中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 菜璋
查看: 1309|回复: 0

[轉載] (明正统元年)星槎勝覽:琉球国

[复制链接]
八重王 发表于 2017-5-22 06:55:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
台湾文献丛刊/一九六 流求与鸡笼山/琉球国(「星槎胜览」),第45

「星槎胜览」


   琉球国



  其处山形,抱合而生;一山曰翠麓、一山曰大崎、一山曰斧头、一山曰重曼,高耸丛林。

  田沃,穀盛。气候常热。

  男女以花印布大袖衫连裤穿之。其酋长尊礼,不科民下;人皆效法。酿甘蔗为酒,煮海為盐。能习读中国书,好古画、铜器。作诗效唐体。

  地产沙金、硫黄、黄蜡,货用真珠、玛瑙、磁碗之属。

  诗曰:翠靄是琉球,遐观碧海浮;四山高对耸,一水远长流。袖大复連袴,髮鬆撮满头。土民崇诗礼,他处若能儔!




备注:
《星槎胜览》又名《大西洋记》,明正统元年(1436年),「费信」著。明永乐七年(1409年)、永乐十年、 永乐十三年 宣德五年(1430年),四次随朝廷钦差正使太监「郑和」下西洋,担任 通事 教谕。其纪录下西洋时所见所闻各国风土人情凡四十四国,集为二卷。以亲身经历「占城国、宾童龙国、灵山、昆仑山、交栏山、暹逻国、爪哇国、旧港、花面国,满刺加国、九洲山、苏门答剌国、龙牙犀角、龙涎屿、翠蓝屿、锡兰山国、小具南国、柯枝国、古里国、忽鲁谟斯国、拉撒国、榜葛剌国等二十二国」。





《备注繁体版》:
臺灣文獻叢刊/一九六 流求與雞籠山/琉球國(「星槎勝覽」),第45

「星槎勝覽」


   琉球國


  其處山形,抱合而生;一山曰翠麓、一山曰大崎、一山曰斧頭、一山曰重曼,高聳叢林。

  田沃,穀盛。氣候常熱。

  男女以花印布大袖衫連褲穿之。其酋長尊禮,不科民下;人皆效法。釀甘蔗為酒,煮海為鹽。能習讀中國書,好古畫、銅器。作詩效唐體。

  地產沙金、硫黃、黃蠟,貨用真珠、瑪瑙、磁碗之屬。

  詩曰:翠靄是琉球,遐觀碧海浮;四山高對聳,一水遠長流。袖大復連袴,髮鬆撮滿頭。土民崇詩禮,他處若能儔!




备注:
《星槎胜览》又名《大西洋记》,明正统元年(1436年),「费信」著。明永乐七年(1409年)、永乐十年、 永乐十三年 宣德五年(1430年),四次随朝廷欽差正使太監「郑和」下西洋,担任 通事 教谕。其纪录下西洋时所见所闻各国风土人情凡四十四国,集为二卷。以亲身经历「占城国、宾童龙国、灵山、昆仑山、交栏山、暹逻国、爪哇国、旧港、花面国,满刺加国、九洲山、苏门答剌国、龙牙犀角、龙涎屿、翠蓝屿、锡兰山国、小具南国、柯枝国、古里国、忽鲁谟斯国、拉撒国、榜葛剌国等二十二国」。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号 )

GMT+8, 2024-5-17 14:47 , Processed in 0.494442 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表