|
2016琉球系列之一·翁长知事的新年致辞 新年致辞的官员很多，单挑翁长的致辞来读是为什么？我们可以看到在名为日本一个地方执政首长的新年文稿里面只谈自己琉球要如何发展，对日本如何则根本提都懒得提。即使提到日本也尽是责备、不满和要与日本如何斗争。对于关心中日关系发展的中国人而言一定会对琉球这位首长在新年之际会对琉球的公务员讲些什么。 下面就是翁长知事的新年致辞：他很有琉球特点地一开头就用了一句琉球方言，大致是祝各位新年好的意思。 各位同仁新年好，谨祝各位同仁及家属喜迎新春，万事顺遂。 本人在去年11月的琉球地方领导人选举中承蒙各位持有选举权利的琉球人民抬爱才得以当选领导人。因此而背负了琉球人民诸多的托付，让本人不能不努力为之。说起来也刚刚过了一年一个月不到。
在这期间，得到各位对琉球地方政经营，对琉球地方议会的营运，对向东京提出要求的支持等等，能够顺利走过一年的历程。本人在今后的日子里也将于各位同心同德，为琉球人民的期待而团结奋进。
今年是琉球之战迎来70周年的日子。对在这70年间难以用笔墨写尽的劳苦之中为琉球的发展做出卓越贡献的先贤们谨表敬意的同时，也想在这个节点上希望今年作为今后琉球迎来飞跃发展的元年，为实现本人在选举中的公开承诺而竭尽全力。
我们一直在并非我们选择的基地密布之中，常常被逼必须要对生活和经济、对和平与尊严二者选一。但社会情势已经大变，县民不一定非得二者选一，而是可以兼得了。
现在我们强烈诉求的是为了孩子们担负起今后的时代重任，不要给他们留下祸根，我们必须为此负责任地作出应有的行动。
我们已经来到琉球21世纪发展规划的执行中段，五个未来目标的实现还需要我们的努力。在今后五年中我们将会再接再厉为之奋斗。
我们琉球的软实力是自然、是历史、是传统、是文化，我们应当将这些坚守、培育、并发扬光大。以琉球王国万国津梁之精神，以亚洲为中心，发挥通往世界交流的桥梁的独特作用。（此处用了一句琉球方言）就像这句话所代表的琉球特有的魅力那样，为显著成长的亚洲经济的发展，发挥我们强有力的推动作用，在文化的融合之中发展我们琉球的经济。为此，我在去年访问了中国、台湾、香港、新加坡等地，为琉球的经济交流和发展铺路搭桥。
（所访之地都是华人世界）
今年，我们将举行第6界琉球人联谊大会。散布在海外的40万琉球人与我们休戚与共，心连着心。为开拓琉球的软实力，为开拓琉球的新天地，为了让离岛闪耀钻石的光芒，我们将与海外琉球人同心协力，共同奋进。
并且，我们作为日本的前大门，应该当好日本与亚洲各国的桥梁。在这种思想指导下我们所做出的规划：即琉球亚洲战略的正是展开，将以那霸机场为中心，把琉球地方内与亚洲各地紧紧相连，使本琉球地方成为国际物流中心、成为信息通信产业中心、成为国际休闲观光的中心，在这种混合经济的发展与完善之中掌握琉球经济发展的关键之所在。
另外，在战后琉球地方政之中的重要一环始终都有美军基地这个避不开的课题。在此我要对选举时立下的誓言再次重申：坚决与琉球民心连心，为将普天间基地迁往琉球地方外、国外，决不允许建设边野古基地的斗争进行到底，并为此不遗余力地向日本向全世界表明我们的立场。
尤其是在选举时所涉及到的日本安全保障问题，希望日本全体国民多加思考。而我认为我们琉球人民对基地是琉球地方经济发展最大的阻碍已经取得了一致的共识，也希望日本本土的日本人深刻体会都和理解到这一点。今后我仍然会与美日政府继续讨论此事。
要建设琉球式的温情社会，需要琉球地方内41个市镇村发挥琉球一心的精神，互相支持、互相帮助、协同作战，在全县结成一个精进发展的巨大网络，为县民丰富的生活、为琉球独自的和平外交、为搞活充满个性魅力的离岛而奋斗。
去年，琉球取得了学校教育飞跃的好成绩，小学教育已经达到全国水准，兴南高中的手球队取得全国三连冠，显示出肩负琉球未来的新一代的巨大活力。我希望为实现选举中的各项承诺，要让担负琉球未来的孩子们秉持琉球的自豪，眼里充满了对未来的希望和勇气，向着未来飞翔。
县政府的使命是跟各位同仁一道为本县居民每个人的幸福与充实而运作县政，把幸福事业一步一步推向前进。
我们应该秉持为了每位琉球人民的笑容、内心充实和幸福感得以实现而欢愉、而自豪的心态，从事我们公务员的神圣工作，也拜托各位同仁与各部各局的首长团结一心，以热情和勇气面对一切困难，并以此来回报琉球人民对我们的期待。
我们要以琉球地方政府引领琉球大局的气概努力奋斗。我起誓会首先立于潮头，不遗余力。也在这新年之际祝愿大家今年里也诸事顺利，再次祝大家家庭和睦安康。
谢谢，拜托大家！
看完上述翁长的新年致辞，难道不觉得他很有中国共产党抓纲治国的风范？而且通篇讲话里就是为了琉球人民的幸福，要自立自强，要与亚洲友好交往。而对于美日政府就只有横眉冷对，要与美日政府做斗争，要搞自己琉球的和平外交，要开自己琉球与海外40万琉球人的联谊大会。根本没有当日本是自己的祖国，这是很关键的一点。
| 
