中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 菜璋
查看: 1790|回复: 1

[轉載] 观1708年古亚洲地图看中国台湾的历史关联性(4)

[复制链接]
台灣獵戶人 发表于 2016-1-25 18:35:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
观清圣祖康熙47年(1708年)古亚洲地图看中国台湾的历史关联性(4)





图十六:亚洲六大地区图,清圣祖康熙47年(1708年)。
图十六「亚洲六大地区图 L’Asie divisee en ses principles regions」。这张亚洲海图是法国製图师Alexis-Hubert Jaillot (1632-1712) 以法国製图之父 Nicolas Sanson(桑松)(1600-1667)於清世祖顺治7年(1650年),出版的亚洲地图集中的亚洲全图为根据,所重新绘刻出版。
图中,中国境内省名、地名较Sanson(桑松)的亚洲全图 详细的多,且已正确描绘出北迴归线(Tropique du Cancer)的通过台湾岛。






图十七:亚洲地图,清高宗乾隆35年(1770年)。
图十七是英国地理学家Edward Wells(1667-1727)所绘製的亚洲地图,左上角的图框写著:“”现今亚洲新地图,献给William Duke of Gloucester殿下。本图绘者Edward Wells为英国地理学者,任教於牛津大学,他所绘製的地图有著图面清晰简单,线条简洁扼要风格。
这张亚洲地图描绘出当时亚洲各国名,主要的都市以及山脉 河川,台湾部分则只标示“”I. of Formosa“”,并未记载其他更详细的地名。






图十八:亚洲的帝国、王国图,清高宗乾隆45年(1780年)。
图十八绘製者为法国製图师Jean Baptiste Bourguignon d’Anville(1697-1782),收录在《图集总览》Atlas Gale中,本图为Robert Sayer所出版之英文版本。Bourguignon d’Anville的製图素以正确性著称,这张图对亚洲各国的描绘便呈现相当之精确性。
本图记载亚洲的帝国、王国,标示欧洲各国在东印度群岛的根据地,并根据当时”俄国、荷兰、英国人”的新发现所绘。
图的左上方图框是个带着骆驼与货物的阿拉伯商人。





图十九:亚洲图,清圣祖康熙39年(1700年)。
图十九这张「亚洲图L’Asie」的绘者是18世纪初法国有名的製图师Guillaume Delisle(1675-1726),他父亲Claude(1644-1720)曾跟随Nicholas Sanson(桑松)学过地理製图,他的製图技艺部分源自父亲的传授,之后Guillaume又跟随Jean Dominique Cassini学习天文与地理,他25岁就出版包括四大洲的地图,他的地图製作扬弃以前华丽、趣味的装饰图风格,转而寻求严格的绘图证据,他严谨的製图态 度开啟了十九世纪严谨的的科学製图风气,故而他被称为是「第一个科学製图家」( first scientific cartographer)。本图出自他的地图集Atlas de Geographie。
中国部分标示出省名及重要城市,台湾部分则只标出“”炉湾、澎湖“”两个地名。





图二十:亚洲图,清圣祖康熙59年(1720年)。
图二十本图的绘製者Henri Abraham Chatelain(1684-1743)是阿姆斯特丹知名製图家及出版家,他曾出版七卷本百科全书式的历史地图《Atlas Historique Methodique》。
此张「亚洲图Asia – Nouvelle Carte de L’Asie」收录在Henri Abraham ChatelainAsia 1720年出版的历史地图中,本图的基本形状来自Guillaume de L’isle1700年(清圣祖康熙39年),出版的亚洲地图,把台湾称为”ISLE FORMOSA ou de TAYOAN”(福尔摩沙或大员),台湾的形状约略与现在的瞭解相近,标出一些较少见的台湾地名:Kilun ruine(鸡笼遗址)、Baye de St. Laurent(圣罗伦斯湾,即今苏澳湾)、Poet Tayoa(大员港)、I. de Pescadores ou du Pheur(澎湖)、(兰屿)、兰屿北方写著Samfano。





图二十一:亚洲图,清高宗乾隆9年(1744年)。





图二十二:亚洲图,清高宗乾隆40年(1775年)。
图二十二「亚洲图Carte de l’Asie」。为18世纪中叶的亚洲地图,由法国製图家Robert de Vaugondy (1688-1766)绘製。Robert de Vaugondy是法国著名製图家Nicolas Sanson(桑松)(1600-1667)的后代,Nicolas Sanson(桑松)被视为是开创17世纪中叶以后法国製图学极盛期的奠基者。Robert de Vaugondy与他的儿子Didier当时继承Sanson(桑松)许多的製图工具与资料,两人也重新修订Sanson(桑松)之前所制地图,增订许多新发现的地名。
在这张地图中,虽然未标记台湾地名,但台湾岛西部大致的轮廓已较正确呈现,台湾东部地形则仍未正确绘出来。





图二十三:东印度航海图,清高宗乾隆36年(1771年)。
图二十三「东印度航海图Carte hydro-geo-graphique des Indes orientales」。这张航海图由法国製图师 Rigobert Bonne (c. 1729-c. 1795) 所绘製。原图刊载於Rigobert Bonne1771年出版的地图集《Atlas Moderne ou Collection de Cartes sur Toutes les Parties du Globe Terrestre》,本图对台湾的地理知识沿袭法国另一位製图师Jacques Nicholas Bellin 的地图。
在这张图中,台湾鸡笼、桃园一带的海岸线被画的异常的曲折,台中、彰化海岸也有著明显的凹陷,而东部沿岸则绘成三个不知名的小岛。西岸只写出 Kilon(鸡笼)、Tshulo(诸罗)、Tayoan(大员)、Lsles des Pescheurs(澎湖群岛)四处地名,但诸罗的位置却明显偏北,方位并不甚準确;东岸则标示I. Stele(龟山岛)、B. S. Laurent(苏澳湾)、Toloman(哆囉满)这些地名。





图二十四:东印度群岛新图,清圣祖康熙39年(1700年)。
图二十四:本图标题「东印度群岛新图A new map of the east Indies」,图下方文字说明此图是根据法国製图师Nicolas de Fer(1646-1720)亚洲地图所重新绘刻。本图绘刻者Edward Wells(1667-1727)身兼数学家与地理学家的身份,任教於英国牛津大学。Wells製作的地图主要为教学之用,图面简单清晰,较少复杂地名的 註记,并且基於教学需要而另行绘製偏重历史地图詮释或着重地理知识的版本。这张东印度群岛新图收录自他在1700年所出版地图集A New Sett of Maps中。
由此图可想像到台湾与东南亚的关係密切,更有意思的是,台湾岛之名,除了福尔摩沙岛(I. of Formosa)外,此图又标记,又名:Bell I(sland)(鐘形花冠岛?),不知是否为美丽的误会?





图二十五:东南亚航海图,清高宗乾隆13年(1748年)。
图二十五这张「东南亚航海图Carte des Indes Orientales」是依据法国製图师Jean Baptiste d’Apr鋊 de Mannevillette(1707-1780)之观察绘製。本图原分为左右两幅,接在一起后包括的范围西起印度洋,东至太平洋的Mariana群岛, 整体的轮廓已经接近现在瞭解的模样,对东南亚各国的描绘也相当的仔细与精确。
至於台湾的部分西部海岸还算正确,但在东部方面依然承袭这个阶段西方绘製地图 的成见,将花莲沿海绘製成三个南北相连的岛屿。






图二十六:东南亚航海图,清高宗乾隆23年(1758年)。
图二十六本图绘者为William Herbert(1718-1795),这张东南亚航海图收录自他在1758年出版A New Directory for the East Indies一书中。

这张航海图范围,北从台湾、厦门,南到帝汶岛(Timor)、印度尼西亚群岛等,西到印度南端斯里兰卡(Zeloan)正表示在历史 上,台湾与东印度,或东南亚地区的关係,相当密切。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

海风依然 发表于 2016-1-27 22:20:15 | 显示全部楼层

回帖奖励 +3 金钱

学习啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-5-13 23:01 , Processed in 0.424765 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表