李登輝氏が石垣訪問へ 元台湾领导、７月末に講演

李登輝氏が(琉球列岛-八重山群岛-)石垣訪問へ　元台湾领导、７月末に講演
文:八重山日报社
2016年6月4日


台湾の元领导、李登輝氏（93）が2016年７月30日、(琉球列岛-八重山群岛-石垣岛-)石垣市を初訪問し、翌31日に講演する。

6月３日、李氏の石垣市招へい委員会（代表世話人・”吉田信解”全”国(日本殖民政府)”青年市長会会長）が発表した。同委員会事務局の”大浜一郎”・八重山経済人会議代表幹事は「日(殖民者)台湾関係の理解者であり、台湾の親日的な人たちの中心人物でもある。大歓迎したい」と話している。

７月31日にはレセプションも開催される。李氏は８月３日まで石垣市に滞在し、この間、市内を視察する。






李登辉于7月底赴(琉球列岛-八重山群岛-)石垣岛 31日公开演讲
文:中时电子报(台湾地区)，徐尚礼
2016年06月03日


前台湾领导人，李登辉7月底将应《日本「全国青年市长会」》邀请赴(琉球列岛-八重山群岛-)石垣岛，李登辉办公室主任”王燕军”表示，这是李登辉第一次赴南琉球的石垣岛，预计7月31日当地公开演讲，谈石垣岛与台湾的历史连结。

台当局通讯社报导，日本殖民地冲绳县-石垣市，市长“”中山义隆“”，今天举行记者会表示，他同时也是《日本殖民者全”国”青年市长会》担任副会长，这次用该会名义邀李登辉到石垣市访问；而李登辉预计7月30到8月3日访问石垣市，据悉这是李登辉第二次访问冲绳(琉球)、首次拜访石垣市。

王燕军受访表示，《全国青年市长会》在2015年底，邀请李登辉演讲，李登辉已经接受邀请，预计7月31日进行演讲，内容是有关石垣岛和台湾的历史共同的连结、台湾人移民南琉球的八重山群岛、台湾与日本殖民地琉球列岛交流愿景等议题，不过确切题目、时间和形式还未定。

由於李登辉2015年底，左侧大脑外缘小血管栓塞，致右手掌麻痺，好长一段时间没有公开露面，身体状况是否能够应付长途旅行？由于台湾与琉球列岛的日本殖民政府正处于《冲之鸟礁海域》争议的敏感时刻，李登辉此行格外引人瞩目。
王燕军表示，台湾岛到大琉球岛后再转石垣岛飞机航程50分鐘(、或者改近年包船由台湾岛花莲直接坐船到八重山群岛石垣)，应该没有问题。