Song of ryukyu - defend the ryukyu sovereignty

兰色凡尘 发表于 2013-7-8 17:23
世界级力量，-悲壮

当我们中国人把琉球主权看重的时候，中国琉球网一定水涨船高，变得很出名

中文（In Chinese ）：有曲谱吗，我要弹出这首歌的旋律，在她在我的心中流淌。不要意思 我不专业的写歌曲的，没有曲谱，我不知道怎么搞，环保志愿者 兄弟如果你知道就你谱曲吧？我希望能做成歌曲MTV 以及 MP3，上传网上，让大家知道，琉球是中国的琉球不日本的冲绳.
英文（In English ）：Have a song, I want to pop up the melody of this song, in her flowing in my heart. Don't mean I'm not professional to write songs, not a song, I don't know how make, environmental protection volunteers brother if you know your music? MTV and MP3 songs I hope I can make it, upload online, let everybody know, ryukyu is one of China's ryukyu is not Japan's Okinawa.
日文（In Japanese）：
系譜があるだろうか、私に当ってこの曲のメロディーで、彼女が私の胸に流れる。私は専门で申し訳ないを书いた曲をしたあげく、系譜か分からないけど、どうしたんだ、环境保护のボランティアの兄弟を知っているのならあなたについて書き下ろすのでしょう?マカーンたい歌ミュージックビデオmp 3、掲載物のインターネット、みんなが知っているなら、冲縄は中国の琉球ない日本の沖縄だ。

领土收复军团 发表于 2013-7-8 17:29
中文（In Chinese ）：有曲谱吗，我要弹出这首歌的旋律，在她在我的心中流淌。不要意思 我不专业的写歌曲的 ...

对这篇的英文翻译有何指教？需要修改吗？

环保志愿 发表于 2013-7-8 17:32
对这篇的英文翻译有何指教？需要修改吗？

英文我不懂得，还有日文版. 应该可以..

环保志愿 发表于 2013-7-8 17:32
对这篇的英文翻译有何指教？需要修改吗？

兄弟能作出音乐吗？MTV以及MP3

领土收复军团 发表于 2013-7-8 17:35
英文我不懂得，还有日文版. 应该可以..

你会日语？

环保志愿 发表于 2013-7-8 17:36
你会日语？

我不知道日文，我知道电脑方面问题....

领土收复军团 发表于 2013-7-8 17:38
我不知道日文，我知道电脑方面问题....

PHP熟悉吗

环保志愿 发表于 2013-7-8 17:40
PHP熟悉吗

知道一点 ，网上都有....

这首诗很强，称赞一下

鼓励一下原作者

写得很不错的英语

寿山石 发表于 2013-7-8 17:25
深谷当幼教老师，应该没问题

太好了

还有一个保卫钓鱼岛之歌，也很悲壮的

多一些诗歌诗词的，给人多一些幻想

环保志愿 发表于 2013-7-11 07:43
多一些诗歌诗词的，给人多一些幻想

学习

我本是母亲的琉球啊母亲的辉煌
母亲 你不该将我的真名淡出炎黄子孙
母亲 我要回家
应该用你的尊严让我成为你今天的香港、澳门和台湾