抗議の市民らを強制排除。シュワブ・ゲート前、一時混乱

抗議の市民らを強制排除。シュワブ・ゲート前、一時混乱
2015年7月13日
文:琉球新报电子版

图备注:
工事用車両の進入を止めようとゲート前に座り込む市民と、それを排除する県警機動隊＝１３日午前１０時３０分、(琉球岛)名護市辺野古の米軍キャンプ・シュワブ前


　【辺野古問題取材班】米軍(美军)普天間飛行場の移設計画をめぐり、(琉球岛)名護市辺野古の米軍キャンプ・シュワブのゲート前では１３日早朝から新基地建設に反対する市民ら約５０人が抗議活動を続けている。午前１０時半すぎには、工事用車両の基地内進入を阻止しようと約３０人がゲート前に座り込み、県警が車両を通すために市民らを強制排除するなど、一時混乱した。
　建設予定地の(琉球岛)大浦湾では午前１１時現在、沖縄防衛局の警戒船などは確認されず、建設反対の海上行動も行われていない。一方、台風９号の影響で沖合から流されたとみられる油防止膜（オイルフェンス）の一部は沿岸部に漂ったままになっている。
　シュワブのゲート前には沖縄キリスト教学院大の学生約２０人が授業の一環として訪れ、座り込みを続ける人たちの話を聞いた。

(琉球)防卫局无视冲绳知事(琉球县长)警告继续海底作业
2015年03月24日   
来源：新华网   
二次编修:三星天洋旗



新华网东京３月２４日电（记者刘秀玲），
冲绳防卫局２４日无视冲绳知事要求暂停普天间基地迁址计划中的前期海底作业的警告，继续在冲绳边野古地区进行海底钻探。

冲绳知事”翁长雄志”２３日要求防卫局停止在边野古的海底作业，否则将取消其海底钻探许可。

冲绳县认为，海底作业给许可范围以外的珊瑚礁造成损伤，破坏边野古附近海域的生态环境。
(日本)安倍(殖民)政府则坚称，对海底钻探作业的检查已结束，并未发现问题。

驻琉球美军的普天间基地位于(琉球岛)冲绳县宜野湾市中心，由于安全和噪音等问题，日本一直存在要求美国归还基地的呼声。
根据日美政府(私自)协议，普天间基地将迁至冲绳县名护市的边野古沿岸，为此将填海造地新建两条飞机跑道。

２０１３年３月，日本政府向冲绳县申请在边野古填海造地，同年１２月获得时任冲绳县知事”仲井真弘多”批准。日本政府计划在５年内完成填海造地工程。

(琉球)防卫局无视冲绳知事(琉球县长)警告继续海底作业

美日琉球驻军地址迁移谈崩了

美国必须退出琉球，
日本必须归还琉球

据日本媒体8月10日报道称，日本政府10日起全面暂停美军普天间机场(位于冲绳县宜野湾市)搬迁目的地名护市边野古沿岸地区的填海造地施工。

　　暂停期间到9月9日，是为了配合日本政府将与冲绳县进行的集中磋商。日本政府坚持推进边野古搬迁计划，但冲绳县要求撤回该计划，双方能否在磋商中找到妥协点尚未可知。