（南宋宝庆元年）诸藩志(附)：毗舍耶、三屿

台湾文献丛刊/一九六 流求与鸡笼山/流求国(「诸藩志」「志国」)/(附)毗舍耶，第27


　　　　毗舍耶


　　毗舍耶，语言不通、商贩不及；袒裸盱睢，殆畜类也。泉 有海岛曰 彭湖，隶 晋江县；与其 国 密邇，烟火相望。时至寇掠；其来不测，多罹生噉之害：居民苦之。（宋）淳熙间，国之酋豪常率数百辈猝至泉之水澳、围头等村恣行兇暴，戕人无数；淫其妇女，已是杀之。喜铁器及匙筯（箸），人闭户则免；但刓其门圈而去。掷以匙筯（箸）则俯拾之，可缓数步。官军擒捕，见铁骑则竞刓其甲，駢首就戮而不知悔。临敌用标鎗，击绳十余丈为操纵；盖爱其铁不忍弃也。不驾舟楫，惟以竹筏从事，可摺迭如屏风；急则群舁之泅水而遁。








「诸藩志」(附)三屿，第28、29、30


　　　　三　屿


　　三屿，乃「麻逸」之属，曰「加麻延、巴姥酉、巴吉弄」等；各有种落散居岛屿，舶舟至则出而贸易：总谓之「三屿」。其风俗，大略与麻逸同。每聚落，各约千余家。地多崇冈迭嶂，峭拔如壁；凭高依险，编茅为屋。山无水源，妇女以首絫擎二、三瓮取水于溪，登陟如履平地。穷谷别有种落，号海胆；人形而小，眼圆而黄，虬髮露齿，巢于木颠。或三、五为群，跧伏榛莽以暗箭射，人多罹其害。投以甆椀（碗）则俯拾，忻然跳呼而去。番商每抵一聚落，未敢登岸；先驻舟中流，鸣鼓以招之。蛮贾争棹小舟，持吉贝、黄蜡、番布、椰心簟等至，与贸易。如议之价未决，必贾豪自至说諭；餽以绢、伞、甆器、籐笼，仍留一二辈为质，然后登岸互市。交易毕，则返其质。停舟不过三、四日，又转而之他。诸蛮之居环绕三屿，不相绕属。其山倚东北隅，南风时至，激水冲山，波涛迅驶，不可泊舟。故贩 三屿 者。率四、五月间即理归棹。博易用甆器、皁綾、纈绢、五色烧珠、铅网坠、白锡为货。
　　「蒲哩嚕」与「三屿」联属，聚落差盛。人多猛悍，好攻劫。海多卤股之石，槎牙如枯木，芒刃銛于剑戟；舟过其侧，预曲折以避之。产青琅玕、珊瑚树，然绝难得。风俗、博易与三屿同。


以上录自「诸蕃志」卷上。





备注：
《诸蕃志》，南宋泉州市舶司提举「赵汝适」于宝庆元年（1225年）成书。《诸蕃志》分上下卷，卷上志国，卷下志物。 全书涉及158地区包含中国各藩属与东西洋各国，虽「赵汝适」本人未亲自访问，只是向到访中国的商贾船员询问记录，“列其国名，道其风土，与夫道里之联属，山泽之畜产，译以华言，删其污渫，存其事实，名曰《诸蕃志》。




臺灣文獻叢刊/一九六 流求與雞籠山/流求國(「諸藩志」「志國」)/(附)毗舍耶，第27


　　　　毗舍耶


　　毗舍耶，語言不通、商販不及；袒裸盱睢，殆畜類也。泉有海島曰彭湖，隸晉江縣；與其國密邇，煙火相望。時至寇掠；其來不測，多罹生噉之害：居民苦之。淳熙間，國之酋豪常率數百輩猝至泉之水澳、圍頭等村恣行兇暴，戕人無數；淫其婦女，已是殺之。喜鐵器及匙筯（箸），人閉戶則免；但刓其門圈而去。擲以匙筯（箸）則俯拾之，可緩數步。官軍擒捕，見鐵騎則競刓其甲，駢首就戮而不知悔。臨敵用標鎗，擊繩十餘丈為操縱；蓋愛其鐵不忍棄也。不駕舟楫，惟以竹筏從事，可摺疊如屏風；急則群舁之泅水而遁。








「諸藩志」(附)三嶼，第28、29、30


　　　　三　嶼


　　三嶼，乃麻逸之屬，曰加麻延、巴姥酉、巴吉弄等；各有種落散居島嶼，舶舟至則出而貿易：總謂之三嶼。其風俗，大略與麻逸同。每聚落，各約千餘家。地多崇岡疊嶂，峭拔如壁；憑高依險，編茅為屋。山無水源，婦女以首絫擎二、三甕取水於溪，登陟如履平地。窮谷別有種落，號海膽；人形而小，眼圓而黃，虬髮露齒，巢於木顛。或三、五為群，跧伏榛莽以暗箭射，人多罹其害。投以甆椀（碗）則俯拾，忻然跳呼而去。番商每抵一聚落，未敢登岸；先駐舟中流，鳴鼓以招之。蠻賈爭棹小舟，持吉貝、黃蠟、番布、椰心簟等至，與貿易。如議之價未決，必賈豪自至說諭；餽以絹、傘、甆器、籐籠，仍留一二輩為質，然後登岸互市。交易畢，則返其質。停舟不過三、四日，又轉而之他。諸蠻之居環繞三嶼，不相繞屬。其山倚東北隅，南風時至，激水衝山，波濤迅駛，不可泊舟。故販三嶼者。率四、五月間即理歸棹。博易用甆器、皁綾、纈絹、五色燒珠、鉛網墜、白錫為貨。
　　蒲哩嚕與三嶼聯屬，聚落差盛。人多猛悍，好攻劫。海多鹵股之石，槎牙如枯木，芒刃銛於劍戟；舟過其側，預曲折以避之。產青琅玕、珊瑚樹，然絕難得。風俗、博易與三嶼同。


以上錄自「諸蕃志」卷上。





备注：
《诸蕃志》，南宋泉州市舶司提举「赵汝适」于宝庆元年（1225年）成书。《诸蕃志》分上下卷，卷上志国，卷下志物。 全书涉及158地区包含中国各藩属与东西洋各国，虽「赵汝适」本人未亲自访问，只是向到访中国的商贾船员询问记录，“列其国名，道其风土，与夫道里之联属，山泽之畜产，译以华言，删其污渫，存其事实，名曰《诸蕃志》。