BEIJING - China has always insisted on properly resolving disputes with Japan concerning the East China Sea through dialogue and negotiation, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said Wednesday.
When asked to comment on the Japanese government's concerns regarding the construction of a Chinese drilling rig in the East China Sea, Hua said China does not accept Japan's protests.
Hua said China is developing the waters under its own administration and therefore cannot be criticized for its activity.
Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Wednesday that China appears to be building a drilling platform on the Chinese side of a line of demarcation that separates the territory of both nations.
Hua said China has never recognized the line of demarcation, adding that it was unilaterally imposed by Japan.
In response to a question about Sino-Japanese talks on East China Sea delimitation and joint development, Hua said China has held a very clear stance regarding the demarcation of the East China Sea.
She said China insists on resolving the issue through negotiations according to the principles of equity and the natural extension of the continental shelf.
"China's stance on the delimitation of the East China Sea has not changed," Hua said, adding that China is still working on resolving the issue through negotiations.
She said China has always insisted that both sides should shelve disputes and carry out joint development until the disputes can be resolved.
She expressed hope that the Japanese side can create appropriate and sound conditions for the resolution of the disputes through friendly negotiation.
China and Japan have overlapping claims over parts of the East China Sea, which separates the two countries.
Japan has repeatedly sent public service vessels and aircraft to waters where Chinese oil and gas rigs have been built, although these areas are within the Chinese side of the line of demarcation imposed by Japan.
北京 - 中国一直坚持关于中国东海与日本通过对话和谈判妥善解决纠纷，华春英外交部发言人说，星期三。
当被问及如何看待日本政府的关注，关于一个中国的钻机在中国东海建设，华表示，中国不接受日本的抗议。
华说，中国正在发展自己的管理下的水域，因此不能批评其活性的。
日本内阁官房长官须贺良英周三表示，中国似乎将建立一个钻井平台上分隔两个国家的领土分界线中国一侧的。
华说，中国从来不承认分界线，它是由日本单方面强加。
在回答一个问题关于中日两国在中国东海划界和共同发展的会谈，华说，中国已经举行了非常明确的立场，关于中国东海划界。
她说，中国坚持根据股权和大陆架自然延伸原则，通过谈判解决问题。
“中国中国东海划界问题上的立场并没有改变， ”华说，补充说，中国仍是通过谈判解决问题的工作。
她说，中国一直坚持认为双方应搁置争议，开展联合开发，直到纠纷可以解决。
她表示，希望日方能够通过友好协商解决纠纷的分辨率建立适当和声音的条件。
中国和日本的东中国海，分隔两国主张重叠的部分地区。
日本曾多次派公共服务中国的石油和天然气钻井平台已建成水域的船只和飞机，但这些地区都在中国一侧的分界线由日本施加。
（以上为软件翻译，未经过人工修饰，因为时间原因，请见谅）
|
楼主