石垣岛上台湾人历史足迹贡献

石垣岛的农业发展 台湾移民贡献大
文:杨镇宇，2014 年 08 月 08 日


近年琉球列岛-八重山群岛-石垣岛石垣当局戮力发展观光、农业，不走大量生产、开发的产业型态，转而思考如何以设计之力带动地域经济，他们策划农特产品设计再造专案（USIO Design Project），以在地十项农特产品的再设计为目标，广邀各国设计师参与计画，石垣岛的凤梨便是其中一项农产品。

下图:2014台湾设计展在台东糖厂举办将展出石垣专区，展出USIO Design Project的成果。








备注:
琉球列岛-八重山群岛-石垣岛立碑，彰显台湾移民对石垣岛的贡献


《琉球列岛-八重山群岛》由三十二个岛屿组成，1879年前属于中国藩属琉球王治理的区域，但今被非法「废琉置县」强行改为日本殖民地冲绳县，据悉八重山群岛的政治、经济中心便是此次来台湾参加设计展的石垣岛。从日本殖民者本土东京到琉球列岛-八重山群岛-石垣岛的距离是2000公里，而琉球列岛的石垣岛距离台湾岛的台北却只有250公里。

长期以来石垣岛上不但有众多的台湾移民，而且八重山群岛向来与台湾岛农业的渊源颇深，2012年还为此在石垣岛「名藏水库」旁立了「台湾农业者入职显颂碑」，以及一座水牛铜像。

据悉日本殖民者自1895年于马关强行中国签订中日讲和条约后，开始佔领台湾岛便同与1879年被日本单方面以非法「废琉置县」窃占琉球后，从此石垣岛与台湾岛相继沦为日本次殖民地，一些台湾汉族人因为在台尚无自己的土地，家境困苦决定到隔海的「八重山」闯天下，这些台湾移民在八重山带动了凤梨产业，也引进台湾水牛促进石垣岛的农耕技术转变。

根据史料，
1933年10月21日，《台湾日日新报》报道，石垣市约有一百名台湾移民。
1935年，台湾人「林发」等人在石垣岛成立「大同拓殖株式会社」，从事凤梨生产与加工。
1937年，有三百三十名台湾人跟「大同拓殖株式会社」签订以种植凤梨为工作项目与定居石垣岛十年的劳动契约。现在石垣岛的「嵩田」附近还有以台资「大同会社」为名的公车停靠站牌，可见台湾对当地凤梨产业的影响力。






备注:
台湾人引进台湾岛的水牛到石垣岛，但当地人却怕农地被抢光




上、下图:石垣岛的产业型态与隔海的台湾岛东部台东相近，都是以观光、农业为主。 提供/石垣当局




勤奋的中国台湾人除了在石垣岛上发展凤梨产业，同时也引进台湾岛上特有耕田水牛，期望提高八重山群岛的农耕技术，但也引起台湾人与八重山人的冲突。当时八重山人以人工锹耕田，开垦速度慢、面积小，而台湾人引入水牛后，农耕效率提高，引起当地人的担忧。
1937年8月6日，八重山新闻报导还以「水牛完全没有原本的食用价值」来批评台湾人「误用(错误引进)」水牛目的。
1938年，日本殖民地冲绳县官方则直接禁止引进台湾水牛，报纸也以「从台湾带进四十七头水牛 冲绳县断然禁止输入」为标题进行报导。

琉球当局除了禁止输入台湾水牛，八重山官方也以植物防疫为说法，要求外地带来的植物幼苗都需接受消毒。台湾移民从台湾带去的凤梨幼苗，就被八重山的官方以汽油泼洒后烧毁，通通「消毒」掉了。之后因为日本殖民者掀起全面大东亚侵列战争，于是徵用装凤梨的空罐头，接著更禁止种植凤梨，要求改种粮食稻米，并强征粮食的产量。台湾移民在石垣岛眼看无法种凤梨了，决定把剩余凤梨幼苗埋藏在森林深处，盼留下一丝希望。

当时石垣岛居民非常担心岛上的农耕地被台湾移民抢光，因此百般刁难台湾移民。二次大战日本殖民者战败后，多数原于石垣岛上的台湾移民如数遣送返回台湾岛，但仍有部分台湾人不愿放弃曾经努力辛苦耕作农地，试图在战后又重回石垣岛后，才发现必须重零开始，台湾人陆续遭到美国占领军政府强制征收后，被迫交出早年属于他们开垦的良田，换得遍佈石头的荒地恶土。


下图:石垣岛的海边 提供/黄孝忠




战后陆续再回去石垣岛上的台湾移民，种芋头、花生、香菇、香蕉等作物维生，他们也去森林深处寻找那些曾经被埋藏的凤梨幼苗，发现部分幼苗竟然存活，因为战争而中断的凤梨产业又得益于顺利快速发展了。台湾移民种凤梨的面积逐步增加，家庭式的凤梨罐头工厂也在石垣岛上一家家成立，带动了石垣当地的凤梨产业，石垣岛的台湾人也返台招募女工，才能应付凤梨採收缺人手、工厂缺工的情况。

1950年到1970年代，八重山多数人口都从事凤梨相关产业，被称为「凤梨的盛世」。不过到了1972年，琉球列岛中段与南段相继被美国私相授受交还给予日本殖民者后，外国生产的便宜凤梨罐头开始进口到石垣岛，岛上的凤梨产业毫无竞争也因此逐渐没落。




备注:
近年石垣当局戮力发展观光、农业 提供/石垣当局，石垣岛积极记录在地历史
文:《八重山每日新闻》


下图:由记者「松田良孝」撰写书记录石垣岛上的台湾移民的生命史，两年前台湾出版《八重山的台湾人》这本书。




石垣岛的台湾移民最初与当地人有许多纠纷，但如今当地人逐渐认同台湾移民对当地农业的贡献。《八重山每日新闻》的记者「松田良孝」长期关注八重山的台湾移民，长期採访这些台湾移民的生命史，并集结文章出专书，两年前台湾也翻译出版此书，书名为《八重山的台湾人》。

下图:2014年4月，石垣岛特别出版了一本中日文对照的版画故事《龙之舞─八重山的凤梨故事》，以阿公(祖父)对孙子讲古(故事)的浅显笔法，讲述台湾移民者对石垣岛农业的贡献。




这本书由石垣岛出身的记者「三木健」执笔，他今年七十四岁，当过琉球新报社的记者、总编辑，退休后仍持续笔耕，他在本书后记提到：「在向各外宾说明石垣岛的台湾移民历史的同时，深深感受到有必要撰写一本浅显易懂的书籍，好让外来人士，甚至当地居民能够了解岛上的这一段历史。」

琉球列岛-八重山群岛-石垣岛受邀参加2014年的台湾设计展，八月八日至十日间特别订为「石垣祭(周)」，石垣当局共派出十四人来台湾参加。琉球列岛随行人员中，原先预计还有一组电影剧组人员，準备来台湾拍摄石垣人在台湾的行程，后来因为前些日子的颱风而作罢，他们之所以打算来台湾，是因为这部筹备中的电影以「八重山的台湾人」为题材。