那覇市に爆破予告のメール(电邮) あす午後２時半から学校など閉鎖

那覇市に爆破予告のメール(电子邮件)　あす午後２時半から学校など閉鎖
文:琉球新报
2016年02月25日

图备注:
爆破予告情報について会見する(琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛)那覇市の”久場健護”総務部長＝2月２５日午後２時すぎ、那覇市役所５階


(琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛)那覇市は2月２５日、市役所本庁舎で緊急記者会見を開き、市役所本庁舎に対する爆破予告があったと発表した。予告は市への電子メール(邮件)であり、２６日午後３時３４分に「那覇市庁」を爆発するよう爆発物を仕掛けると宣言。
市は２６日午後２時半から、本庁舎と支所、市内の全小中学校と全公民館など市関連施設を閉鎖する。安全が確認されれば、２６日午後４時から業務を再開する予定。

那覇市は２５日午前８時半にメールを確認後、那覇署に通報した。同署員らと本庁舎内で午前中、不審物がないか調べたが、何も発見されなかった。会見で”久場健護”総務部長は「まずは市民の安全が大事だ。警察と連携してしっかり対応したい」と述べた。

那覇市に爆破予告　きょう午後、１０８施設閉鎖
文:琉球新報
2016年02月26日 05:05

　那覇市は２５日、市役所に対する爆破の予告があったと発表した。市への電子メールで、２６日午後３時３４分に「那覇市庁」が倒壊するよう爆発物を仕掛けると宣言。市は本庁舎に限定できないと判断し、２６日午後２時半から本庁舎や学校など市関連の約１０８施設を閉鎖する。安全を確認次第、同日午後４時から業務を再開する予定。小中学校は同３時からのグラウンド(地面疏散)避難で対応する。

(琉球列岛当局)県警は威力業務妨害の可能性も視野に、メールの発信元の解析など慎重に捜査を進める方針。

(日本殖民政府)東京都や山口県、大分市など全国の自治体にもメールによる同様の爆破予告があり、(日本本土)各地の警察が捜査を進めている。


(琉球列岛-琉球群岛-大琉球岛-那霸)市によると、爆破予告メールの受信は２４日午後６時すぎで、２５日午前８時半に市職員が確認した後、那覇署に通報した。タイトル(标题)には弁護士名が書き込まれ、「２月２６日金曜日午後３時３４分に那覇市庁が爆破、倒壊するように爆弾を仕掛ける予定ですを」という文面。ほかに那覇市に関する記述はないという。


市はメール確認後、２５日午前中に那覇署員らと本庁舎内で不審物を捜索したが、何も発見されなかった。各支所などには不審物を発見した場合、即座に通報するよう指示した。２６日は午後２時半から本庁舎など市関連施設を閉鎖し、退避後の同３時から４時まで業務を中止。全職員と市民は付近に避難させ、安全が確認され次第、再開する。

２５日の会見で市の久場健護総務部長は「まずは市民の安全が大事だ。警察と連携してしっかり対応したい」と述べた。


(那霸)市はホームページ(网站首页)で２６日の閉鎖施設など市民へ情報発信している。
閉鎖施設は(那霸)市役所本庁舎、
各支所（首里、真和志、小禄）、
市民協働プラザ(广场)、
市立小中学校・幼稚園・保育園、
市保健所、
公民館、
図書館、
児童館、
その他の市関連施設。

問い合わせは市総務課（電話）０９８（８６２）９９１１。