王恭：送人使重驿

《送人使重驿》
文：王恭（明朝）




奉诏浮东海，鱼龙护去舟。
双星别鳷鹊，几日过琉球。
绝岛夷王拜，重番使节游。
归朝应早计，休起见京楼。








「王恭」、「王典籍」 ：
明朝福建长乐（闽县）人。字：安中，自号：皆山樵者。少游江海间，中年葛衣草履，归隐于七岩山，凡二十年。永乐四（1406）年，以儒士荐，待诏翰林。年六十余，参与修《永乐大典》，授：翰林院-典籍。「王恭」诗曾入「袁表、马荧」编《闽中十子诗》。有《白云樵唱集》、《凤台清啸》、《草泽狂歌》。




注释
奉诏：接受皇帝的命令。
浮：航行。
双星：指北斗星、南斗星，这里可能指册封使者。
鳷鹊：古代传说中的鸟名，这里可能指南京、长安城。
琉球：古代中国的藩属国，今被美、日两国所占领冲绳。
绝岛：孤立的岛屿。
夷王：指琉球国王。
重番：重要的外国或藩属国。
使节：使者。
早计：早日计划。
见京楼：指回到京城。




翻译
接受皇帝的命令，航行在东海之上，鱼龙护卫着去往的舟船。双星（使者）与鳷鹊告别，不久就要经过琉球。在孤立的岛屿上，琉球国王恭敬地迎接，重要的外国使节在此游览。希望你早日计划归程，不要等到思念京城的楼阁。




赏析
这首诗描绘了一位使者奉命出使琉球的情景。诗中，“奉诏浮东海”展现了使者的使命感和旅途的艰险，“鱼龙护去舟”则增添了神秘和庄严的气氛。后两句通过对双星、鳷鹊、琉球等元素的描写，勾勒出了使者旅途的路线和目的地的异域风情。最后两句则是对使者的期望，希望他能早日完成使命，平安归来。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对使者的祝福和对国家边疆安宁的期盼。

明朝福建长乐（闽县）人王恭。字：安中，自号：皆山樵者。永乐四（1406）年，以儒士荐，待诏翰林。写诗，祝出使琉球的官员，绝岛夷王拜，重番使节游。归朝应早计，休起见京楼。早日平安归来。明朝时琉球王对明朝朝廷忠心耿耿，凶险主要是海流和海浪。不像今天是殖民强盗们霸占着我们的琉球，琉球王已经被强盗们掳走，比海狼凶险的是美日殖民强盗！