（明天启元年）武备志：琉球

台湾文献丛刊/一九六 流求与鸡笼山/琉球(「武备志」「占度载」)，第53、54


「武备志」-占度载


　　　琉　球


　　琉球，在海 东南。自 福建梅花所 开洋，顺利舶七日可至。

　　汉、魏至唐、宋，不通中国；隋尝遣兵虏其男女五千人。元遣使招諭，竟不从。

　　洪武初，国分中山、山南、山北，称三王；遣使朝贡。十五年，赐中山王「察度」、山南王「承宗」镀金银印、金币。使还，言三王争雄相攻；赐詔諭之，并諭山北王「怕死芝」。十六年，赐山北王印、文綺，王妃姪相寨官各有差。二十五年，中山遣子姪及其陪臣子弟入国学。（太祖皇）上 喜，礼遇独优；赐「闽人三十六姓」善操舟者，令往来朝贡。

　　永乐二年，「察度」卒，詔封其 世子「武宁」嗣王。是年，山南王「承察度」卒，无子；令其从弟「汪应祖」摄国事。应祖 使来，请命如山北王故事；諭 蹇 尚书 遣使赐 应祖 冠服，嗣山南王。九年，中山王「思绍」令「坤宜堪弥」贡马及方物。以其长史「程复」来见，表言：『长史「王茂」辅导有年，乞陞国相兼长史事』。又言：『复 本中国饶州人，辅臣祖「察度」四十余年，不懈于职。今年八十有一，乞令致仕还其乡』。上 从之，陞 （程）复 琉球国相兼左长史，致仕还 饶；（王）茂 国相兼右长史。
　　景泰元年，中山王「尚思达」遣人朝贡，三王嗣封皆请于朝。已而山南、山北为中山所併，中山遣使朝贡；令三年一贡，贡无过百五十人。

　　「察度」后五传至「尚圆」嗣王卒，子「尚真」嗣。嘉靖十一年，「尚真」卒，子「尚清」请嗣；遣左给事中「陈侃」、行人「高澄」以太牢祀 （尚）真，封 （尚）清 嗣王，赐王妃冠服、锦币。使臣疏言：『弘治、正德时，修撰「罗伦」等尝使安南，安南乞留詔为镇国之宝。（罗）伦 为请，得留。即琉球请留如安南，海外远，不得即请；乞下礼官议』！议『请如安南』。使至国授封，王拜曰：『天朝詔藏金匱者八叶于兹矣，请留』！使许之。比还，遣其王亲「宁吉」、长史「蔡瀚」上表谢。使上「使琉球录」，言『「大明一统志」中载琉球有落漈，王居壁下聚髑髏，非实事；杜氏「通典」、「集事渊海」、「蠃虫录」、「星槎胜览」之所述，亦传者妄也。乞下史馆』！从之。其后为日本所胁，事见「日本考」中。

　　其俗以盈虚为晦朔，以草木为冬夏。人皆去髭黥手，羽冠毛衣。无礼节，好剽掠。既遣人学于国学，夷习稍变；奉正朔、设官职，被服冠裳、陈 奏 章表、著作篇什，有华风焉。
        
        今其国中，王下有王亲，不与政。次法司官、次察度官，司刑名；次那霸港官，司钱穀；次耳目官，司访问：皆土官，为武职，以上世及所辖地为姓名。其「大夫、长史、通事官 」司 朝贡，有定员，为文职；皆「（闽人）三十六姓人及学于 国（子监） 学者」为之。王并日视朝，旦、中、昃凡三朝，群臣搓手膜拜。尊且亲者入殿坐，饮酒；卑疏者移时长跪阶下。岁元旦、圣节、长至，君臣冠服拜 龙亭 祝庆。子为亲丧，数月不肉食。人死，以中元前后日浴尸溪水，去腐肉取骨缠以布帛，裹苇草埋土中。王及诸臣家，匣骨藏山穴，窍木为小牖；岁时祭扫啟视之。
　　地无货殖，不通商贾；朝贡乘航海上。渔盐泛小艇，无竹筏。

　　信鬼畏神。神以妇人为尸，号女巫；女巫之魁，称女君。白日呼啸，聚輒数百人；携枝戴草，骑步纵横。时入王宫，褻游狎戏；一唱百和，音声凄惨。倏忽往来，莫可?跡；冯附淫昏，矫诬祸福。王及世子、陪臣，皆顿首拜跪。

　　王居山巔，国门名欢会；府门漏刻、殿门奉神，朴素无金碧之饰。

　　赋法略如井田，王臣民各分土为禄食。上下无徵歛；有事一取诸民，事已即已。用刑甚严，盗窃即剕劓。

　　家富贵者，瓦屋不过二、三楹；余皆茅土，风雨飘摇。以螺壳爨爨，无釜甑；耕无铁。妇人嚼米为酒，男子煮海为盐。市用日本钱，十当一。如：宋季 鹅眼綖贯。人无贵贱，皆驍健，耐劳苦、饥寒；不知医药而无疾疫。兵甲坚利，射可至二百步，进止有金鼓；邻国视为勍敌。然好争狠斗，輒刀杀人；度不能脱，即剖腹自毙。

　　其山川，黿鼉屿、彭湖岛为大。或曰，国西 古米山 有礁，甚险，舟至輒败；即「落漈」也。产马、海巴、牛皮、磨刀石、硫黄、铜、锡、扇。山无猛兽，以故多野马、牛、豕。斗鏤木、苏木、胡椒诸香，非其产也。

　　又有 「小琉球」，近 泉州。闽人言：霽日登鼓山，可望而见。入国朝（琉球中山王始对华称臣纳贡请封袭爵、世袭罔替镇守海疆后），未尝朝贡。或曰，并入琉球。

　　琉球旁，有 「毗舍那」 者，岛中小夷。鸟语鬼形，袒裸盱睢，殆非人类；不通中国。


录自「武备志」卷二百三十六。




备注：
《武备志/武备全书》，明朝天启元年（1621年）编成，「茅元仪」辑，240卷，10405页。集历代有关军事书籍2000余种，并多付插图。明代兵书中以《武备志》篇幅最大，图像、辑录远超过宋代的《武经总要》。其中以「占度载」96卷，辑「阴阳占卜、奇门六壬、方舆、海防、江防、航海」等事。






臺灣文獻叢刊/一九六 流求與雞籠山/琉球(「武備志」「占度載」)，第53、54


「武備志」「占度載」


　　　琉　球


　　琉球，在海東南。自福建梅花所開洋，順?利舶七日可至。

　　漢、魏至唐、宋，不通中國；隋嘗遣兵虜其男女五千人。元遣使招諭，竟不從。

　　洪武初，國分中山、山南、山北，稱三王；遣使朝貢。十五年，賜中山王察度、山南王承宗鍍金銀印、金幣。使還，言三王爭雄相攻；賜詔諭之，並諭山北王怕死芝。十六年，賜山北王印、文綺，王妃姪相寨官各有差。

　　二十五年，中山遣子姪及其陪臣子弟入國學。上喜，禮遇獨優；賜閩人三十六姓善操舟者，令往來朝貢。

　　永樂二年，察度卒，詔封其世子武寧嗣王。是年，山南王承察度卒，無子；令其從弟汪應祖攝國事。應祖使來，請命如山北王故事；諭蹇尚書遣使賜應祖冠服，嗣山南王。

　　九年，中山王思紹令坤宜堪彌貢馬及方物。以其長史程復來見，表言：『長史王茂輔導有年，乞陞國相兼長史事』。又言：『復本中國饒州人，輔臣祖察度四十餘年，不懈於職。今年八十有一，乞令致仕還其鄉』。上從之，陞復琉球國相兼左長史，致仕還饒；茂國相兼右長史。
　　景泰元年，中山王尚思達遣人朝貢，三王嗣封皆請於朝。已而山南、山北為中山所併，中山遣使朝貢；令三年一貢，貢無過百五十人。

　　察度後五傳至尚圓嗣王卒，子尚真嗣。嘉靖十一年，尚真卒，子尚清請嗣；遣左給事中陳侃、行人高澄以太牢祀真，封清嗣王，賜王妃冠服、錦幣。使臣疏言：『弘治、正德時，修撰羅倫等嘗使安南，安南乞留詔為鎮國之寶。倫為請，得留。即琉球請留如安南，海外遠，不得即請；乞下禮官議』！議『請如安南』。使至國授封，王拜曰：『天朝詔藏金匱者八葉於茲矣，請留』！使許之。比還，遣其王親寧吉、長史蔡瀚上表謝。使上「使琉球錄」，言『「大明一統志」中載琉球有落漈，王居壁下聚髑髏，非實事；杜氏「通典」、「集事淵海」、「蠃蟲錄」、「星槎勝覽」之所述，亦傳者妄也。乞下史館』！從之。其後為日本所脅，事見「日本考」中。

　　其俗以盈虛為晦朔，以草木為冬夏。人皆去髭黥手，羽冠毛衣。無禮節，好剽掠。既遣人學於國學，夷習稍變；奉正朔、設官職，被服冠裳、陳奏章表、著作篇什，有華風焉。今其國中，王下有王親，不與政。次法司官、次察度官，司刑名；次那霸港官，司錢穀；次耳目官，司訪問：皆土官，為武職，以上世及所轄地為姓名。其大夫、長史、通事官司朝貢，有定員，為文職；皆三十六姓人及學於國學者為之。王并日視朝，旦、中、昃凡三朝，群臣搓手膜拜。尊且親者入殿坐，飲酒；卑疏者移時長跪階下。歲元旦、聖節、長至，君臣冠服拜龍亭祝慶。子為親喪，數月不肉食。人死，以中元前後日浴尸溪水，去腐肉取骨纏以布帛，裹葦草埋土中。王及諸臣家，匣骨藏山穴，竅木為小牖；歲時祭掃啟視之。
　　地無貨殖，不通商賈；朝貢乘航海上。漁鹽泛小艇，無竹筏。

　　信鬼畏神。神以婦人為尸，號女巫；女巫之魁，稱女君。白日呼嘯，聚輒數百人；攜枝戴草，騎步縱橫。時入王宮，褻游狎戲；一唱百和，音聲淒慘。倏忽往來，莫可?跡；馮附淫昏，矯誣禍福。王及世子、陪臣，皆頓首拜跪。

　　王居山巔，國門名歡會；府門漏刻、殿門奉神，朴素無金碧之飾。

　　賦法略如井田，王臣民各分土為祿食。上下無徵歛；有事一取諸民，事已即已。用刑甚嚴，盜竊即剕劓。

　　家富貴者，瓦屋不過二、三楹；餘皆茅土，風雨飄搖。以螺殼爨爨，無釜甑；耕無鐵。婦人嚼米為酒，男子煮海為鹽。市用日本錢，十當一；如宋季鵝眼綖貫。人無貴賤，皆驍健，耐勞苦、饑寒；不知醫藥而無疾疫。兵甲堅利，射可至二百步，進止有金鼓；鄰國視為勍敵。然好爭狠鬥，輒刀殺人；度不能脫，即剖腹自斃。

　　其山川，黿鼉嶼、彭湖島為大。或曰，國西古米山有礁，甚險，舟至輒敗；即落漈也。產馬、海巴、牛皮、磨刀石、硫黃、銅、錫、扇。山無猛獸，以故多野馬、牛、豕。鬥鏤木、蘇木、胡椒諸香，非其產也。

　　又有小琉球，近泉州。閩人言：霽日登鼓山，可望而見。入國朝，未嘗朝貢。或曰，并入琉球。

　　琉球旁，有毗舍那者，島中小夷。鳥語鬼形，袒裸盱睢，殆非人類；不通中國。


錄自「武備志」卷二百三十六。




备注：
《武备志/武备全书》，明朝天启元年（1621年）编成，「茅元仪」辑，240卷，10405页。集历代有关军事书籍2000余种，并多付插图。明代兵书中以《武备志》篇幅最大，图像、辑录远超过宋代的《武经总要》。內有「占度载」96卷，辑「阴阳占卜、奇门六壬及方舆、海防、江防、航海」等事。