1823年两广总督奏报抚恤吕宋国遭风难夷搭船回国摺

编号：601　
两广总督阮元奏报抚恤吕宋国遭风难夷搭船回国摺
道光三年四月初二日(1823年5月12日)


　　两广总督臣阮元跪奏，为闽省递到吕宋国遭风难夷，照例抚恤，搭船回国，恭摺奏闻事。
　　窃准福建抚臣諮会，据臺湾府详报，吕宋国难夷阿牛食顶立务懒等十七名，驾船出洋买卖，遭风漂泊闽省，奏明照例恤给口粮，护送至粤，询明遇有吕宋便船，附搭回国。等因。旋据闽省将难夷阿牛食顶立务懒等十七名递到，当经转飭译讯明确，递送香山县，妥为安顿，俟有便船，附搭回国去后。兹据藩臬两司详据广州府，转据南海县传同通事译讯该难夷阿牛食顶立务懒等十七名，俱供驾船出洋，往该国内羈悦地方买卖穀食、货物，遭风漂泊台湾洋面，与在闽所供无异。照例恤给口粮，派委员役，递送香山县，交澳门夷目收领，搭船回国。随据香山县申报，难夷内黎吻朵苏仔一名在途身故，验明捐棺收殮，其馀十六名一并护至澳门。适澳内有明嗄船往哥斯达贸易，该难夷等即搭该船，於道光三年二月二十七日开行回国。哥斯达去吕宋不远，可以转搭回国，各难夷归心甚切，众皆喜悦。等由。
　　除諮明户、礼二部暨福建抚臣查照外，所有闽省递到吕宋国遭风难夷，讯明飭交夷目收领，搭船回国缘由，理合恭摺具奏。伏乞皇上圣鉴。
　　再，广东巡抚係臣兼署，毋庸会衔，合并陈明。谨奏。
　　道光三年五月初九日奉硃批：知道了。钦此。
　　四月初二日
　　(军机处録副奏摺)