2020年，琉球、台湾等两地渔民在台岛聚落巡礼

《2020年，琉球、台湾等两地渔民在台岛聚落巡礼》


2020 0801 冲绳县人会 琉球人渔民在台聚落巡礼
时    间：民国109年08月01日(六)
地    点：基隆和平岛功文文教机构5楼贵宾厅
内    容：為加深在台冲绳友好单位（中琉文化经济协会，冲绳台北事务所，冲绳县人会等）与在台冲绳留学生之间情谊及讯息交流，冲绳县人会事务局特筹画本次远足行程，并邀请中琉文化经济协会黄煇庆副理事长、陈梅淡女士及陈华黛秘书参加。本协会赵理事长為鼓励年轻学子认识歷史文化，特赞助5千元活动费用给本次活动单位，并委託黄煇庆副理事长转交，希望能使冲绳与台湾间的交流更深更广。

本次远足活动共有32人（成人、学生、孩童）参加，离开交流广场后首先到达「阿根纳造船厂遗址」，遗址后方就是「社寮岛」（和平岛旧称），此处曾是全台湾最早最大的琉球渔民聚落─琉球埔，全盛期有五百多名琉球人居住，并把传统的琉球风俗、习惯、文化带入台湾。最早把渔捞技术教给台湾人的也是社寮岛的琉球渔民。

经过「正滨渔港」，随著和平岛发展协会马老师的导览声，一行人伴著夏日艳阳缓缓走入「旧琉球渔民村街区」，途中经过原名「大鸡笼港口天后宫」的天后宫，乃基隆文史中最早立庙的庙宇。转个弯，眼前是西班牙教堂的遗址－「圣萨尔瓦多城暨修道院」，这个重要的发现证明了基隆和平岛地区在大航海时代是一处极為重要的据点。最后转进一条小巷，那裡就是所谓「旧琉球渔民聚落」，跟想像的不同，狭窄的巷道已经不见往日繁华，因战火没落的聚落，现在只剩一下排的红砖屋。一行人在屋前留下纪念身影后继续往「和平岛公园（冲绳慰灵碑）」前进。

最后到达和平岛公园纪念公园，园区内可以找到「琉球渔民慰灵碑」及「万善公庙」。当初，日本琉球各界為了感谢基隆市民祭祀已故的琉球祖先，故发起设置琉球渔民慰灵碑的想法，最终在2011年12月1日上午揭幕，琉球渔民的后代安泉正祥先生致词时表示：「碑上的石像是我的叔公内间长三，他自1905年来台一待就是快40年，也因為他传授给台湾人一种叫「射鱼」技术（石像的动作），后来更被台湾人尊称為『海神』」。
位於和平岛内的万善公庙所供俸的是许多当年来台捕鱼琉球人遗骸，一行人将鲜花素果陈列於供桌上，并由冲绳县人会黑岛会长带领眾人诚心祝祷后，结束今天的歷史漫步行程。

今天的活动中，透过陈保佑先生的引荐邀请琉球渔民 故滨川武雄先生的夫人，画家林大洋先生及渔村文物馆馆长许焜山先生来现场与参加活动的学生及团员们对话。宫古岛伊良部出身的滨川先生，已经过世约16年，是在二次大战前移民来台湾捕鱼，后因战争爆发就滞留在台。滨川夫人则是台湾原住民，在交流会上她用流利的日语缓缓地诉说她记忆中的滨川先生，很可惜因為年代久远很多事情都印象模糊了，但是很可爱的是她一直忘不掉他捕鱼回来一定要喝酒这件事。
林大洋先生说：「日据时代，移居台湾的冲绳人约有万人，其中社寮岛属最大聚落，约有560人左右」。林先生是滨川先生的旧识，曾為他画过一些肖像画，画风十分的纯朴有特色。
在回程的巴士上，参加活动的学生们一一诉说自己的感想。也许大家对於在38度的高温艷阳下散步都感到十分的「印象深刻」，但彰化建国科技大学的高那航太郎同学说的感想让我印象十分深刻：「我很高兴能参加今天的活动，过去琉球渔民的事情对我而言是『歷史』，但今天因為了解，歷史跟我有了连结，我不在是没有过去的人，希望日后能有机会更深入了解自己，做一个有故事的人」。我似乎能感觉到他年轻的生命因此而更充实的声音。
户外行程结束后，冲绳县人会黑岛会长特别在自己经营的居酒屋内举办恳亲餐会，一杯泡盛冲淡了思乡的情怀，随著BEGIN乐团演奏的冲绳民谣，结束一天的行程。
行程概要：
参观阿根纳造船厂遗址
正滨渔港（旧琉球渔民村街区导览）
和平岛公园（冲绳慰灵碑）；琉球渔民墓（义民庙）献花