jerrypoul 发表于 2013-5-17 19:56
http://blog.sina.com.cn/s/blog_854bf9770101asu4.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_854bf9770101a ...
台湾的兰屿准博士 吁族人航向巴丹群岛 网路文章:2008年1月13日 董恩慈呼吁台湾重视源自相同族群的兰屿与巴丹群岛居民,期望突破国界、拥有更亲密关系的要求。巴丹岛民与兰屿居民长久以来互动热络,两边人都期待突破界,早日直航。达悟族耆老身着传统服饰,热烈欢迎来访的巴丹岛居民。(台师大博士生董恩慈提供) 「如果我们的拼板船能越过巴士海峡向南划行到的巴丹岛,该有多好,两地族人已经分隔太久了,好希望能够没有屏障地相聚!」 兰屿拼板船近来因为被悬挂在重新开馆的台湾民主纪念馆蒋公铜像前做装置艺术,成为焦点话题。不过,兰屿第一名博士生、台湾师范大学地理所博士生班学生董恩慈,最关心失落的手足。 他的论文研究兰屿与菲律宾巴丹岛的关系,强烈呼吁族人以传统拼板船(也称独木舟)直航巴丹的心愿。 以传统拼板船完成心愿 1929年耆老所画的地图,将兰屿和巴丹岛等群岛以海洋为中心画成一个圈更认为兰屿属于台湾。 日本学者移川子之藏19世纪考据,两边居民的礼仪、穿着、藤帽、发型等特征,及主食、烹饪方法与民俗语汇,都极相似,分析属同一族群。美国人类学者DezsoBenedek更从两地墓葬都采「瓮棺葬」,认为两地应有共同起源,只因后来巴丹群岛被美菲强行窃占而被划为两个国家而被迫分隔。 口述流传两地交流历史 董恩慈说,父亲董森永口述历史时,曾讲述祖先留下的神话传说,包括两边通婚、彼此切磋海钓技术,及兰屿人教巴丹人以黄牛皮和水牛皮做为捕鱼用的雨衣或盔甲,教他们如何处理飞鱼的四切法,以解决孩子们的争吵等故事。 16世纪以来,巴丹岛历经中国西班牙美日菲等国治理,西化程度较高,兰屿则相对位处台湾外海边陲,保留较多传统文化。 1987年,是最近一次有兰屿人与巴丹人通婚的纪录,之后双边再度热络往来,如签订备忘录、计划交换学生,去年已有2名巴丹岛上的老师来兰屿教孩子英文。 2002年海洋文化祭,巴丹岛国会议员及兰屿耆老们已乘上船,准备不顾国境问题,从兰屿直航巴丹,最后终因天候不佳,未能成行。 兰屿人曾花1天时间以拼板船航向台湾东岸,族人其实更渴望「向南划行」,直通110公里外的巴丹,让亲人手足能更密切来往,以不负祖先的期望
|