（清乾隆四十九年）续文献通考：琉球（附 三屿 ）

台湾文献丛刊/一九六 流求与鸡笼山/琉球(三屿附)(「续文献通考」-四裔考-东南夷)


「续文献通考」-四裔考-东南夷




　　　琉　球(三屿附)




　　元世祖至元二十八年，遣使持詔諭琉球。


　　　　是年九月，从海船副万户杨祥请，以六千军往降之；不听命，则遂伐之。继有书生吴志斗，生长福建，熟知海道利病；以為『若欲收附，且就彭湖发船往諭，相水势、地利，然后兴兵未晚』。乃命祥充宣抚使，给金符；吴志斗礼部员外郎、阮鉴兵部员外郎，并给银符；往使琉球。二十九年三月，自汀路尾澳舟行四日，至彭湖而还。


　　　　成宗元贞元年九月，福建省平章高兴遣人赴琉球国，擒生口一百三十餘人。


　　　　臣等谨按马端临考载琉球事，仅见於隋大业时。「元史」「外国传」谓：汉、唐以来，史所不载。近代诸蕃市舶，不闻至其国者。琉球，在南海之东漳、泉、福、兴四州界内。彭湖诸岛，与彼相对。天气清明时，望之隐约若若雾。西、南、北岸皆水，至彭湖渐低；近琉求，则谓之落漈。漈者，水趋下而不回也。凡西岸渔舟到彭湖以下，遇颶风发，漂流落漈，回者百一。盖琉球在外夷最小而险云。


　　　　又「元史」「外国传」曰：『三屿国，近琉球。世祖至元三十年，命选人招诱之。平章政事巴延等言：「此国之民不及二百户，时有至泉州為商贾者。去年军船入琉球过其国，国人餉以粮食、馆我将校，无他志也。乞不遣使」！从之』。
　　明太祖洪武五年正月，命以「即位建元詔」告琉球。


　　　　琉球国有三王：曰中山、曰山南、曰山北，皆以尚為姓；而中山最强。是年，遣行人杨载使其国。至九年夏，前所遣刑部侍郎李浩自其国归，言琉球不贵紈綺，惟贵磁器、铁釜；自是赏賚多用诸物。十五年，中山王察度、山南王承察度与山北王怕泥芝争雄，互相攻伐。命内史监丞梁民赐之敕，令罢兵息民；三王并奉命。二十五年，中山、山南王从子及寨官子偕肄业国学。明年，山北王怕尼芝卒，子攀安知嗣。二十九年春，令山南生肄国学者归省；冬，復来。中山亦遣寨官子及女官生姑、鲁妹二人先后来肄业。其感慕华风如此。


　　　　王圻曰：『其国有大琉球、小琉球。其俗：去髭、黥手，羽冠毛衣。杀人祭神。无礼节，好剽掠。其產：斗鏤树、硫黄、胡椒、熊、羆、豺、狼。自福建梅花所开洋，顺?利舶，七日可至其国。自古不闻於中朝；隋海师何蛮、羽骑尉朱宽访得之，虏其男女五千人。元遣人招諭，不从。国王初姓欢斯，名渴剌兜。后嗣王曰尚圆、曰尚真、曰尚清，分為三王』。


　　成祖永乐二年二月，命中山王世子武寧袭位。


　　　　武寧遣使告父丧，遣官祭賻，遂有是命。四月，山南王从弟王应祖亦遣使告承察度之丧，谓『前王无子，传位应祖。乞加朝命，且赐冠带』！从之。时山南使臣私齎白金诣处州市磁器事发，当论罪；帝貰之。四年，中山进奄竖数人；帝以不可绝人类，还之。五年四月，中山王世子思绍遣使告父丧，封赐如前仪。十一年，山南王应祖為其兄达勃期所弒，诸寨官讨诛之，推应祖子他鲁每為主；以十三年三月请封，从之。二十二年春，中山世子尚巴志来告父丧，祭賻如常仪。
　　仁宗洪熙元年，敕封巴志為中山王。


　　　　至正统七年正月，中山世子尚忠来告父丧(时山北、山南俱已為中山所併)；命给事中余忭等封忠為中山王。敕使之用给事中，自兹始。忭等还，受其黄金、沉香、倭扇之赠為侦事者所觉，并下吏；杖而释之。十二年二月，世子尚思达来告父丧，命官往封。景泰二年，思达卒，无子；其叔父金福摄国事，如例往封。五年二月，金福弟泰久奏：『长兄金福殂，次兄布里与兄子志鲁争立，两伤俱陨；国中臣民推臣权摄国事』。明年四月，封泰久為王。六年三月，世子尚德来告父丧，亦封為王。成化七年三月，世子尚圆来告父丧，封為王。十四年四月卒，其子尚真来告丧，乞嗣爵；命往封之。嘉靖五年，尚真卒，其世子尚清请封；十一年，乃命给事中陈侃等持节往封。及还，却其赠。十四年贡使至，仍以所赠黄金四十两进於朝；乃敕侃等受之。三十六年来告尚清之丧，封其世子尚元為王。


　　神宗万历四年七月，遣官封尚永为中山王。


　　　　先是，元年冬，尚永遣使告父丧，请袭爵；至是，封之。十九年尚永卒；二十三年，世子尚寧请袭。福建巡抚许孚远以倭氛未息，请从领封之议；礼官范谦议如其言。二十八年，其陪臣请如祖制；礼官余继登言：『累朝册封琉球，伐木造舟，动经数岁；使者蹈风波之险，小国苦供亿之烦。宜一如前议』。帝虽可之，而卒遣使往；至三十三年七月，渡海竣事。四十年，其国為倭寇所破。天啟三年，尚寧已卒，其世子尚丰请封。时中国多事，科臣应使者亦惮行，故封典久稽。至崇禎二年，又请封；命遣官如故事。乃命户科给事中杜三策、行人杨抡往，成礼而还。




录自「续文献通考」卷二百三十八。








备注：
《续文献通考》，清「张廷玉」等奉敕撰，后「嵇璜、刘墉」等奉敕撰，「纪昀」等校订，成书于乾隆四十九年（1784年），又称《钦定续文献通考》。係接续宋末元初「马端临」的《文献通考》的类书；首由明代「王圻」编撰，内容上接〔文献通考〕所编辑的 南宋寧宗嘉定年间，止於 明神宗万历初年，共二百五十四卷。
清高宗时，以「王圻」所撰「体例揉杂，舛错丛生」，而於乾隆十二年(1747)，敕命四库馆臣另撰《续文献通考》；是书仍起於 南宋寧宗嘉定末年，下迄 明崇禎末年，匯集「宋、辽、金、元、明」五朝的事蹟、议论。
「马端临」的《文献通考》原有二十四考，本书门类除从「马端临」旧编〔郊社考〕、〔宗庙考〕分出〔郡祀考〕、〔郡庙考〕外，餘仍其旧贯，共有二十六考，二百五十卷。取材多据「王圻」的〔续文献通考〕而重新改编，於〔文献通考〕所未详者，亦有所补正，并从各代正史、说部、杂编，以及文集、史评、语录等资料徵引文献，加以考订。清官修之《续文献通考》内容原含清朝部分，后清朝部分分出，另自成一书；原称《皇朝文献通考》，后称《清文献通考》，共三百卷，上起 清初开国(1616)，下至 乾隆五十年(1785)，体例与《续文献通考》皆同，但在子目方面则因清制而有增减。









《备注繁体版》：
臺灣文獻叢刊/一九六 流求與雞籠山/琉球(三嶼附)(「續文獻通考」「四裔考」「東南夷」)
- 79 -
「續文獻通考」-四裔考-東南夷


　　　琉　球(三嶼附)


　　元世祖至元二十八年，遣使持詔諭琉球。

　　　　是年九月，從海船副萬戶楊祥請，以六千軍往降之；不聽命，則遂伐之。繼有書生吳志斗，生長福建，熟知海道利病；以為『若欲收附，且就彭湖發船往諭，相水勢、地利，然後興兵未晚』。乃命祥充宣撫使，給金符；吳志斗禮部員外郎、阮鑒兵部員外郎，並給銀符；往使琉球。二十九年三月，自汀路尾澳舟行四日，至彭湖而還。

　　　　成宗元貞元年九月，福建省平章高興遣人赴琉球國，擒生口一百三十餘人。

　　　　臣等謹按馬端臨考載琉球事，僅見於隋大業時。「元史」「外國傳」謂：漢、唐以來，史所不載。近代諸蕃市舶，不聞至其國者。琉球，在南海之東漳、泉、福、興四州界內。彭湖諸島，與彼相對。天氣清明時，望之隱約若若霧。西、南、北岸皆水，至彭湖漸低；近琉求，則謂之落漈。漈者，水趨下而不回也。凡西岸漁舟到彭湖以下，遇颶風發，漂流落漈，回者百一。蓋琉球在外夷最小而險云。

　　　　又「元史」「外國傳」曰：『三嶼國，近琉球。世祖至元三十年，命選人招誘之。平章政事巴延等言：「此國之民不及二百戶，時有至泉州為商賈者。去年軍船入琉球過其國，國人餉以糧食、館我將校，無他志也。乞不遣使」！從之』。
　　明太祖洪武五年正月，命以「即位建元詔」告琉球。

　　　　琉球國有三王：曰中山、曰山南、曰山北，皆以尚為姓；而中山最強。是年，遣行人楊載使其國。至九年夏，前所遣刑部侍郎李浩自其國歸，言琉球不貴紈綺，惟貴磁器、鐵釜；自是賞賚多用諸物。十五年，中山王察度、山南王承察度與山北王怕泥芝爭雄，互相攻伐。命內史監丞梁民賜之敕，令罷兵息民；三王並奉命。二十五年，中山、山南王從子及寨官子偕肄業國學。明年，山北王怕尼芝卒，子攀安知嗣。二十九年春，令山南生肄國學者歸省；冬，復來。中山亦遣寨官子及女官生姑、魯妹二人先後來肄業。其感慕華風如此。

　　　　王圻曰：『其國有大琉球、小琉球。其俗：去髭、黥手，羽冠毛衣。殺人祭神。無禮節，好剽掠。其產：鬥鏤樹、硫黃、胡椒、熊、羆、豺、狼。自福建梅花所開洋，順?利舶，七日可至其國。自古不聞於中朝；隋海師何蠻、羽騎尉朱寬訪得之，虜其男女五千人。元遣人招諭，不從。國王初姓歡斯，名渴剌兜。後嗣王曰尚圓、曰尚真、曰尚清，分為三王』。

　　成祖永樂二年二月，命中山王世子武寧襲位。

　　　　武寧遣使告父喪，遣官祭賻，遂有是命。四月，山南王從弟王應祖亦遣使告承察度之喪，謂『前王無子，傳位應祖。乞加朝命，且賜冠帶』！從之。時山南使臣私齎白金詣處州市磁器事發，當論罪；帝貰之。四年，中山進奄豎數人；帝以不可絕人類，還之。五年四月，中山王世子思紹遣使告父喪，封賜如前儀。十一年，山南王應祖為其兄達勃期所弒，諸寨官討誅之，推應祖子他魯每為主；以十三年三月請封，從之。二十二年春，中山世子尚巴志來告父喪，祭賻如常儀。
　　仁宗洪熙元年，敕封巴志為中山王。

　　　　至正統七年正月，中山世子尚忠來告父喪(時山北、山南俱已為中山所併)；命給事中余忭等封忠為中山王。敕使之用給事中，自茲始。忭等還，受其黃金、沉香、倭扇之贈為偵事者所覺，並下吏；杖而釋之。十二年二月，世子尚思達來告父喪，命官往封。景泰二年，思達卒，無子；其叔父金福攝國事，如例往封。五年二月，金福弟泰久奏：『長兄金福殂，次兄布里與兄子志魯爭立，兩傷俱隕；國中臣民推臣權攝國事』。明年四月，封泰久為王。六年三月，世子尚德來告父喪，亦封為王。成化七年三月，世子尚圓來告父喪，封為王。十四年四月卒，其子尚真來告喪，乞嗣爵；命往封之。嘉靖五年，尚真卒，其世子尚清請封；十一年，乃命給事中陳侃等持節往封。及還，卻其贈。十四年貢使至，仍以所贈黃金四十兩進於朝；乃敕侃等受之。三十六年來告尚清之喪，封其世子尚元為王。

　　神宗萬曆四年七月，遣官封尚永為中山王。

　　　　先是，元年冬，尚永遣使告父喪，請襲爵；至是，封之。十九年尚永卒；二十三年，世子尚寧請襲。福建巡撫許孚遠以倭氛未息，請從領封之議；禮官范謙議如其言。二十八年，其陪臣請如祖制；禮官余繼登言：『累朝冊封琉球，伐木造舟，動經數歲；使者蹈風波之險，小國苦供億之煩。宜一如前議』。帝雖可之，而卒遣使往；至三十三年七月，渡海竣事。四十年，其國為倭寇所破。天啟三年，尚寧已卒，其世子尚豐請封。時中國多事，科臣應使者亦憚行，故封典久稽。至崇禎二年，又請封；命遣官如故事。乃命戶科給事中杜三策、行人楊掄往，成禮而還。



錄自「續文獻通考」卷二百三十八。




备注：
《續文獻通考》，清「张廷玉」等奉敕撰，后「嵇璜、刘墉」等奉敕撰，「纪昀」等校订，成书于乾隆四十九年（1784年），又稱《欽定續文獻通考》。係接續宋末元初「馬端臨」的《文獻通考》的類書；首由明代「王圻」編撰，內容上接〔文獻通考〕所編輯的 南宋寧宗嘉定年間，止於 明神宗萬曆初年，共二百五十四卷。
清高宗時，以「王圻」所撰「體例揉雜，舛錯叢生」，而於乾隆十二年(1747)，敕命四庫館臣另撰《續文獻通考》；是書仍起於 南宋寧宗嘉定末年，下迄 明崇禎末年，匯集「宋、遼、金、元、明」五朝的事蹟、議論。
「馬端臨」的《文獻通考》原有二十四考，本書門類除從「馬端臨」舊編〔郊社考〕、〔宗廟考〕分出〔郡祀考〕、〔郡廟考〕外，餘仍其舊貫，共有二十六考，二百五十卷。取材多據「王圻」的《續文獻通考》而重新改編，於〔文獻通考〕所未詳者，亦有所補正，並從各代正史、說部、雜編，以及文集、史評、語錄等資料徵引文獻，加以考訂。清官修之《續文獻通考》內容原含清朝部分，後清朝部分分出，另自成一書；原稱《皇朝文獻通考》，後稱《清文獻通考》，共三百卷，上起 清初開國(1616)，下至 乾隆五十年(1785)，體例與《續文獻通考》皆同，但在子目方面則因清制而有增減。