欧大任：送李尚宝册封肃府

《送：李尚宝-册封肃府》
文：欧大任（明朝）








曾使琉球海上行，又驰关陇别承明。
兰山星散千秋垒，榆谷天连万里城。
负弩绛驺迎玉节，直庐青琐忆金茎。
汉家茅土雄边镇，从此河湟不用兵。










备注：


欧大任（1516-1596）
字：桢伯，号：仑山。因曾任南京工部虞衡-郎中，别称：欧虞部。广东顺德陈村人。博涉经史，工古文辞诗赋，喜运动。嘉靖四十二（1563）年，47岁的「欧大任」才一鸣惊人，以岁贡生资格，试于大廷，考官展卷阅览，惊叹其为一代之才，特荐御览，列为第一，名声远播。




李尚宝（1532—1586年）：李际春、李应元。
字：应元，号：槐亭，河南开封府杞县青龙岗村（西寨乡黄土岗村）人。嘉靖三十四（1555）年，乙卯科，河南乡试第十五名举人。嘉靖三十五（1556）年，中式丙辰科会试第二百十六名，三甲第五名进士。通政司-观政，授：行人司-行人。嘉靖三十七年四月，充琉球册封副使，正使：刑科-右给事中「郭汝霖」册封琉球国中山世子「尚元」为中王山，然至福建以风阻未行。嘉靖四十一（1562）年，以副使册封琉球国世子「尚元」为中山王。六月，归国后升任：尚宝司-司丞。四十四年四月，升：尚宝司-少卿。故其友人称其为「李尚宝」。


注释
琉球：我国明清两朝藩属国名，位于今闽浙台附近东海域上。
关陇：指关中和陇西地区，今陕西和甘肃一带。
兰山：指甘肃的兰山。
星散：分散，这里形容军营分布。
千秋垒：指历史悠久的军事堡垒。
榆谷：地名，具体位置不详，可能指甘肃一带的河谷。
天连：天空与大地相连，形容辽阔。
万里城：指长城，这里泛指边疆防线。
负弩：背着弓箭，指武士或士兵。
绛驺：红色的马，这里指骑兵。
玉节：玉制的符节，古代使者所持的信物。
直庐：指官员的住所。
青琐：宫门上的一种装饰，这里代指宫廷。
金茎：金制的柱子，这里指宫廷中的华丽建筑。
茅土：指封地。
河湟：指黄河和湟水流域，即今青海东部和甘肃一带。


翻译
曾经出使琉球，航行在海上，现在又急驰至关陇，告别了承明宫。兰山下，历史悠久的军营星罗棋布，榆谷之地，天空与万里长城相连。武士们背着弓箭，骑着红色骏马迎接玉制的符节，我在宫廷中回忆起那些金碧辉煌的建筑。汉家的封地雄踞边疆重镇，从此以后，河湟地区不再需要用兵。


赏析

这首诗描绘了诗人作为使者，从海上出使琉球到关陇地区的经历，以及对边疆防线的感慨。诗中通过“兰山星散千秋垒，榆谷天连万里城”展现了边疆的辽阔与历史的厚重，同时“负弩绛驺迎玉节，直庐青琐忆金茎”则体现了使者的威严与对宫廷的怀念。最后两句“汉家茅土雄边镇，从此河湟不用兵”表达了对国家边疆稳固、和平的期望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代边塞诗的特色。