在叶永烈所著的《中共中央一支笔：胡乔木》(广西人民出版社出版)“第60节：庐山风波(5)”中，有这样一段叙述：
1961年3月下旬至5月下旬，胡乔木根据毛主席指示前往湖南农村调查研究。
“(据胡乔木女儿胡木英回忆)正巧在这时候，毛主席也来湖南视察了。父亲得知这个消息后，立即写了一封长信给毛主席。除谈到了在韶山公社调查解决食堂问题的情况，还特别写到湘乡饿死人的情况。……这封信他是请回长沙开会的毛华初同志带给毛主席的。毛主席收到信后第二天就给湖南省书记张平化同志作了批示，要他阅后将来信及附文四件‘印发给我们的三级干部会议各同志，予以讨论’。……”
叶永烈说，“(胡乔木)女儿胡木英回忆文章中提到的胡乔木写给毛泽东的长信，是胡乔木写于1961年4月14日的信。胡乔木在信中，如实地向毛泽东反映了湖南农村饿死人的严重情况：
【昨天，我和王力同志、毛华初同志，省农业厅贺炳贤同志等人去了一次湘乡县委，我们原听说临近韶山的东郊公社、现龙洞公社死人的情况(从1958年10月到1961年3月，三个大队死707人，占现有人口百分之十三点五)，拟去该处调查，结果因道路不便，临时到原东郊公社现陈庚公社的楠乡大队、七星大队、水底大队、石匠大队的几个生产队看了一下，发现这几个大队的情况也很严重。楠乡大队、石匠大队三年来死亡率都在20%左右，据县委说，全县三年约饿死三万人，去年约二万人，而以去年年底最为严重，全县病人在去年年底达七万人，现已减到万余，但我们去的地方，有些生产队的病情尚未停止……】
请注意叶永烈在这里所引用的胡乔木信中最关键的一句话：“全县三年约饿死三万人，去年约二万人”。
叶永烈书中这些内容网络版的网址是：http://book.qq.com/s/book/0/10/10930/60.shtml
经查，胡乔木的这封信和毛主席随后的批示，均可见于《建国以来重要文献选编第十四册》的《中共中央转发毛泽东批示的几个重要文件——胡乔木关于公社食堂问题的调查材料(一九六一年四月二十六日)》一篇。
在这一中央文件中，胡乔木写给毛主席信的相关原文是这样的：
【昨天我和王力同志、毛华初同志、省农业办公室贺炳贤同志等人去了一趟湘乡县委。我们原听说邻近韶山的原东郊公社现龙洞公社死人情况严重(从一九五八年十月到一九六一年三月，三个大队死七百零七人，占现有人口百分之十三点五)，拟去该处调查。结果因为道路不便，临时到原东郊公社现陈赓公社的楠香大队、七星大队、水底大队、石匠大队的几个生产队看了一下，发现这几个大队的情况也很严重，楠香和石匠两大队三年来死亡率都达百分之二十左右。据县委说，全县三年约死三万人，去年约死二万人，而以去年年底最为严重。全县病人在去年年底达七万人，现已减至一万余，但我们去的地方，有些生产队病情尚未停止。……】
此文网络版的网址是：http://cpc.people.com.cn/GB/64184/64186/66668/4493497.html
附图：包括毛泽东批示在内的中央文件的图片
由此可见，胡乔木信中最关键的一句原文是：“全县三年约死三万人，去年约死二万人”。
而到了叶永烈的书中，这句最关键的话成了：“全县三年约饿死三万人，去年约二万人”。
也就是说：前半句中间多了个“饿”字，于是，“死人”一词，摇身一变，就成了“饿死人”!后半句中间少了个“死”字，于是，“死二万人”，连接上文，就成了“饿死二万人”!
这就是叶永烈耍的花招，这就是叶永烈的鬼蜮伎俩，这就是叶永烈公然篡改中央文件的铁的证据!
为了制造“饿死三千万”的弥天大谎，为了污蔑攻击毛泽东主席，右派们真是什么卑鄙的手段都使得出来啊!
其实，叶永烈之流想要从胡乔木的信中捞到什么稻草，也是枉然的。胡乔木所谓的“死人情况严重”、“死亡率都达百分之二十左右”等等，都是他自己讲的一天之内“听说”、“据说”而得来的，并非亲身调查所得，根本就不足为凭。他的这次“调查”，也完全违背了毛主席所提倡的调查研究的最基本原则!
