(琉球岛)宜野湾市長選 志村氏が出馬表明「新基地許さない」

(琉球岛)宜野湾市長選　志村氏が出馬表明「(美军驻琉球)新基地許さない」
文:琉球新报
2015年10月24日


图备注:

(琉球岛)宜野湾市長選への出馬を表明する“”志村恵一郎“”氏＝２３日午後３時１５分、宜野湾市野嵩のジュビランス(宴客餐厅)



【宜野湾】来年(2016年)１月２４日投開票の宜野湾市長選に向けて、元県(原任职琉球当局)土木建築部建築都市統括監でＮＰＯ法人県建築設計サポートセンター副理事長の志村恵一郎氏（６３）は２３日午後、宜野湾市内で記者会見を開き、立候補を正式表明した。志村氏は米軍普天間飛行場移設問題について「辺野古新基地は許さない。
普天間基地の即時閉鎖返還を求めていく」と訴えた。



注:
志村氏は市長選の争点について「建白書に基づく米軍普天間基地の辺野古移設に反対するか、しないかだ」と強調した。移設先については「安保の中で日本政府が考えることだ。閉鎖返還を訴えていきたい」と述べた。閉鎖返還への手法は「“”翁長“”知事や名護市長、あらゆる協力者と連携して即時閉鎖返還を強く求めていきたい」と語った。



同市長選には現職の“”佐喜真淳“”氏（５１）がすでに出馬を表明している。

………………………………………………………………



“”志村恵一郎“”氏（しむら・けいいちろう）
１９５２年７月８日生まれ。(琉球岛宜野湾)市”普天間”出身。
日本大学生産工学部卒。
1975年県庁入庁。県土木建築部建築都市統括監を務め、
２０１３年３月に退職。県建築設計サポートセンター(支援中心)副理事長を務めている。

日殖安倍政府与大琉球岛宜野湾市长选举展开交锋于1月24日揭晓
http://bbs.liuqiu-china.com/forum.php?mod=viewthread&tid=53845

图备注:
大琉球岛的宜野湾市长选举候选人，“佐喜真淳“（右）、“志村恵一郎“。

美军驻琉球岛“普天间机场”所在的冲绳县宜野湾市将於2016年1月24日，举行市长选举。

希望推动机场向“”大琉球岛名护市边野古“”搬迁的安倍晋三日本殖民政府支持现任市长“佐喜真淳“（右）。
以琉球列岛领导人翁长雄志为首的搬迁反对派则推举新人“志村恵一郎“(左)。
参选，两名候选人将展开一对一的角逐。

安倍殖民政府与冲绳县方面已就机场搬迁问题诉诸法庭，此次选举可谓是双方的“代理人对决”。
约7.3万名“”宜野湾市民“”选民做出的判断也将给搬迁计划的推进和夏季参院选举造成影响。


日本共同社报道，1月7日晚，在宜野湾市市民会馆召开的公开辩论会上，

曾担任过冲绳县政府官员的候选人“”志村惠一郎“”（63岁）质问
现任市长“”佐喜真淳“”（51岁）称：
“我(志村惠一郎)不允许在边野古建设新基地。
你(佐喜真淳)是因为受到殖民政府支持所以什么都不能说吧。”。

佐喜真淳以强硬的口气反驳道：
“我既没认可、也没推动。应该优先考虑宜野湾市市民的生命和财產。”

（A）受自民、公明两党支持的“”佐喜真淳“”在竞选纲领中提出，将“按期实现”政府承诺的2019年3月前，停用普天间机场及随后的用地归还。另一方面，他没有就边野古搬迁方案明确表态。
为了帮助“”佐喜真淳“”再次当选，安倍殖民政府2015年12月4日，与美国政府发表协议文件，宣佈将於2017年度内先行归还约481公顷机场用地中的约4公顷土地等。
日本殖民政府官房长官“”菅义伟“”还邀请“”佐喜真淳“”前往首相官邸，打出了“第二张王牌”，为其背书称(如果支持宜野湾市市长候选人“”佐喜真淳“”当选后)将全面协助该市利用归还的土地吸引迪士尼乐园投建。
佐喜真淳在与选民握手时也不忘强调“会努力建设迪士尼乐园”。其阵营的干部也提醒称“要是别人当选市长，能够招揽美商投资此事就没戏了”。

(B)与此相对，另外一个宜野湾市市长候选人“”志村惠一郎“”则公开主张阻止边野古搬迁方案，并表示将向日本殖民政府提出2019年3月前，停用普天间机场的要求。
志村惠一郎在宣佈政策的大琉球岛宜野湾市市长候选人记者会上强调：
“向边野古搬迁并非消除普天间机场危险的前提条件。搬迁将会向名护市民强加与宜野湾同样的基地负担。”

志村惠一郎的父亲曾担任过琉球“”县议会议长“”、“”自民党冲绳县联会长“”，是琉球政界的泰斗。虽然志村惠一郎缺乏政治经验，但支持翁长雄志的“”琉球共產、琉球社民“”两党等的候选人选拔委员会以“有望获得保守派的支持”为由推举其参选。

琉球列岛领导人”翁长雄志”也频繁现身“”志村惠一郎“”的竞选演讲现场併发言。他担忧地表示：“如果志村惠一郎落败，日本殖民中央政府将把话题转为‘琉球民意并非完全反对边野古搬迁’”。

中国的近海位于北太平洋的西部边缘。总面积470多万平方千米。
渤、黄两海以老铁山角经庙岛群岛至山东蓬莱角的连线为界；
黄海与东海以长江口北角至韩国济州岛西南角的连线为界；
对东海与南海的界线说法不一，较为公认的是以南澳岛与台湾鹅銮鼻的连线为界

2013年3月15日，日本外务副大臣山口壮在众议院外务委员会上证实了:
(2012年8月，中日雙方北京会谈期間，中国副外长傅莹称：“中国拥有包括琉球本岛在内的琉球诸岛主权。)

1945年后被盟军佔領下的琉球人民外出出境，不是拿日本護照而当时美國民政府發的琉球人的旅行護照.
被佔領的琉球列岛不是日本人，也不是美國人，而是尚有争议的無國籍人民。