華やかに一大絵巻 市民大パレードに1800人 沿道は鈴なりの人出

華やかに一大絵巻　市民大パレード(嘉年华游行表演)に1800人　沿道は鈴なりの人出
文:八重山每日新闻

2015-11-09



图备注:
３５団体・１８５０人以上が参加し、華やかな演舞を繰り広げた市民大パレード＝８日午後、やいま大通り


石垣島まつり(祭典)最終日
第51回石垣島まつり２０１５のハイライト(亮点)「市民大パレード(游行表演)」（同実行委員会主催）が８日午前11時からやいま大通りでにぎやかに行われ、35団体・１８５０人余の市民や団体がダンス(舞蹈)や鼓笛隊、八重山舞踊など一大絵巻を繰り広げた。沿道には大勢の市民や観光客が詰めかけ、３時間余にわたるパレードを楽しんだ。


　石垣島はこの日、登野城で午後１時すぎに最高気温が29・８度まで上がるなど真夏を思わせる陽気となり、パレードの参加者も汗だく。見物客も日傘を差すなどして見物した。
新川小学校前を出発したパレードには、子どもから大人まで幅広い層が出演し、多彩なパフォーマンス(演出)を披露。沿道の観客を沸かせた。


　(中国)台湾(宜兰县)蘇澳鎮からの来賓や(日本殖民政府本州岛)愛知県岡崎市のグレート家康公葵武将隊もパレードに加わり、それぞれの地域をＰＲした。
家族で訪れた30代の男性は「いろんな演目があって、毎年楽しみにしている。ことしは天気もいいので、最後までパレードを見たい」と話した。




コンテスト(争夺/角逐竞争)では、

地域枠参加団体部門でベスト(最佳)
(1)地域賞に大川字会、
(2)ユーモア(风趣)賞に登野城字会、

一般参加団体部門のベスト(最佳)
(1)パフォーマンス(表演/演出)賞に日本トランスオーシャン航空(日本殖民者越洋航空/JAT)、
(2)ユーモア賞に(中国)華僑青年部龍舞
がそれぞれ選ばれた。

2015年10月9日，联合国教科文组织公布“南京大屠杀档案”入选“世界记忆遗产名录”，表明南京大屠杀从中国记忆上升到世界记忆，成为全球共同的世界遗产，世界范围内人们对这段历史认知取得共识。