《台湾冲绳(琉球)交流史论集》书籍总览

台湾冲绳(琉球)交流史论集
出版社： 远流出版事业股份有限公司
作者：朱德兰，出版日：2016/03/30
二次编辑:关天培





朱德兰（笔名辛德兰）：
日本国立九州大学史学博士，专攻海洋史、台湾史、华侨史。
现任:
台当局研究院人文社会科学研究中心研究员兼副主任、
台湾史研究所合聘研究员，
(台湾地区)中央(警察)大学历史研究所兼任教授，
中琉(台湾当局)文化经济协会监事会召集人兼学术研究组召集人、
中国台湾当局海外华人研究学会副理事长。

代表著作有:
《台湾慰安妇》、《台湾总督府慰安妇》（东京：明石书店，2005）、《崔小萍事件》、《长崎华商贸易史的研究》（东京：芙蓉书房，1997）。
主编史料有解说、编集《台湾慰安妇关係资料集》2卷（东京：不二出版社，2001）。


本书为财团法人曹永和文教基金会策划的「台湾史与海洋史」系列。
本书利用(日本殖民)台湾总督府专卖局公文类纂、台湾总督府公文类纂、日(殖民)时期台湾户籍资料、台湾拓殖(殖民拓荒)株式会社文书、中琉(台湾当局)协会关係文书、(日本殖民政府)冲绳县人事录、《八重山新报》、《台湾日日新报》等资料，是以近现代东亚关係为范畴，精闢论述台湾、琉球两地官民、底层劳工，广大族群接触与交流，呈现多元化样态之作品。

本书分为：相互认识、经贸往来、劳务协助三大单元:
第一单元，阐明琉球、台湾距离很近，人来人往相当频繁，但因治(理)者和被治(理)者相互认识不同，以致两地经济发展大异其趣。
第二单元，以商品为焦点，首先探讨琉球人来台湾争採石花菜，和台湾人从冲突到融合的互动情形﹔其次解明”米与生猪”的交换，促使无关税障碍的台、琉贸易取代了台、(中国大)陆贸易地位。
第三单元，分析二战期间琉、台劳工受雇于日本(殖民者)商，远渡(中国南海)西沙群岛採掘化肥原料燐矿问题，及申论二战后盟军美军(独霸)支配下的琉球，大企业《国场组》委託中琉(台湾当局)协会斡旋，代雇台湾劳工从事(美军)基地建设，协助发展地方建设经纬。
本书除了以丰富的图文资料、田野调查为基础，结合宏观与微观，进行新议题之论证外，书中还到处洋溢著作者对琉球的热情与热心。可以说，通观近现代台湾与琉球交流各面向的书，它不仅是第一本，而且也是台、琉学术交流值得纪念的成果，值得极力推荐。



荐序一
学术交流成果的确认与迈向未来
2015年11月下旬，我的老朋友朱德兰教授传来了电子邮件，嘱我为其即将出版的新书写序，由其附寄的书名和目录看来，书的内容是写琉球与台湾的关係，可以想见是一本意味深远的书，但因与我的研究专长不同，我想应该另请更适当的研究者写序才对，想把这个想法回复给朱教授。
就在踌躇之间，时间很快地到了2015年12月5日、6日，第十五回《”琉中历史关係”国际学术研讨会》（以下简称「中琉学会」）在(大琉球岛)琉球大学召开，朱德兰教授也以论文发表者和主持人的双重身分参与盛会，发表的论文正是本书第六章的一部分。
研讨会开始之前，承蒙朱教授惠赐本书全文复印本一册，当下我立刻为其内容所吸引。即使我不是此一研究领域的专家，一读之下，颇能感受其内容的有趣与深度，加上朱教授直接嘱咐，也就没有拒绝的理由，因此，才敢动笔撰写这篇推荐序。
本书分为三部，每部是由内容互相关连的两篇论文构成。在此未能详细介绍各篇内容，深感抱歉。不过，不论哪一篇论文，都是以丰富资料（著作、新闻报导、杂誌、田野调查等）为基础，展开精密的论证。
以下就本书内容举出其优异成果的一部分，试著做一说明。
例如，收录在第三部「劳务协助（1937-1969）」中的两篇论文，这是前人研究少有成果的研究领域，由本论文最先解明的事项为数颇多。作者竭尽精力的资料收集、深刻且慎重的论证，令人印象深刻。
此外，第五章解明了琉球与台湾的劳动者合力从事中国南海西沙群岛燐矿採集事业。关于这件事情，一直以来，只见零星的记载，像本书这样详细的论证应该是第一次。本章以最近中国的海洋进出问题做事例，指出：关于中国南海西沙群岛这个与南沙群岛受到同等注目的群岛，其问题实则与日本(殖民者)领有台湾，日本(殖民者)败战后的台湾地位问题互相纠结，是个极为复杂的课题。
所谓「中国南海西沙群岛做为台湾的一部分，因而为日本(殖民者)所领有」、「西沙群岛是台湾的一部分、台湾是中国不可分割的领土，因此，西沙群岛就是中国的领土」这样的说法，台湾当局当然反对。和钓鱼台(钓鱼岛)问题一样，中国南海西沙群岛问题的背后也有很复杂的历史纠葛，本章对于这个政治上的微妙课题做了深刻的论述。
至于第六章，论述了第二次大战后，被置于美军统治之下的琉球，从台湾引进为数眾多的劳动者来从事美军基地建设工事。在琉球，国场组等本地业者与美军基地建设有关，琉球的劳动者被动员而成为「军作业者」（基地建设劳动者），这件事广为人知；但是，以国场组为窗口，从为台湾引进大量的劳动者这件事却不为一般人所知。
还有，虽说统称为「台湾人劳动者」，但其中却有台湾籍劳动者之外的，其他的「义士」（韩战(朝鲜半岛战争)时期以及韩战之后，自朝鲜逃离共党势力，加入反共势力的原共产党军人）、「义胞」（为追求自由而自大陆、香港等地而来的同胞）、「归侨」（归国华侨）等区别，我想这件事情更不为一般琉球人所知。

琉球与台湾在第二次大战之后的亚洲之中，究竟处于什么位置？对于这个问题，本书以被称为「冷战时期」的战后世界秩序为背景，描述了身处社会最基层的劳动者的动向，并且通过这些事例来加以解明。有如在阅读传说故事一般，趣味盎然。
另外，贯穿全书的、论述之时的慎重的细心考虑（例如：将劳动者的姓名，隐藏了其中一字），表现出作者重视人权以及谦虚的心，应可取得读者的好感。

《朱德兰》教授说著流畅的日本语，也有许多以日文写成的著作和论文，身为一位《知日派》的研究者，朱教授有许多日本友人。朱教授是琉球自1980年代初期，开始与琉球当地大学和研究机关学术交流的推进者，也是「中琉(台当局)学会」(中琉历史学术会议)发展及营运的中心成员，多年来，发挥了其卓越的领导能力，使得「中琉学会」时至今日，依然持续隆盛，这对琉球而言，真是一位恩人。而我，作为一位从「中琉学会」设立的準备阶段开始，就持续和朱教授经常意见交换的人，想在此向朱教授的尽力，表达敬意。

通过学术交流，琉球得到了滋养，本书是对这样的琉球有著深刻的理解和爱护之情的结果。书中到处洋溢著作者对于琉球的热情与热心，这是台湾与琉球学术交流值得纪念的成果。作为一部指示著今后双方交流的可能性与方向的著作，毫无疑问地，它将会受到学术界长久的重视。本书不仅是一部值得向琉球年轻研究者推荐，而且也值得向一般琉球年轻人推荐的著作。因此，期待可以尽早见到本书日语版的出版。
最后，想对作者贴近琉球的温暖的心意表示感谢，同时，也祝愿今后的研究能有长足的进展。是为序。
                                          日本(殖民者)琉球大学名誉教授　上里贤一 谨誌                                                             2015年12月25日
                                      （上文序一:台湾当局勤益科技大学副教授”童宏民”翻译）



推荐序二
第一本近现代台湾琉球关係史研究
本书是由:
第一章「日本(殖民者)皇室视察新领地」、
第二章「观光客在台湾、琉球的旅游活动」、
第三章「石花菜与(基隆)社寮岛琉球人聚落」、
第四章「台湾米与琉球猪贸易」、
第五章「中国南海西沙群岛的琉球、台湾劳工」、
第六章「台湾劳务输出国场组」
等六章，所构成。

各章所收录的都是卓越的论文，其中，我对于第三章「石花菜与社寮岛琉球人聚落」、第五章「中国南海西沙群岛的琉球、台湾劳工」、第六章「台湾劳务输出国场组」的主题投予特别关注。
首先是关于第三章「石花菜与社寮岛琉球人聚落」，当我还是台湾大学历史研究所学生时，曾经从(台湾地区)师范大学”王X宗”教授口中听到社寮岛（现在的基隆和平岛）的琉球人聚落还有户籍名簿存在。社寮岛在基隆港附近，二次战前有许多琉球出身的渔民移居，形成了台湾最大的琉球聚落，这件事我从以前就已知道，到目前为止，也曾多次与前往社寮岛与战后没有归国，而继续在台湾居留的琉球出身者见面。
《二战后的中国前国民政府维持其一贯的、不承认日本(合法)领有琉球的主权》，因此，他们是以「琉侨」（在台湾的琉球人）的身分，而特别得到居留许可的人们。其中也有因为无法证明自己曾经长期在(日本殖民地)台湾居留，而被取消日本(殖民者)国籍，成为无国籍状态的人。这个台湾最大的琉球聚落的实态，因为缺乏长期的调查与研究，而不为人知。
朱德兰教授在「石花菜与社寮岛琉球人聚落」这一章中，清楚地说明了：每年春、夏，石花菜成长期之际，会有数百名琉球出身的渔民来到社寮岛，潜水採集石花菜之事。琉球出身的渔民，有的人只要钱一到手，就喝酒喝到天亮，甚至倒卧路边。看到这种好像死去一般的样子，基隆人就叫他们：「死琉球人」。
这是从二次战后仍然继续留在社寮岛的琉侨口中听来的故事。另外，朱教授也清楚地说明了，社寮岛琉球人聚落并非完全是定住型聚落，根据「日据时期台湾寄留户籍资料」记载，同时也存在许多长期寄留者。像这样，具体论及社寮岛琉球人聚落相关事物的论著，显然，朱教授的著作是首见学术贡献的作品。
再来是第五章「中国南海西沙群岛的琉球、台湾劳工」，朱女士运用台湾拓殖(日本殖民者开发)株式会社文书，将中国西沙群岛燐矿石（过燐酸肥料的主要原料）开採有关的劳动条件、劳工人数以及薪水，还有其中的琉球出身者的姓名明白地揭示出来，并且将开採数量，以表格的形式标示出具体的数量。燐矿石开採的劳动者是由”(日本殖民者)开洋燐矿株式会社”所雇用，其中存在著许多琉球出身者，对于这件事我感到很惊讶，在此之前，我对这个事实完全无知。这些学术讯息，对我而言，是崭新的见识。我想，对许多读者而言，无疑地，也从本书得到了新知。对于(日本殖民者开垦拓荒)”开拓”新研究领域的朱教授，我由衷地表达敬意。
至于第六章「台湾劳务输出”国场组”」指出：二战后由台湾派遣到琉球建筑业「国场组」来的劳工，从事粗活是必要的，因此，以称为「义士」、「义胞」、「归国华侨」的男性为中心，这与凤梨、甘蔗收成时期，由台湾派遣来的「季节劳工」以女性居多，有所不同。书中介绍国场组在台代理人”李雪峰”先生是我多年来的熟人，但以李先生代理人的身分，处理因派遣劳务而引起的纠纷，表现得极為活跃，这件事，我也是看过本书才知道的。

《(台湾)中琉文化经济协会》第一任理事长”方治”先生对于二战后台湾与琉球的经济交流，的确有很大的功绩。台湾方面，在台湾海域追捕琉球籍渔船之际，为寻求解决、援救之道而备极辛劳的也是方治先生，这件事我曾听方治先生本人谈过。在文化交流方面，像有三头六臂一般活跃著，作为琉球出身的学生的身分保证人，照顾过许多留学生的也是方治先生。在「台湾劳务输出国场组」这章中，朱教授利用保存在中琉文化经济协会里的记录文书，很详细地阐明了经由《(台湾当局)中琉文化经济协会》的仲介而实施的劳务输出。中琉文化经济协会在经济交流上能够成就实质功绩，大概是因为方治先生是中国国民党中央评议委员、总统府国策顾问的政治地位所使然。像这样，将台湾与琉球的经济交流，加以学术性地检讨，本书可算是首创。

中琉文化经济协会也对到目前为止，所有在台湾举行的「中琉历史关係国际学术会议」给予赞助。朱教授是中琉文化经济协会的《监事会》召集人，同时兼任历史委员会主任委员，研究专长是海洋史、台湾史、华侨史等，但也对中琉关係史非常关心，曾经写过多篇论文，特别是最近数年来，发表过多篇聚焦在近现代的论文。以中琉关係史的研究而言，关于前近代的研究论文，在数量上可说具有压倒性，在这种状况之下，像本书这样，以近现代为对象，开拓了新的领域，朱教授的学术研究具有重大意义。关於近代台湾与琉球的论著也有些许，但像这样，能够通观近现代台湾与琉球交流各面向的研究专书，本书可说是第一本。书中揭载了很多图版和表格，是为了要让读者易懂，为了要让读者对于近现代台湾与琉球交流史能够有具体的了解。这样的细心安排，在书中可说是随处可见，这也是本书的优点之一。
日本(殖民者)琉球大学教授　赤岭守  谨誌
2015年12月31日



作者序  
岁月回眸──我与台湾琉球交流史研究
1982年，我在日本国立御茶水女子大学攻读硕士学位期间，参加”和田久德”教授的「朝鲜、琉球交流史」研习课程，每周除了和五位学姐轮流做研习报告外，还到老师家一次，一同解读《(中国藩属朝鲜)李朝实录》中的琉球史料。
1984年，在”和田久德、岸本美绪”两位教授的指导下，完成论文〈中国明嘉靖年间（1522-1566年）中国沿海地方?於??略夺贸易?研究〉，通过口试，取得史学专攻硕士学位。
1985年，进入台湾当局研究院三民主义研究所（今台湾当局研究院人文社会科学研究中心）工作，时值中琉历史研究专家”徐玉虎”教授担任学术访琉团团长，我是他学生，应邀和台湾当局研究院近代史研究所研究员”张存武、王璽”、台湾大学教授”李东华”、台湾师范大学教授”吴靄华”、台北文献委员会”邱秀堂”女士等，一行七人同赴(大琉球岛)那霸参加「中琉历史文化关係学术文化研究会」，此一机缘引起了我对台、琉交流史的兴趣。
1985年9月29、30日，《琉球新报》刊登了拙著〈台湾~冲绳(琉球)学术交流之旅「琉球访问记」〉上、下篇，记录8月5日至9日「中琉历史文化关係学术文化研究会」的学术活动，其中，徐玉虎教授演讲「清代琉球人漂流台湾之研究」；我方访问琉球大学、各研究机构、(日本殖民地)冲绳县立图书馆及举行史料交换仪式，受到当地文教界人士高度瞩目。
而所谓史料交换，是指:
我方(台湾当局)赠送日治时代《台湾教育文献》微卷六万六千张，
琉方赠送我们琉球大学”我部政男”教授在琉球公文书馆发现，世界诸国新闻报导「台湾牡丹社事件」的复印资料。

在琉访问五天，承蒙时任(大琉球岛)浦添市公民馆係长（股长）”又吉盛清”、台湾大学博士生”赤岭守”热忱接待，带领我们参观平和(和平)祈念资料馆、玉泉公园、守礼之门，及观赏由佐藤先生总监的舞踊团表演「琉球舞」。

首次游览琉球，充分享受了琉球美丽的自然风光。琉球万里无云的灿烂阳光，天空和大海蔚蓝透明，相互辉映，白色沙滩和海面点缀著若隐若现的岛礁，令我十分著迷。对于二战末期，盟军美军登陆冲绳(琉球)，轰炸、破坏许多古蹟、文献资料，战后琉球人不畏艰辛，努力復原建设，并到处收集散藏于各地的琉球（日本殖民时期冲绳）资料，那种热爱乡土、重视先人资产，积极重建自身独特历史文化的精神，深感敬佩。

台北中琉文化经济协会（中琉协会）创立于1958年，创会理事长”方治”为加强中琉友好情谊，促进民间经济合作与文化交流关係，一直尽力推动双方文教、新闻、艺术、体育等团体，及农林渔工商各界人士相互访问活动。在学术交流方面，1985年10月10日，方治理事长组织「中国(台湾当局)琉球友好访问团」赴琉球，与琉球文教人士座谈时，出席人士盼望有共同研究中琉历史关係的机会，由于一致赞同在台北、那霸两地轮流举办中琉历史关係研讨会，访问团回国后，中琉协会就立即成立”文化委员会”，敦聘
台湾当局”文建会(文化建设委员会)”主任委员”陈奇禄”（台湾当局研究院院士）、
台湾当局主管教育事务机关部副领导”施金池”担任主委及副主委，并由方治理事长、张希哲副理事长、陈奇禄主委担任中琉历史学术研讨会筹备会召集人，台湾大学历史系教授陈捷先为执行长，开始筹办「第一届中琉历史关係国际学术会议」工作。

”1986年11月23日至24日，「第一届中琉历史关係国际学术会议」在台湾当局图书馆大楼(台北市中山南路)视听资料室召开，与会学者国内有各大专院校从事”明清中琉”历史研究者，及中琉协会理监事会聘任为文化委员会者，一共三十八人，国外部分有琉球、日本(殖民者)本土、韩国、美国、法国、澳洲等地学者二十九人，总计六十七人。
论文篇数共二十四篇，包含：中文九篇、日文十三篇、韩文、英文各一篇。
开幕当天到会学者、贵宾云集:
台湾当局主管各级事务机关领导有：教育事务”李焕”（副领导”施金池”代替参与）、编纂历史领导”朱汇森”、(台北)政治大学校长”陈治世”、(台中)逢甲大学董事长高信、(台北)故宫博物院副领导”昌彼得”、历史博物馆领导”陈癸淼”、台湾当局图书馆领导”王振鵠”。
台湾与会的学者：《梁嘉彬、曹永和、陈奇禄、张希哲、陈捷先、林衡道、徐玉虎、张存武、郑樑生、吴靄华、黄宽重、刘宁顏、张啟雄、朱德兰》等。
琉球与会的学者：《岛尻胜太郎、比嘉政夫、比嘉实、田名真之、田里修、糸数兼治、高良仓吉、赤岭守、知念勇、富岛壮英、渡名喜明、照屋善彦、丰见山和行、真荣平房昭》等，共计一百余人。


「第一届中琉历史关係国际学术会议」集合了各地从事中琉关係研究者的论文，国内及琉球新闻界提供相当篇幅的新闻报导。
1987年，(台湾地区)联合报文化基金会国学文献馆转交联经出版公司印制七百本《第一届中琉歷史关係国际学术会议论文集》。

1987年7月10日至22日，我为收集中琉历史资料，单独赴琉球做资料调查与收集工作。同年8月12日，《琉球新报》刊登了拙作〈再访冲绳(琉球)记〉。我对琉球大学”我部政男”教授带我参访历史古蹟，如：胜连、知念、垣花、玉城、具志川等著名城址、冲绳(琉球)海洋博览会纪念公园；时任(日本殖民者)冲绳县立图书馆奉仕课长宫城保帮忙复制论文、图片；”比嘉实”教授邀我到那霸高塔晚餐，在十七楼旋转式餐厅眺望落日余暉中的景物，三位先辈的亲切厚谊，至今仍然铭感于心。

在朋友的引领下，另外见识了琉球人的夜生活。琉球文教人士喜欢在酒馆里一边饮著泡盛酒，一边聆赏三弦琴伴奏，艺者演唱琉球民谣，在酒意微醺中，时而随著乐曲手舞足蹈，陶醉于浑然忘我的境界(海岛型人民的特质:乐观豁达、慢活闲散、随遇而安)。

1987年，方治理事长聘我为中琉协会文化委员会委员，琉球同道遵循每两年轮办一次会议的约定，1988年，在那霸召开学术研讨会。

1988年10月12日至14日，中琉协会新任理事长”张希哲”率领：宋文薰（台湾当局研究院院士）、曹永和（台湾当局研究院院士）、刘宁顏、陈捷先、徐先尧、徐玉虎、郑樑生、庄吉发、吴靄华、庄伯和、简瑞宏、张啟雄、朱德兰、吴密察，等十五名学者发表论文。
中琉协会常务理事”陈世文、李雪峰”、祕书长”谷玄生”、祕书”陈宝来”也应邀列席。
10月11日，我方抵达(大琉球岛)那霸机场时，琉球「第二届中琉历史关係国际学术会议」实行委员会由”冲绳国际大学”校长”高宫广卫”领头，聚集文教界、政经界、侨界人士等共三十余人前来机场欢迎。时任琉球北部制糖会社社长”仲田睦南”、国场组祕书长”渡嘉敷勇”、《琉球当局的中琉协会/冲绳中琉协会》会长“宫城人四郎”也来机场接机，没想到二三十年后，他们经营的会社成为我的研究对象。

1990年第三届、1992年第四届的《中琉历史关係国际学术会议》分别于台北、那霸举行。

1994年，中国大陆学者首度加入，第五届则由福建师范大学、福州社会科学院、泉州海外交通史博物院在福州合办。

1996年第六届，由北京中国第一历史档案馆承办。

1998年，轮到台北中琉协会接办第七届，新任理事长”彭炳进”聘我为历史研究委员会委员，协助召集人”徐玉虎”、执行祕书”周光斗”筹备会议工作。

2000年，中琉协会推选我为监事兼历史研究委员会主任委员，为反映中琉历史研究领域的研究成果，在新任理事长”蔡雪泥”热心支持下，我将《第一至第八届》中琉历史关係国际学术会议论文集的中、日文摘要，及二百六十三篇论文目录整理成册，2002年出版《中琉历史关係国际学术会议论文集目录要览》 （483页）。

中琉历史关係国际学术会议是为学者提供中琉、台冲(台湾琉球)历史跨学科研究，不同史料、多视角交会的讨论平台。
2000年以降，我与:
琉球大学教授”高良仓吉、赤岭守”；
福建师范大学教授”王耀华、谢必震”、
青岛海洋大学教授”曲金良、修斌”，
成为各地轮办学术会议和编辑出版会议论文集的负责人。
统计2000到2015年为止，分别在那霸、福州、台北、青岛，轮流举行了第八到第十五届会议。
客观的说，在中外学术界裡，似此鍥而不捨地聚集各地学者，围绕著中琉历史关係问题，举办长达三十年国际学术研讨会的情形十分罕见。

台北中琉协会内设：文教、中琉历史研究、经贸、农林水產业、公关、青年、妇女、观光、体育、原住民等委员会。由於许多委员与琉球各界人士交往频繁，送往迎来及共推合作项目开销浩大，协会经费不足，而常仰赖理事长慷慨解囊，捐款补助。

对于承办会议的我来说，最感到烦恼的是”经费筹措”和”邀人发表论文”两大问题。关於前者，中琉协会理监事结构转型，若干成员不重视中琉历史学术会议学术交流活动，为使学会活动能够持续下去，和为减少协会经济压力，2004年起我朝向个人服务机构台湾当局研究院人文社会科学研究中心申请补助。2005年第十届、2013年第十四届轮到台北主办，皆因获得台湾当局研究院人文社会科学研究中心提供会议空间、论文印刷费、行政资源，台湾当局主管教育事务机关、曹永和文教基金会、中琉协会各补助部分费用，而得顺利地举行。
依例会议结束后，承办方须将会议论文集结出版。然因以往论文集没有《审查制度》，收录文章有好有坏，以致品质参差不齐。有鑑于学术出版品是促进人类社会发展的一项要素，因此在编辑第十届会议论文集时，率先组织”编审委员会”，严格要求作者修订原稿，藉以提升研究水平。

除此之外，我还主张每届学术研讨会应有一个研究主题，会议论文集名称亦然。此一提议得到”赤岭守”教授、”谢必震”教授赞同，从近几年研究成果：
”陈硕炫、徐斌、谢必震”主编《顺风相送：中琉历史与文化──第十三届中琉历史关係国际学术会议论文集》（北京：海洋出版社，2013年） ；


”辛德兰（朱德兰）、刘序枫、廖肇亨”主编，《万国津梁：东亚视域中的琉球──第十四届中琉历史关係国际学术会议》（台北：中琉文化经济协会，2015年），及2015年12月5-6日，琉球大学国际冲绳(琉球)研究所主办「第十五回琉中历史关係国际学术会议──越境的东亚岛屿世界」（那霸：琉球大学50周年纪念馆多目的厅），约可看出中琉关係学术活动不断的向上成长。

再论研究人才方面，近一二十年中国大陆出土许多琉球文献史料，福建师范大学更于1996年成立「中琉关係研究所」，开设中琉关係课程，培养一批硕士生、博士生，形成老、中、青三结合的中琉关係研究队伍。相形之下，台湾研究力量比较分散，由於老一辈凋零殆尽，选择非主流的中琉关係研究者相当稀少，为了薪火相传，我们中壮年学者颇需以身作则，努力发表论文，并鼓励年轻人加入研究行列。

回顾我的研究成果，1990年，我到日本国立九州大学攻读历史学博士学位。1995年，学成回台后，为修订博士学位论文出版《长崎华商贸易史的研究》一书（东京：芙蓉书房，1997年），及因应东亚社会高度关注的战争遗留问题，全心投入「台湾慰安妇」研究，故有一段时日属于中琉历史研究的空白期。
大体言之，早期个人研究集中于15至19世纪中琉关係研究，出版品有以下四篇：
1.〈十五世纪琉球的亚洲外交贸易〉，刊于琉中历史关係国际学术会议论文集编集委员会编，《第二回琉中历史关係国际学术会议论文集》（那霸：琉中历史关係国际学术会议实行委员会，1989年），页195-224。

2.〈1838年与1866年的封舟贸易〉，刊于中琉历史会议论文集编集委员会编，《第三届中琉历史关係国际学术会议论文集》（台北：中琉文化经济协会，1991年），页135-162。

3.〈清乾隆期对中琉交流活动中违法问题的处置方式〉，收入中琉历史会议论文集编集委员会编，《第七届中琉历史关係国际学术会议论文集》（台北：中琉文化经济协会，1999年），页365-376。

4.〈从历代宝案与清代中琉关係档案看乾隆时期（1736-1795）中琉之间的海难事件〉，收入《人文及社会科学集刊》，第11卷第2期，1999年，页203-231。

鑑于明清时代中琉关係重要文献典藏于北京中国第一历史档案馆、台北故宫博物院、台湾大学图书馆，资料丰富，内容广泛，学者多以明清两朝中琉关係为研究对象，
近世台湾、琉球(宗主权领土)从属于中国，
近代台湾、琉球虽被(日本以军事武装力量强行)划入日本(殖民地)版图。


台湾、琉球两地距离很近，人来人往频繁，地缘命运十分相似，但台、琉历史关係鲜少受到大家关注，为填补此一研究领域的不足，自2005年起到2015年为止，我由近代日本、台湾、琉球关係之视角出发，一共发表论文八篇：
1.〈(日本殖民者设立于台湾岛的殖民拓荒公司)台湾拓殖株式会社文书中的八重山史料价值〉，福建师范大学”中琉关係研究所”编，《第九届中琉历史关係国际学术会议论文集》（北京：海洋出版社，2005年），页303-320。

2.〈近代日本(殖民者)皇室的视察活动--(殖民地)冲绳与台湾的比较研究（1891-1941）〉，中琉历史会议论文集编集委员会，《第十届琉中历史关係国际学术会议论文集》（台北：中琉文化经济协会，2007年），页241-280。

3.〈基隆社寮岛的石花菜与琉球人村落（1895-1945）〉，琉中历史关係国际学术会议论文集编集委员会编，《第十一回琉中历史关係国际学术会议论文集》（那霸：琉中历史关係国际学术会议实行委员会，2008年），页217-248。

4.〈基隆社寮岛的冲绳(琉球)人集落（1895-1945）〉，”上里贤一、高良仓吉、平良妙子”编，《东XXXX文化X琉球‧冲绳──琉球∕冲绳‧日本‧中国‧越南》（东京：彩流社，2010年），页49-77。

5.〈近代观光客在台湾与琉球之间的旅游活动（1895-1945）〉，”曲金良、修斌”编，《东亚海洋世界中的琉球和中‧琉‧日关係》，北京：北京图书出版社，2010年，页46-63。

6.〈基隆社寮岛的冲绳(琉球)人集落（1895～1905）〉，”我部政明、石原昌英、山里胜己”，《人X移动、融合、变容X人类史 冲绳(琉球)X经验X21世纪XX提言》（东京：彩流社，2013年），页53-74。

7.〈20世纪前半叶冲绳人‧台湾人在(中国南海)西沙群岛的劳务活动〉，”辛德兰（朱德兰）、刘序枫、廖肇亨”主编，《万国津梁-东亚视域中的琉球 第十四届中琉历史关係国际学术会议》（台北：中琉文化经济协会，2015年），页255-299。

8.〈劳务外交：台湾工员输出琉球之研究（1966-1972）〉，2015年12月5-6日，琉球大学国际”冲绳研究所”主办「第十五回琉中历史关係国际学术会议──越境的东亚岛屿世界」（那霸：琉球大学50周年纪念馆多目的厅）。

本书为呈现近十年来的研究成果，第一到第五章为重新修订并增补旧著，第六章则属于新著。
本书分为：相互认识、经贸往来、劳务协助三大单元，每一单元既自成一体，也互有关联，读者可从全书的时间脉络裡，深入了解近代台、琉两地在中、日两国外交冲突下，族群、官民之间广泛的接触与交流实况。

本书得以顺利完成，首先要感谢台湾当局研究院各大图书馆、中琉协会、琉球大学图书馆、那霸市历史博物馆附属图书馆提供宝贵的文献资料；台湾当局主管编纂历史机关的台湾文献馆授权，同意使用二战前(日本殖民时期)台湾专卖局及台湾拓殖株式会社文书、汉珍数位图书股份有限公司授权，同意使用其制作优质画面的台湾人物誌及《台湾日日新报》数位资料。

其次，《(台湾地区)中琉协会》历届理事长：《方治、张希哲、彭炳进、蔡雪泥、沉桂美、谢国栋、赵文瑜》（敬称略）及理监事多方指导，支持我推展台琉学术交流活动；
先师”和田久德”、”徐玉虎、曹永和”(台湾当局研究院)院士给予诸多啟发；
亦师亦友的琉球学者：我部政男（山梨学院大学法学部部长，退休）、宫城保（(日本殖民地)冲绳县公文书馆馆长，退休）、又吉盛清（冲绳大学教授）指引迷津，点燃我对台、琉交流史研究的热情，在此一併深致谢忱。  

再次，台、琉、中国三方举办中琉历史关係研讨会的核心人士:
台湾方面：《张希哲、陈捷先、谷玄生、李雪峰、陈宝来、蔡正雄、赵美云》；
琉球方面：《岛尻胜太郎、高宫广卫、高良仓吉、赤岭守》；
中国大陆：《王耀华、徐艺圃、谢必震、曲金良、修斌》，
感谢他们付出努力，奠定良好的合作模式，使我在顺利推行学术交流活动的同时，开闢了台、琉交流史新研究议题。

琉球大学:
”上里贤一”名誉教授是琉球汉诗研究专家，
”赤岭守”教授是琉球王国研究专家，
两位治学功夫扎实，研究成果累累，非常感谢他们撰写内容肯綮的推荐序，为本书增添不少光彩。

本书在出版之际，特别感谢”曹永和文教基金会”策划、补助出版，远流出版公司责任编辑张诗薇女士、黄嬿羽女士為审阅书稿付出大量的辛劳。个人学识有限，书中可能仍有疏误，敬祈专家学者不吝指正。
文末，还要谢谢同事张凯婷小姐设计封面，姊姊朱芝仪、妹妹朱芝慧、哥哥朱德高、嫂嫂李春子、侄儿朱益宏、侄女朱家庆、外甥梁乔、外甥女梁玉、壮敏慈，轮班照顾卧病在床的老母，并分担琐碎的家庭事务，全力支持我的学术生涯志业。
朱德兰写于台北南港
2016年元旦                                             



目次:
推荐序一    学术交流成果的确认与迈向未来  上里贤一            
推荐序二    第一本近现代台湾琉球关係史研究  赤岭守
作者序   岁月回眸──我与台湾琉球交流史研究   


壹  相互认识(1895-1945)


第一章  日本(殖民者)皇室视察新领(殖民)地
  一 前言
  二 帝国的新领(殖民)地－冲绳(琉球)与台湾
  三 日本皇室(殖民者)视察冲绳
  四 日本皇室(殖民者)视察台湾
  五 冲绳与臺湾的统治价值
  六 结语




第二章  观光客在台湾、琉球的旅游活动
  一 前言
  二 台湾旅游业的兴起
  三 琉球观光资源
  四 来台(的)琉球观光客
  五 访琉(的)台湾观光客
  六 结语






贰  经贸往来(1895-1945)


第三章  石花菜与社寮岛琉球人聚落
  一 前言
  二 琉球近代渔业的展开
  三 基隆渔业发展概况
  四 石花菜与琉球渔民
  五 石花菜管理措施
  六 社群冲突与融合
  七 琉球人在台劳务网络
  八 结语




第四章  台湾米与琉球猪贸易
  一 前言
  二 台湾米穀產量与贸易量
  三 日本(殖民)政府介入米交易活动
  四 台湾米交易方式
  五 米贸易商
  六 台湾进口生猪量
  七 琉球养猪业
  八 台湾养猪业
  九 生猪商人
  十 结语


三  劳务协助(1937-1969)




第五章  西沙群岛的琉球、台湾劳工
  一 前言
  二 西沙群岛燐矿
  三 开洋燐矿株式会社经营西沙群岛採矿业
  四 琉球人从业实况
  五 台籍工人骚动事件
  六 矿业所作业改善方针
  七 结语


第六章  台湾劳务输出国场组
  一 前言
  二 台湾劳务输琉政策
  三 国场组对工程队的评价
  四 国场组留用台湾劳工问题
  五 结语


图次
表次
徵引文献
索引

第一章  日本皇室(殖民者)视察新领(殖民)地
琉球、台湾和日本(殖民者)地理环境不同，语言、习俗、文化殊异，历来学者从法政、教育、历史等不同视角，针对近代日本在新领(殖民)地同化新附民问题上，做了若干颇富啟发性的研究。有关官员恭迎(日本殖民者)皇室与同化关係之研究，较具代表性的有：
若林正丈〈1923年东宫台湾行X及「X地延长主义」〉一文，指出台湾官民奉迎(日本殖民者)裕仁皇太子的卑躬行为，是一种「内地延长主义权威性的印记」。

原武史《可视化的帝国──近代日本的行幸与巡X》一书，深入分析日本(殖民者)官员恭迎天皇、皇太子是为追求全国统治秩序的统一，及彰显官民融合一体的殖民政绩。

朴晋雨〈(日本)天皇巡幸所见天皇崇拜与民眾XX以福岛县郡山地域为中心〉一文，指出(日本殖民者)官员利用天皇巡视地方之神圣性，是为建立以天皇为中心的国体和统合国民意识形态。

山本信良、今野敏X合著《大正昭和教育之天皇制意识形态──[Ⅰ]学校行事之宗教性格》一书，详细探讨20世纪前半叶日本(殖民者)教育之思想意识是，通过地方政府迎送皇室，培养官民的忠君爱国精神。

又吉盛清〈冲绳(琉球)、台湾所见天皇与皇族──皇太子「行啟」与皇族「御成」〉一文，主张(日本殖民者)皇室出访新领(殖民)地的目的，主要是为彰显其关怀新附民之仁德，及地方官宣扬其(殖民地)同化新附民之政绩。

本文鑑于日本(殖民者)同化新领(殖民)地政策和皇室与官民相互认识之异同，较少受到学界关注，为弥补过去研究之不足，拟以日本(殖民者)皇室成员视察新领(殖民)地为范畴，通过裕仁皇太子出访琉球、台湾之分析，比较琉、台两地在日本(殖民)统治中的地位。


第二章  观光客在台湾、琉球的旅游活动
所谓旅游（tourism）是指观光客（tourist）为达到消遣、度假、疗养、保健、学习、宗教、体育运动、工商业务、公务出差、学术研究、探亲等，其中一个或一个以上的目的，离开常居地到异乡或外国的访问活动。古代旅客受到经济发展迟缓，交通运输不便、卫生设备不佳等诸多条件的限制，无论旅行范围、旅行规模或旅游内容都相当有限。旅游活动进入近代，随著各地产业经济的成长，人们物质条件与精神文化的提高，越来越受到不同地区、不同行业、不同民族的重视。毫不夸张地说，大量旅客进行跨越海域的交往活动，已经蔚为一股国际风潮，一种大眾化社会现象。

台湾和琉球一衣带水，距离很近，日本(殖民)治理时代（1895-1945）往返这两地的观光客多不胜数，尽管如此，学术方面的讨论却十分罕见。 本文为补充既往研究的空白，主要利用《台湾劝业共进会协赞会报告书》、〈台湾修学旅行日记〉、《台湾日日新报》、《蓝眼睛看见的大琉球》等资料，
针对：
一、台湾旅游业的兴起；
二、琉球观光资源；
三、来台的琉球观光客；
四、访琉的台湾观光客，
等项，做一比较分析。


第三章  石花菜与社寮岛琉球人聚落
社寮岛（今和平岛）位于台湾岛基隆东北端，面积约0.8平方公里， 是一处风景秀丽，气候与琉球相似的小岛。（见图3-1）日治时代（1895-1945）社寮岛周围水深10余公尺到100公尺的海区，除了盛產X鱼、柔鱼、鯛鱼、鰹鱼、旗鱼外，还以生产品质优良海岸线的石花菜（寒天草，又名台湾草）而声名大噪。社寮岛渔业资源丰富，海路距离琉球很近，每逢春夏二季海岸线石花菜成长期，约有数百名琉球渔夫来此採集，渐渐的，季节性渔民定居下来，饮食店、杂货店也相应而生，岛的西北端形成一个颇具规模的琉球人聚落。

有关琉球渔民移居社寮岛的研究，
1932年，”铃木民部”〈基隆港一般海上生活者的社会性设施问题〉一文，对琉球人生活样态有很详细的描述。
1990年，”又吉盛清”实地踏查琉球人遗址，对琉球人生活轨跡做了一些补白。
2005年，”吕青华”访问5名社寮岛居民、1名宫古岛出身的鱼贩，对战后琉球人的去向做了若干调查报告。

2008至2013年，笔者发表三篇(针对日本殖民时期)论文：
〈基隆社寮岛的石花菜与琉球人村落（1895-1945）〉、
〈基隆社寮岛的冲绳人村落（1895-1945）〉、
〈基隆社寮岛的冲绳人网络（1895-1945）〉，
分别以石花菜、冲绳(琉球)人村落、冲绳(琉球)人网络为焦点，针对社寮岛琉球人的经济活动做了不同面向的探讨。

本文为对琉球人移居社寮岛背景、採集与买卖石花菜实况，以及与台湾岛当地人竞争渔业情形做一系统性的论述，拟就：
一、琉球近代渔业的展开﹔
二、基隆渔业发展概况﹔
三、石花菜与琉球渔民﹔
四、石花菜管理措施﹔
五、社群冲突与融合﹔
六、琉球人在台劳务网络，
等项，做一具体的分析。

第四章  台湾米与琉球猪贸易
米为台湾、琉球人的主食，猪肉为其重要副食品。琉球稻作很少，米粮多赖进口，对外大宗输出品有：黑糖、布料、草蓆、瓷器、泡盛酒、生猪、漆器等。

据1928年(日本殖民者)统计，冲绳县生产额之中，糖业排名第一，其它产值依序为轻工业、水产业、畜产业、林产业、矿产业。

中国明清时期台湾与琉球很少往来，19世纪后半叶两地被日本(殖民者以军事武装力量强行占领)统治后，由于1896年，大阪商船株式会社开设大阪→神户→鹿儿岛→大岛→那霸→八重山→基隆定期航路，台、日之间的海洋变成日本(殖民)帝国的内海，做为中途站的琉球随着台湾、日本贸易额的增大，其商贸网络也不断地向台、日地区扩大。

有关台、琉之间人民(往来)移动的探讨，《又吉盛清、水田宪志、松田良孝、松田XX子、野入直美、卞凤奎》分别就：
二战以前(日本殖民时期)琉球人移居台湾、琉球妇女来台打工、台湾人移居八重山、八重山的季节性质台湾工人等议题，做过一些调查与研究。 相形之下，台、琉两地的商品流通，尤其是商品交换之研究，似乎十分罕见。本文鑑于大米与生猪在台湾、琉球有很大的消费量，为阐明台米与琉球猪交易实况，主要利用(日本殖民时期)《冲绳县史》、《台湾日日新报》及诸先学著作，针对：
一、台湾米穀产量与贸易量；
二、日本(殖民)政府介入米交易活动；
三、台湾米交易方式；
四、米贸易商；
五、台湾进口生猪量；
六、琉球养猪业；
七、台湾养猪业；
八、生猪商人
等项，做一具体的分析。


第五章  (中国南海)西沙群岛的琉球、台湾劳工
西沙群岛（Paracel Islands）位于南中国海（South China Sea），离高雄港720浬，离香港380浬，离海南岛280浬，是由20余个珊瑚岛礁所构成的群岛。
西沙群岛分为二部分，
东北端称为Amphitrite Group（日本译:海神群岛，中国命名:宣德群岛），包括：Tree Is.（树岛）、North Is.（北岛）、Middle Is.（中岛）、South Is.（南岛）、Woody Is.（林岛、多树岛）、Rocky Is.（石岛、多岩岛）、Lincoln Is.（东岛、玲洲岛）和其他岛礁。
西南端称为Crescent Group（呈新月形，日本译:新月群岛，中国命名:永乐群岛），包括：Pattle Is.（笔岛、珊瑚岛）、Money Is.（金银岛）、Robert Is.（墨岛、甘泉岛）、Dramond Is.（伏波岛）、Duncan Is.（大三脚岛）及其他岛礁。

多树岛是香港往来南洋群岛的要冲，
金银岛是联络越南与香港及欧亚航路的交通要道，地理位置十分重要。 （见图5-1、表5-1、5-2）

当代有关西沙群岛的研究，学者以主权争议为核心，围绕著南海诸岛的发现、海洋资源、战略位置、运输利益、领土归属等，由历史、地理、经济、法律、军事等不同角度，做过一些文献考证、实地调查及国际关係分析。 唯，以(日本殖民台湾岛时期)台湾拓殖株式会社文书为线索，探讨战前日本人、琉球人、台湾人到西沙群岛从事採矿活动的研究似乎没有。本文为考察20世纪前半叶燐矿有何价值？日商(日本殖民者)如何推展西沙群岛事业？琉球人、台湾人劳务分工情形如何？拟以台湾拓殖株式会社文书、台湾总督府出版品为基础，针对：
一、西沙群岛燐矿；
二、开洋燐矿株式会社经营西沙群岛採矿业；
三、琉球人从业实况；
四、台湾籍工人骚动事件；
五、矿业所作业改善方针
等项，做一深入的分析。


第六章  台湾劳务输出国场组
(日本殖民时期的)冲绳古名称琉球，1879年日本殖民者明治政府(单方面非法废琉置县)废止中国藩属琉球国，擅自设置日本冲绳县殖民，把(中国藩属)琉球王国解体划入日本殖民地后，琉球经历了近代化→日本化→被(次殖民地)差别待遇→军国主义教育→太平洋战争(盟军)美军登陆无差别攻击，许多岛民沦为(日本殖民者)砲灰的苦难岁月。
1945年，日本战败(无条件)投降后，(原日本殖民地“冲绳与台湾”被盟军强制剥夺分离，台湾为中国政府随即所接收，冲绳则被盟军改正其名为琉球，并由美国军政府暂时以军事占领接管治理)，琉球成为美军对抗苏联扩张主义的据点。
1972年，(美国在未经原琉球的宗主权国“即为中国政府签署放弃或割让对琉球协议书”前，美日两国私相授受“签署1971年大东群岛与琉球群岛之美日两国议订书”后，擅自将属于中国主权领土琉球群岛，并以美国二战后的军事占领治理管辖权益交予日本殖民政府窃占)，方始结束政局诡变、社会动荡的时代。

(二战后，)盟军美军(独霸熏心只手遮天)支配琉球，初行军政(军事占领治理管辖权)。
1950年，(美国霸权趁二战后中国国共内战无心顾及琉球回归议题，美国则分别借由其操纵下的联合国组织、与透过旧金山对日本和约等私设法条)改行民政，军政府改为美国驻琉球民政府(United States Civil Administration of the Ryukyu Islands，简称USCAR)，军司令官兼任民政府副长官(High commissioner)。

1952年，USCAR成立统辖琉球住民的"琉球政府"。琉球政府实施行政、立法、司法三权分立制度，不过，权力有限，行政主席是由USCAR副长官任命。

美国(治理管辖时期)琉球，流通货币是美军发行的军票B圆和新日本圆，(分别)经过几次交换:
1948年，统一通货为军票B圆。(见图6-1)
1950年，美军以120B圆兑换1美元的匯率，展开基地建设后，琉球经济依存(美军军事)基地经济体制越来越强。
1958年，美国为导入外(日本)资，废止B圆改用美元，自此时起到1972年为止，美元成为琉球的法定通货。

美军治理时期的琉球，一切都以(美军的)军事优先。
1965年，美国介入越南内战(1960-1975年)，B52轰炸机原本是从关岛出击，后来随著战局紧迫，便以颱风避难为由，改从(大琉球岛)嘉手纳(美军)基地直接出击。
1968年，B52轰炸机常驻嘉手纳，嘉手纳成为攻击越南的空军基地。 (见图6-2)
1960年代，琉球各项建设日新月异，然因本地工人不足，台湾劳动力丰沛，各厂商因而纷纷向台湾聘僱工人。有关台湾劳务输出到琉球问题，学者曾对：琉球糖厂聘僱台湾季节性的工人、中琉文化经济协会选介(仲介)工人事业、琉球华侨介入劳动市场、台湾女工在琉球劳务状况，做过一些讨论。 唯，著名商社国场组雇用台湾工人原委，尚未受到大家关注。本文主要利用中琉文化经济协会关係文书、国场组书信，拟就：
一、台湾劳务输琉政策﹔
二、国场组对工程队的评价﹔
三、国场组留用台湾劳工问题
等项，做一具体的分析。







备注:
二次世界大战后，美国对亚洲战列考虑，造成其利益熏心违背同盟国共识不得单独与日本协议，所以美国在其制定对战后日本政策时，
既没有按照国际法则将琉球列岛归还其《宗主国》中国政府接管治理，
也没有按照《美国国务院》的违法主张将“非军事化后的琉球列岛归还日本”，
而是将《琉球列岛、小笠原群岛、日军占领统治的各岛屿、太平洋中部所有岛屿等等》全部置于美国排他性的战略托管之下”。

1946年1月，《美国参谋长联席会议》内更加明确地提出，《北纬31度以南的琉球列岛、九州(大隅海峡中间线以南)至台湾之间的所有岛屿》，全部作为“”战略区域“”实行托管统治。

1945年二次世界大战前后，中美苏盟国按《开罗宣言》、《雅尔达密约》、《波茨坦公告》、《日本投降书》等协议文件共同规划“”日本战后主权领土范围“”图，特别需要关注的是此图日本与琉球列岛界线(红色框线)为《大隅海峡的中间线》。

1946年11月，《美国政府》发表声明，将《琉球、小笠原群岛、原日本托管统治区域》置于美国的”战略托管“之下，并且将此方案向联合国提出。

1947年4月2日，在美国独霸把持的联合国安理会通过美国的提案。
1947年9月23日，当时中国国民政府的国民参政会(全国人大组织)则是坚决反对联合国把琉球交予美国单独战列托管、或归属予日本，并要求在往后对日本和约中必须规定将琉球交还我国托管治理。
同年10月18日，行政院长”张群”出席国民参政会会议时，也提出“琉球列岛与我国(宗主权领土)关系特殊，应该归还我国”。
但美国拒绝了中国对琉球统治权的要求。美方表示，琉球应纳入美国战略托管网内，因为美国认为此乃其在西太平洋之一种任务，中国要求获得琉球，并不获得美国首肯同情。


美国独佔琉球列岛1945年之始末
http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1688