（清雍正元年）明史稿：鸡笼山

台湾文献丛刊/一九六 流求与鸡笼山/鸡笼山(「明史稿」-列传)，第93~96


「明史稿」-列传


　　　鸡笼山


　　鸡笼山，在 彭湖屿 东北，故名 北港、又名 东番；去泉州甚邇。地多深山大泽，聚落星散；无君长。有十五社，社多者千人，少或五、六百人。无徭赋；以子女多者为雄，听其号令。虽居海中，酷畏海，不善操舟；老死不与邻国往来。永乐时，「郑和」徧（遍）历 东西洋，靡不献琛恐后；独 东番 远避不至。（郑）和 恶之，家貽一铜铃，俾挂诸项；盖拟之 狗国 也。其后人反宝之，富者至掇数枚；曰：『此祖宗所遗』。

　　俗尚勇；暇即习走，日可数百里，不让奔马。足皮厚数分，履荆棘如平地。男女椎结裸逐，无所避；女或结草裙蔽体。遇长老，则背身而立，俟过乃行。男子穿耳；女子年十五，断唇旁齿以为饰。手足皆刺文，眾社毕贺，费不貲；贫者不任受贺，则不敢刺。四序，以草青为岁首。土宜五穀，而不善水田。穀种落地，则止杀；谓『行好事，助天公，乞饭食』。既所获，即标竹竿于道，谓之「插青」。此时逢外人，便杀矣。村落相仇，刻期而后战；勇者数人前跳，被杀则立散。其胜者，眾贺之曰：『壮士能杀人也』；其负者家，眾亦贺之曰：『壮士不畏死也』！次日，即和好如初。地多竹，大至数拱，长十丈。以竹搆屋，覆之以茅，广且长；聚族而居。无历日、文字。有大事，集眾议之。善用鏢鎗，竹柄、铁鏃，銛甚；试鹿鹿毙、试虎虎亦毙。性既畏海，捕鱼则于溪涧。冬月聚眾捕鹿，鏢发輒中，积如丘山。独不食鸡、雉，但取其毛以为饰。中多大溪，流入海；水澹，故其外名淡水洋。
　　嘉靖末，倭 寇扰闽；大将「戚继光」败之，倭 遁居于此，其党「林道乾」从之。已「（林）道乾」惧为 倭 所併、又惧官军追击，扬帆直抵 浡泥，攘其边地以居；号 道乾港。而 鸡笼 遭 倭 焚掠，国 遂残破。始，其人悉居海滨；既遭 倭 难，稍稍避居山后。忽中国渔舟从 魍港 飘至，遂往来通贩以为常。至万历末，红毛番 泊舟于此；因事耕凿、设闤闠，称 台湾 焉。
    崇禎八年，给事中「何楷」陈靖海之策；言『自「袁进、李忠、杨禄、杨策、郑芝龙、李魁奇、钟斌、刘香」相继为乱，海上无一岁宁息；今欲靖寇氛，非墟其窟不可。其窟维何？台湾 是也。台湾 在 彭湖岛 外，距 漳、泉 止两日夜程；地广而腴。初，贫民时至其地，规鱼盐之利；后见兵威不及，往往聚而为 盗。近则 红毛 筑城其中，与奸民互市，屹然一大部落。墟之之计，非可干戈从事，必严通海之禁；俾 红毛 无从牟利、奸民无从得食，出兵四犯，我师乘其虚而击之，可大得志。红毛 舍此而去，然后海氛可靖也』，时不能用。

　　其地北自 鸡笼、南至 浪嶠，可一千余里；东自 多罗满、西至 王城，可九百余里。水道，顺风自 鸡笼 淡水至 福州港 口，五更可达；自 台湾港 至 彭湖屿，四更可达；自 彭湖 至 金门，七更可达；东北至 日本（倭），七十更可达；南至 吕宋，六十更可达。盖海道不可以里计，舟人分一昼夜为十更；故以更计道里云。


录自「明史稿」卷三百二(列传第一百九十七)。


备注：
《明史稿》，又称《横云山人明史稿》，以「万斯同、王鸿绪」是记述明代历史的纪传体史书，清皇朝雍正元年（1723年）成书，进呈 皇帝 恭览。刊印时均题为「王鸿绪」著。共310卷，包括分为《纪》《传》《表》《志》四大部分，本纪19卷、志77卷、表9卷、列传205卷。清康熙十八年（1679年）， 史馆始编纂明史，「王鸿绪」承担列传，请「万斯同」于其家负责编写和修订，前后历时八年。四十一年，万斯同卒。四十八年，「王鸿绪」解任回籍，继续删削改编成稿，在六十一年冬成《明史稿》 310 卷。
乾隆初年，刊定之《明史》，以大多出于康熙年的「万斯同」的《明史稿》 为基础所编成 。






《备注繁体版》：

臺灣文獻叢刊/一九六 流求與雞籠山/雞籠山(「明史稿」-列傳)，第93~96


「明史稿」-列傳


　　　雞籠山


　　雞籠山，在 彭湖嶼 東北，故名 北港、又名 東番；去泉州甚邇。地多深山大澤，聚落星散；無君長。有十五社，社多者千人，少或五、六百人。無徭賦；以子女多者為雄，聽其號令。雖居海中，酷畏海，不善操舟；老死不與鄰國往來。永樂時，「鄭和」徧歷東西洋，靡不獻琛恐後；獨 東番 遠避不至。（鄭）和 惡之，家貽一銅鈴，俾挂諸項；蓋擬之 狗國 也。其後人反寶之，富者至掇數枚；曰：『此祖宗所遺』。

　　俗尚勇；暇即習走，日可數百里，不讓奔馬。足皮厚數分，履荊棘如平地。男女椎結裸逐，無所避；女或結草裙蔽體。遇長老，則背身而立，俟過乃行。男子穿耳；女子年十五，斷唇旁齒以為飾。手足皆刺文，眾社畢賀，費不貲；貧者不任受賀，則不敢刺。四序，以草青為歲首。土宜五穀，而不善水田。穀種落地，則止殺；謂『行好事，助天公，乞飯食』。既收穫，即標竹竿於道，謂之「插青」。此時逢外人，便殺矣。村落相仇，刻期而後戰；勇者數人前跳，被殺則立散。其勝者，眾賀之曰：『壯士能殺人也』；其負者家，眾亦賀之曰：『壯士不畏死也』！次日，即和好如初。地多竹，大至數拱，長十丈。以竹搆屋，覆之以茅，廣且長；聚族而居。無曆日、文字。有大事，集眾議之。善用鏢鎗，竹柄、鐵鏃，銛甚；試鹿鹿斃、試虎虎亦斃。性既畏海，捕魚則於溪澗。冬月聚眾捕鹿，鏢發輒中，積如丘山。獨不食雞、雉，但取其毛以為飾。中多大溪，流入海；水澹，故其外名淡水洋。
　　嘉靖末，倭 寇擾閩；大將「戚繼光」敗之，倭 遁居於此，其黨「林道乾」從之。已「（林）道乾」懼為倭所併、又懼官軍追擊，揚帆直抵，浡泥，攘其邊地以居；號 道乾港。而 雞籠 遭 倭 焚掠，國遂殘破。始，其人悉居海濱；既遭 倭 難，稍稍避居山後。忽中國漁舟從 魍港 飄至，遂往來通販以為常。至萬曆末，紅毛番 泊舟於此；因事耕鑿、設闤闠，稱 臺灣 焉。
    崇禎八年，給事中「何楷」陳靖海之策；言『自「袁進、李忠、楊祿、楊策、鄭芝龍、李魁奇、鍾斌、劉香」相繼為亂，海上無一歲寧息；今欲靖寇氛，非墟其窟不可。其窟維何？臺灣是也。臺灣 在 彭湖島 外，距 漳、泉 止兩日夜程；地廣而腴。初，貧民時至其地，規魚鹽之利；後見兵威不及，往往聚而為盜。近則 紅毛 築城其中，與奸民互市，屹然一大部落。墟之之計，非可干戈從事，必嚴通海之禁；俾 紅毛 無從牟利、奸民無從得食，出兵四犯，我師乘其虛而擊之，可大得志。紅毛 舍此而去，然後海氛可靖也』。時不能用。

　　其地北自 雞籠、南至 浪嶠，可一千餘里；東自 多羅滿、西至 王城，可九百餘里。水道，順風自 雞籠 淡水至 福州港 口，五更可達；自 臺灣港 至 彭湖嶼，四更可達；自 彭湖 至 金門，七更可達；東北至 日本（倭），七十更可達；南至 呂宋，六十更可達。蓋海道不可以里計，舟人分一晝夜為十更；故以更計道里云。


錄自「明史稿」卷三百二(列傳第一百九十七)。