四位琉球地方领导人候选人都要求美军撤出琉球 【新闻翻译】六月天
为了提升《中国琉球网》的热度,增加对琉球的感性认识,为此,在最近一段时间里,我将适时地播报一些关于琉球的新闻,希望网友在饭后闲聊中,能获得某些方面乐趣,请一起来捧场吧。
……………………………………
2014年10月28日,据《琉球新报》报道,11月16日的琉球地方领导人选举已经进入白热化,争论焦点集中在美军普天间机场搬迁问题、搞活经济、子女教育、医疗福利等问题上,除了普天间美军基地的搬迁问题的观点鲜明对立外,其余争论不大。
从左到右的四位候选人是:现任琉球地方领导人仲井真弘多(75周岁)、前那霸市长翁长雄志(64周岁)、前邮政民营化负责人下地干郎(53周岁)、前参院议员喜纳昌吉(66周岁)。这几位候选人,他们的祖上都是福建三十六姓,属于中国人的后裔,在他们的竞选中,均旗帜鲜明地呼吁琉球要摆脱日本人的统治,要求琉球独立自治。
在《琉球新报》上,这四位候选人已经发布竞选公告,把当选后的决策重点,各自向琉球人民一一阐述了竞选演说。
仲井真弘多竞选的主要内容是:为了确保宜野湾居民的生命安全,希望美军普天间机场在5年内停止使用。(琉球人认为此言带有忽悠的意思)
翁长雄志竞选的主要内容是:我当选后,一定带着民意,坚决不承认美日政府对琉球的施政权,向联合国提起诉讼。强烈呼吁美日停止建设普天间机场,直至停止使用。
下地干郎竞选的主要内容是:针对要求琉球地方领导人对普天间机场的搬迁问题,无论是什么态度,都已经是过去时。如果我当选的话,将把普天间机场的搬迁问题实施公投。
喜纳昌吉竞选的主要内容是:坚决反对琉球人被动地接受美日政府的奴役,强烈要求美日两国必须无条件地关闭普天间机场。(喜纳昌吉是坚定的抗日分子,坚决要求琉球回归中国版图)
据《产经新闻》披露说,去年,与日本首相安倍私自做了交易的现任琉球地方领导人仲井真弘多,在这一次竞选中不是很乐观。
有请《中国琉球网》的朋友评一评,看谁将获胜。
|