请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 菜璋
查看: 2735|回复: 1

[新聞] 冊封儀式厳かに再現,国際通りで絵巻行列

[复制链接]
台灣獵戶人 发表于 2016-11-3 18:13:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
「冊封儀式」厳かに再現 きょう国際通りで絵巻行列
文:琉球新报,2015年11月01日





上图备注:
冊封儀式を再現する国王役の「伊良波孝仁」さんら=10月31日、(琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛-那霸市)首里城
 




首里城祭(同実行委員会主催)が10月31日、開幕した。中国皇帝から派遣された使節団が国王を任命する「冊封儀式」が(琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛)那覇市の首里城正殿の御庭(うなー)で厳かに再現された。
 
第二尚氏15代王・「尚温」が即位した中国清皇朝仁宗嘉庆五年(西元1800年)の冊封儀式を再現した。
冊封使らが守礼門をくぐって御庭に向かう「冊封使行列」に続き、儀式で冊封使が詔書(しょうしょ)や勅書(ちょくしょ)を読み上げた。
 
琉球舞踊や無形文化財などに指定された(冲绳当局)県内各地の民俗芸能を披露する「伝統芸能の宴」も開かれた。11月1日は午後0時半から、那覇市国際通りで(中国藩属)琉球王朝絵巻行列が行われる。





新闻《二》

国王任命の冊封儀式再現 首里城祭
文:琉球新报,2016年10月29日





图注:
荘厳な雰囲気の中、執り行われる(琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛-那霸市)首里城祭の冊封儀式=10月29日、那覇市の首里城公園


中国皇帝が藩属琉球国王を任命する儀式「冊封儀式」が29日、(琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛)那覇市の首里城正殿の御庭(うなー)で再現された。

10月28日から始まった首里城祭(同実行「首里城祭委員会」主催、「首里振興会、琉球新報社」共催)の関連行事。
琉球音楽や中国音楽が奏でられる荘厳な雰囲気の中、琉球王国最大の行事が執り行われた。

路次楽が先導し、冊封正使、副使が守礼門をくぐって御庭に向かう「冊封使行列」で行事を開始した。御庭には(中国)皇帝からの詔勅、下賜品を置く闕庭(けってい)、国王任命のための詔書・勅書を読み上げる宣読台が設置された。
観光客ら大勢が見守る中、(中国)皇帝からの文書の読み上げや絹織物などの拝受などが重々しく行われた。

2016年9月の選出大会で国王に選ばれた「仲宗根広」さんが公の行事に初めて登場し、真剣な表情で務めた。
10月30日は午後0時30分から国際通りで(中国藩属)琉球王朝絵巻行列が行われる。







备注:
清嘉庆四年(1799年),嘉庆帝选得「赵文楷」 充清皇朝庭正使,「李鼎元」为副使往藩属琉球为世子“尚温“行册封礼成琉球中山王。
嘉庆五年(1800年)五月初七,赵文楷使团一行在福州举行祭礼后,开船直航琉球。舟出五虎门,忽遇东海风云骤变,雷雨交加,惊险殊甚。

《渡海放歌行》赵文楷
手持龙节向东指,一别中原今始矣。

赵文楷在册封藩属琉球及待风汛返程期间,对自己和部下严格约束。礼成,谢绝琉球王私下厚赠。
"开洋"来琉之前,赵文楷即嘱员从福建巡抚衙署的"牧荔园"中,取出两株荔枝良种"十八娘"。带头把"十八娘"植入了在琉球的"册封使 馆"院内,他还满怀深情,爱心地写诗"嘱咐""两位十八娘"两株荔枝。

宿缘真不偶,异国亦何伤?
孤根托绝域,宿土忆中原。


《使馆楼中》赵文楷
海云漠漠树苍苍,楼对平山一桁长。
雾隐帘前无鸟雀,湖来窗外有帆樯。
钟声满院丁冬响,花气巡檐自在香。
高卧蝇床消永昼,此身忘却在殊方。


而后,琉球中山王向嘉庆皇帝表彰赵文楷的廉洁,并为其”赵母“撰祝寿诗。
琉球列岛的大琉球岛仍留有当时琉球人对赵文楷的纪念建筑物。

《清史稿》:其“廉洁之声,著于海外,举国敬礼,特为”生祠“”。
琉球为清册封使立”生祠“,这在琉球是前所未有的,而其生祠今天仍然保留了下来。
http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1427





备注:
清朝皇帝赐以镀金银印予藩属琉球王之官印

清乾隆二十一年(1756年),清朝册封琉球世子尚穆为中山王时换颁的王印。该印为驼纽银质镀金。纵11. 7厘米,横11. 9厘米,台厚4厘米,纽高6. 7厘米,重6. 5公斤。
印文为“琉球国王之印”,右为尚方大篆,左为”满篆”。


《清史稿》记载佐证:“琉球国凡王嗣位,先请朝命,钦命正副使奉敕往封,赐以驼钮镀金银印,乃称《王》。未封以前称《世子》,权国事”。这就是说,凡琉球国王去世,虽然由世子执掌同事,但仍称世子,不称王,只有经过中国皇帝的册封,世子才能称王。琉球国对接受中国册封之事历来非常重视。琉球国王去世后,世子即派出报丧使,向中国报告故王薨逝,并请求册封。
中国皇帝准许琉球请封后,便决定册封使人选。清代对选派册封使极为重视,对册封使的人品、学问,乃至仪表,都要严格选择。在正式委派之前,由礼部通知内阁、翰林院、都察院等衙门,选举“学问优长、仪度修伟”的满汉官数员,礼部自己也选司员数员,一并缮写绿头签带领引见,然后由皇帝指派正副使各一名。

相同的,银印的形制亦有规范,越南、琉球、暹罗之国王印,皆为驼钮的金饰银印,字体为尚方大篆。而目前在大琉球岛(冲绳)那霸首里城展示的”银印”的年代,也能够透过中国及琉球的档案史料来还原比对验证。

历史上,日本非法殖民地冲绳曾长期作为中国明清两朝五百年间一个藩属国其政治地位与中国内地省份无异,然而日本殖民者趁中国清政府晚期内忧外患期间无力顾及1879年日本非法的《废琉置县(”单方面废除”中国藩属琉球国,未经琉球的宗主权国签署割让、或放弃对琉球的宗主权领土权益前。日本殖民者就擅自更改中国藩属琉球的名称为日本冲绳县)》。
二战后,琉球先是受盟国美军“托管”,后又被私相授受还给日本殖民者再治理。实为美日两国违法窃占中国琉球列岛的治理权益。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

兰色凡尘 发表于 2016-12-1 11:08:15 | 显示全部楼层
使馆楼中》赵文楷
海云漠漠树苍苍,楼对平山一桁长。
雾隐帘前无鸟雀,湖来窗外有帆樯。
钟声满院丁冬响,花气巡檐自在香。
高卧蝇床消永昼,此身忘却在殊方。


而后,琉球中山王向嘉庆皇帝表彰赵文楷的廉洁,并为其”赵母“撰祝寿诗。
琉球列岛的大琉球岛仍留有当时琉球人对赵文楷的纪念建筑物。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-2-29 05:58 , Processed in 0.440824 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表