两党都迟迟未能领会到,他们的公信力丧失了多少。即将到来的政治是民粹主义的,其先兆并非贝拉克·奥巴马,而是萨拉·佩林(Sarah Palin),这位毫无准备到荒谬程度的副总统候选人对专业知识嗤之以鼻,并陶醉在名人效应中。她是唐纳德·特朗普的“施洗者约翰”(John the Baptist)。(萨拉·佩林,生于1964年,2006年12月至2009年7月间担任阿拉斯加州州长,是该州历史上最年轻且为女性的州长,共和党人。施洗者约翰,是公元一世纪早期的一位犹太巡回传教者。——译注)
(本文转载自《大西洋月刊》,是美国最受尊敬的杂志之一,创办于1857年。作者是美国《大西洋》杂志特约撰稿人,著有《 Our Man: Richard Holbrooke and the End of the American Century 》和《The Unwinding: An Inner History of the New America》。本文原题“Underlying Conditions”,见于《大西洋》杂志2020年6月号,提前发布的网络版题为“We Are Living in aFailed State”。小标题为译者所加。)