。
ミッチェルさんは、返還が合意されている米軍普天間飛行場に、枯れ葉剤「エージェント・オレンジ」があったとする元米兵の証言を紹介し、「普天間の危険性は上空だけでなく、地下にもある」と強調した。さらに、沖縄で枯れ葉剤に接触した元米兵の子どもたちにも、健康被害など影響が及んでいることを報告した。
河村さんは米軍遺棄とみられる６１本のドラム缶が沖縄市サッカー場で２０１４年１月に見つかった事例を報告。ダイオキシン研究者による調査で、ドラム缶の付着物からベトナム戦争で米軍が使用した８種類の枯れ葉剤の中で、最も毒性が強く発がん性が指摘されている「ピンク剤」「グリーン剤」の可能性があることが明らかになったことも紹介した。
ブローディーさんは、米国防総省が沖縄での枯れ葉剤の存在を否定する理由について「お金の問題が大きい」と述べ、枯れ葉剤による健康被害に対する補償などに巨額な費用を要するとした。
| 
[复制链接]
楼主
