(琉球列岛-奄美群岛-(奄美)大岛-)小湊港祭り・舟(龙舟)こぎ競争
文:奄美新闻社，2016-06-05
图:小湊港祭りの舟こぎ競争。熱戦が繰り広げられた
46チーム(队伍)が熱戦展開
会場一体となり盛り上がる
(琉球列岛-奄美群岛-(奄美)大岛-)奄美市-名瀬の小湊町内会（”東郷武”会長）は５日、小湊漁港で小湊港祭りを開催した。毎年恒例となる舟こぎ競争で会場は一体となって盛り上がった。町内外から一般の部で30チーム、女子の部で16チームが出場し、計46チームが熱戦を繰り広げ、女子の部では「おさぁてぃーわん」が２連覇を果たした。
開会式後の古見方へき地保育所の園児の踊りや、八・六会による八月踊りで同祭りは開幕。
大川小学校・小湊小学校の児童らによる舟こぎ競争のデモンストレーション(示范)は、ゴール(目标)前の接戦を見せ競技開始前に会場を盛り上げた。さらに地域の人や町外から応援に駆け付けた人の熱い声援やチヂン(协力)の音で出場選手は奮起。より激しい熱戦を繰り広げた。
祭りは70年以上の歴史をもち、旧暦５月５日(中国端午节农历五月初五)の浜下れが途中で形を変えて港祭りの舟こぎ競争となっている。今年も地域の人が一体となって祭りを盛り上げた。東郷会長は「天候に恵まれ、町内外から舟こぎ競争に参加してもらっているので、今年も大盛り上がりだった」と語り、祭りを振り返った。
舟こぎ競争の結果は次の通り。
(第一)一般の部
①ふーきんたまーず１分42秒11
②辻原清掃１分47秒54
③クロフネ１分49秒09
④わんわんネット１分54秒29
(第二)女子の部
①おさぁてぃーわん２分４秒89
②小勝電業２分７秒07
③めぐみの園２分９秒18
④むかいクリニック２分14秒87
新闻(二)
ユッカヌヒー(古语:海神祭) いよいよ８日に本番
文:八重山每日新闻，2016-06-06
上图:分かしを制し、上がりハーリーへの出場を決めた中二組の漕ぎ手たち＝6月５日午前、い(琉球列岛-八重山群岛-石垣岛-)石垣漁港
下图:こちらがハーリーで使われるサバニです。エークという漕ぎ棒を使います。
中・西合同 分かしハーリー(爬龙舟)決まる
ユッカヌヒー（琉球古语:特指琉球旧暦５月４日/祭海神、吃油饭、划龙舟）6月８日の出場種目を決める中・西合同（中一・中二・西）の「分かしハーリー」が５日午前10時から(琉球列岛-八重山群岛-石垣岛-)石垣漁港で行われ、１位の中二組が「上がり」、２位の西組が「御願」、３位の中一組が「転覆」への出場が決まった。
レース(竞赛)は本番と同じ８００㍍(米/公尺)を３周回する２４００㍍で行われ、好スタート(初赛)を切った中一組がトップ(名列前茅)で最初のターン(回合)。しかし中二組が徐々に追い上げ逆転。このまま逃げ切るかと思われたが、２周目の折り返しで西組が見事なターンを決め並んだが、力及ばず、中２組が４年連続となる「上がり」への出場を手にした。
中二組１番エークの渡久山朝秀さん（36）は「西組に最後のターンで並ばれたが、ラストスパート(最后冲刺)で振り切ることができた」と経験の差を見せつけた。
中・西合同９連覇にも「上がりハーリーへの挑戦権を得ただけ。本番に向け、ギア(齿轮)をもう一段上げていきたい」と話した。
中二組の”上原正己”委員長（63）は「うちは他より２回り近く年齢も上。ようこいだ。根性が違う。タイムも13分44秒と去年より速い」とこぎ手をねぎらった。
出走は完全優勝した昨年と同じとなり、各組がそれぞれのレースに向け追い込みに入る。上がりハーリーは中・西合同では８連覇中で中二組としては３連覇中。御願は西組が２連覇中で、中一組の転覆は連覇がかかる。
注:
《ハーリー/爬龙舟》:爬竜（ハーリー）とは、毎年琉球旧暦の5月4日に琉球列岛各地の漁港で行われる爬竜船（はりゅうせん）競漕とその祭り。
备注:
台湾岛”阿美族”的《海神祭/捕鱼祭》
”海神祭”又称”捕祭”，约举行于台湾岛的阿美族九月(中国农历五月)，在台湾稻出穗之时。此祭仪一方面是祭祀海神以求多得鱼获，同时亦有锻鍊体力及娱乐的目的；祭期约一日。
下图:
琉球列岛”奧武島”海神祭（南城市）
在每年的琉球旧历(中国农历)５月４日，是四日之日。为了向海神祭祀大琉球全岛在这一天举行划龙舟大赛。在位于冲绳南部的奥武岛举行海神祭。为了祈求捕鱼的丰收和航海的安全举行活动。全长约1.6公里的”奥武岛”的海神祭听说是，约在400年前(明神宗万历年间)中国遇难的船只，被琉球的奥武岛岛民救赎来之后，作为赠品得到了观音像(妈祖神像)，在这个观音像(妈祖)放置的观音(妈祖)堂里，岛民们为了航海的安全和岛上的繁荣而进行祈求仪式，由此慢慢演化成的。奥武岛龙舟赛，一般分成红色头巾的「東」队、白色头巾的「西」队，两个队伍，进行激烈的竞争比赛。
注:琉球列岛-南城市は、大琉球島南部の東海岸、那覇市から南東へ約12㎞に位置し、静穏な中城湾と太平洋に面しています。
备注:
1945年战后，日本坐实琉球列岛的三大罪状
http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=47257
第一，日本“”无权“”派遣其防卫省自卫队及保安厅警察等军警人员进入琉球列岛驻守;因为日本此举已经公然的破坏"中日友好"关系基础。
第二，日本“”无权“”私设冲绳县殖民政府;于1971年未经琉球列岛宗主国之中国政府签署割让放弃等协议文件,日本私自设立冲绳县殖民政府,并且自美国政府非法买卖接收琉球列岛的施政权[治理管辖权],这也违反了战后"波茨坦公告"第八条;未能遵循坚守其战后领土公法的制约范围。
第三，日本“”无权“”拥有军事武装其自卫队;假借美日两国狼狈为奸,利用美军势力觊觎威慑中国索讨琉球主权,从而让日本持续窃占琉球群岛合理化。
1946年后,琉球列岛与奄美群岛之关联
http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18362
由于战后美国的私心独霸，觊觎联合日本对抗中苏的势力范围，事故，日本根据与美国的私相授受为日本的战后法律依据依次窃占中国琉球列岛的主权。
于是根据以美国为首，美日非法的:
(1)1951年9月8日，“旧金山对日合约”：：美军交还“奄美群岛”以北给予日本，而美日两国私自媾合，借此美军换得了能够持续非法窃占”奄美群岛以南的琉球列岛“。
(2)1953年12月24日，“奄美群岛之美日两国协议书”。
(3)1971年6月17日，“大东群岛及琉球群岛之美日两国协议书”。
备注:
日本殖民当局现阶段所控琉球各岛屿名称
http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=48432
琉球诸岛(琉球列岛)
(甲)大隅群岛:
屋久岛 、种子岛 、 口永良部岛 、 马毛岛 、竹岛 、 硫磺岛、 黑岛 。
(乙)吐噶喇群岛:
口之岛 、中之岛 、 卧蛇岛 、 小卧蛇岛 、 平岛 、 诹访之濑岛、 恶石岛 、 小岛 、 小宝岛 、 宝岛 、 上之根岛 、 横当岛。
(丙)奄美群岛:
奄美大岛、 枝手久岛 、 喜界岛 、 加计吕麻岛 、 江仁屋离岛 、 须子茂岛 、 与路岛 、 请岛、 木山岛 、德之岛 、 冲永良部岛 、 与论岛 、 ハンミャ岛 。
(丁)琉球群岛:
硫磺鸟岛、 伊平屋岛 、野甫岛 、伊是名岛 、 冲绳(大琉球)岛 、 伊江岛 、 濑底岛、 水纳岛、古宇利岛 、 屋我地岛 、 奥武岛 、 宫城岛 、 伊计岛 、 宫城岛 、 平安座岛、 滨比嘉岛 、 薮地岛 、 浮原岛 、 南浮原岛 、 津坚岛 、 久高岛 、 奥武岛、 粟国岛 、 渡名喜岛 、 久米岛 、 奥武岛 、 オーハ岛 庆良间诸岛 、 渡嘉敷岛 、 前岛 、 座间味岛、 阿嘉岛 、庆留间岛 、外地岛 。
琉球列岛南转东为，
(戊)大东群岛:
北大东岛 、 南大东岛 、 冲大东岛。
琉球列岛南转西为，
(已)先岛群岛:
(1)宫古群岛::宫古岛、 池间岛 、 大神岛 、 伊良部岛 、 下地岛 、 来间岛 、 水纳岛 、 多良间岛 。
(2)八重山群岛::石垣岛 、 西表岛 、 竹富岛、 小滨岛 、 黑岛 、 新城岛 、 鸠间岛 、 由布岛 、 波照间岛 、与那国岛。
|
