|
历代皇帝均认为琉球属于我国海边疆之地
1531年，嘉靖皇帝命琉球中山王册封正使陈侃到琉球正式册封尚清，“环保志愿”从中国皇帝在册封诏书中得知，诏书明确且严令琉球中山王必须奉公守纪，镇守我国海边疆，确保我国海边疆人民的生命财产安全。因此，从中国皇帝的册封诏书可以清楚地知道，不容否认琉球属于中国边疆土地。
一、明朝皇帝嘉靖册封琉球王国中山王尚清
琉球王国中山王尚真去世后，世子尚清上书给中央政府，要求明朝中央承认其可以合法继承其父尚真之琉球王国中山王爵，对此，明朝中央政府嘉靖皇帝对其颁布了琉球王国中山王的册封诏令。
诏令如下：
琉球王國册封正使陈侃在册封琉球王国尚清，回到南京之后向明朝中央做了工作交接和填写报告，并写了一本《使琉球录》，书中，陈侃对诏书是这样解释的：
二、“环保志愿”翻译了嘉靖诏书和陈侃描述，不正确之处务请原谅，请求读者参与论证和探讨。
古文翻译如下：
一）嘉靖皇帝的诏书：
奉天承运 皇帝诏曰：寡人顺应天命为天下君主，凡是推动关于各种国家大事必定秉持认真负责的态度，慎重对之，对无法亲临赐封之典礼，但海内外皆兄弟无间。琉球国（1）远在海滨，你父注重言传身教，所以，国王尚真（2）夙愿在任内不负朕望，在位超四个纪年（3），逝世于属国。琉球国请求册封世子尚清，德才兼备是唯一为先，才能众所归心，这种人堪当大任，寡人诚心念及怀柔之公正，在此表扬一下你忠于为臣之道以及孝顺之心，特遣正使吏科左给事中陈侃，副使行人司行人高澄，沐浴斋戒，去琉球册封你为琉球国中山王，仍赐予皮革官服等物品，你在初任之期应谨慎做事，必须忠诚和勤奋，光大先辈，全琉球老少上下，得众生褒赞，大力协助，须兢兢业业处理每件事，时刻不可懈怠，恪尽君臣之道，保卫我国的海防边疆永世安全（4），发扬我中华文明用好言行影响他人，共享太平安居乐业，特广为昭示，让天下人尽知。 皇帝嘉靖十一年八月 之印
二）陈侃的描述：
奉皇帝旨意，琉球国的已故中山王尚真之嫡长子尚清，惟你有能力镇守我国海疆，世袭中山王爵，敬顺。天子尽悉你等一切，你父尚真自被委任册封琉球王国中山王以来，工作上兢兢业业勤勤恳恳，尚真已逝，应该好好悼念，你是尚真的嫡长子，国人归心（5），理应世袭王爵。兹，特派遣正使吏科左给事中陈侃，副使行人司行人高澄，沐浴斋戒，去琉球册封你为琉球国中山王，并赐予你和中山王妃官服衣着钱财以及其他财物，你必须秉承皇帝旨意，认真工作，做好本质工作，保境安土，不负皇帝之柔远之意，钦哉故谕。
三）对翻译中所需的备注：
（1）琉球国的“国”，琉球王国是明太祖朱元璋一手创办的。中国古代的“国”，只要具备有组织机构拥有一方土地的团体，随时会被朝廷剿灭的，均以“国”暂称。到了清朝末期被日本侵占时，琉球国仍然不属于一个国家的性质，与现在的“国”不同，那時候的琉球属于中国领土的一部分，说明琉球归属中国久矣。
（2）尚真在位（1477-1531年）五十四年。
（3）一纪年为十二年。
（4）明朝皇帝严令琉球中山王恪守君臣之道，镇守琉球海防边疆，确保中华全体社稷江山安全。
（5）是指琉球王国的人民不反对尚清担任琉球地方性政府的领导人。
三、“环保志愿”对赐封之思索
关于附属国是不是属于中国的领土一部分，在其他国家都能异口同声喊出一定是中国的，可是，我国有些人是非不分，就是不是自己的领土要分为不同阵营持不同的意见，一些专家说，琉球叫冲绳是日本领土；一些专家说，琉球不属于日本是独立国家；一些专家说，琉球主权属于中国，是中国的一部分。
专家之所以是专家，是因为大家都认为专家属于知识渊博的群体，在定义“琉球王国”应该有明确而一致的意见，但是，在我国看不到这种情况，针对琉球究竟是不是属于中国领土还要分成几派观点，有明确的观点还不敢大声喊出自己想说的，在这里，“环保志愿”不得不指出，我国专家水平实在不敢恭维，就一个小小的主权问题还要分为几派真的让人太失望了，这不是吹毛求疵而是反差太大。
| 
[复制链接]
楼主
