中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 菜璋
查看: 2002|回复: 1

[轉載] 观1696年古地图看中国台湾的历史关联性(3)

[复制链接]
台灣獵戶人 发表于 2016-1-22 20:39:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
清圣祖康熙35年(1696年),古地图看中国台湾的历史关联性(3)





图九:中国海岸地图,清世祖顺治15年(1858年)。





图十:中国海海图,清高宗乾隆36年(1771年)。
图十,绘图者Alexander Dalrymple (1737-1808)可说是英国最著名的海图製图家,出生於英国爱丁堡附近,因为其姑丈的关係进入英国东印度公司工作,1753年来到印度的 Madras,1765年回到英国,其间他游历”南中国海、苏禄群岛”等地,其在1779-1795年在英国东印度公司担任测绘地图之工作,一生中制作了数以千计的海图。
图中名称以英文写著:
Inscribed to Monsieur d’Apres de Mannevillette, the ingenious author of the Neptune Oriental: As a tribute due to his labours for the benefit of navigations; and in acknowledgement of his many signal favours to Dalrymple。
地图中文字显示此图是献给Alexander Dalrymple的好友 法国著名的航道测绘师D’Apr鋊 de Mannevillette。他在1745年出版了Le Neptune Oriental一书,收录他测绘的多张航海图。





图十一:中国福建省、广东省图,清圣祖康熙35年(1696年)。
图十一,这张图标题「中国福建省、广东省Quantung, e Fokien, Provincie della China」,除闽粤二省外,西边绘到海南岛,东到台湾岛,南边描绘有吕宋岛北部一带。
图上标图处装是有一中国武将,背后画了二把大刀,依形象推敲,似乎 是关公。
图上描绘有多艘船隻,在吕宋岛北方的海面上绘有一类似中国船只的龙舟,其形象与John Nieuhoff 1665年《荷兰东印度公司第一次遣使中国记》书中所附的中国龙舟版画是相同的。
台湾在地图中被明显放大,东西岸标示出许多地名,岛上以意大利文写著:“”美丽的岛,或福尔摩沙岛,琉球、大琉球“”(Bella Isola, Isola Formosa, Laqueio, e Ta Lieukieu)。





图十二:中华大帝国图,清世宗雍正4年(1728年)。
图十二,“”中华大帝国图Opulentissimum sinarum imperium“”。
这张中国地图最早出现在德国地理学家Georg Matth酳s Seutter(1678-1756),Seutter 为德国著名之地图专家,曾被神圣罗马帝国皇帝查理六世(1685-1740)任名为御用地图家。
本图出自他1728年出版的《新地图集》Atlas Novus。
本图已粗略描绘出“”中国各省份清圣祖康熙35年,台湾本岛的名称,在十八世纪初仍是「北港,一名:福尔摩沙岛Pakan olim Formosa Ins」。
台湾本岛地名,标有Bet Gilun”马芝遴(彰化鹿港一带)”、Toelosang”诸罗山(嘉义)”、Tayouang”大员(台南)”、Tabaco Miguel“(绿岛)”、Tabaco Xima(兰屿)等处地名。
另在澎湖周围的海域北方写著Pechou(澎湖)、南方写著Tansay Tansan(?)、西方写著I. Rscadores(sic.)。
右下角之图框装饰华丽,刻绘有中国文人、武将以及许多西方人物,包括神职人员、军人、皇帝、神话人物等等。





图十三:中华帝国新图,清圣祖康熙37年(1698年)。





图十四:中华帝国图,清高宗乾隆59年(1794年)。





图十五:亚洲中国大陆部分图,清高宗乾隆27年(1762年)。
图十五,”亚洲中国大陆部分图Second partie de la carte d’Asie contenant la China”。
清圣祖康熙47年~55年间(1708-1716年),中国大清帝国康熙皇帝命耶穌会教士测绘中国地图后,在清圣祖康熙56年(1717年),以木版刻印方式在中国出版。尔后这些地图的复本被 带到法国耶穌会士Jean Baptiste du Halde(1674-1743)手中,他随即将这些地图复本交由法国皇家製图师Jean Baptiste Bourguignon d’Anuville(1697-1782),这张地图中国部分便是D’Anuville以当时耶穌会教士测绘地图為依据所绘。
图中,台湾本岛中央山脉东 部标示著法文sauvage,意为荒野,未开化或生番之地,但仍标出重要的地点,如:宜兰头城(Togodan)、苏澳(St. Laurence),以及台湾史上谜样的產金地”哆囉满”(Toloman)等等。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

海风依然 发表于 2016-1-23 08:28:45 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金钱

大清前期,疆域广大!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-4-28 13:42 , Processed in 0.613759 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表