周煌《琉球国志略》出版考证

周煌《琉球国志略》版本考证
原刊载:中国文物讯息网
文:张琇杰，编辑:高游二次编辑:关天培


2012年，笔者与老师一起整理烟台博物馆馆藏古籍图书时，发现了一部被标定为清乾隆二十二年（1757年），武英殿刻本的《琉球国志略》。此部《琉球国志略》为烟台博物馆建馆后徵集而来，为十六卷六册，无函套，保存基本完好。封皮为褐色原色，纸张质量一般，符合清朝前期的纸张生产水平，刻板工艺，印刷字体，著墨成色，印制特点，均符合清朝前期印刷风格。该书首册无牌记，整部书六册均无书籤，无书名，没有能体现作者、刻版者、出版者名称，以及印刷时间的明显标记。即除了书籍本身的内容，其他一概不详。
古籍书册业内都很清楚，书名、作者、出版时间、出版机构等信息一般印制在牌记上。如「乾隆二十四年」「涪城 周煌 著」「成文信 藏版」等。然而，本部书没有任何标识信息，这部分内容就难以考证。从书籍的新旧程度来看，整部书保存的相当完整，成色八成新。

下图:烟台博物馆馆藏「周煌」《琉球国志略》。





该部书行格为半页九行，每行十九字，抬头行二十一字，有界行。四周双边，白口鱼尾，上单粗黑。版心上鐫书名，下鐫卷数、篇名和校对者（如，「王锡奎」 校）。开本大小为24.0×15.1厘米，版框大小为19.1×12.5厘米。


烟台博物馆收藏的清乾隆二十二年（1757年），武英殿刻本的《琉球国志略》。该书由「彭元珫、王锡奎、吴舒帷、繆晋、朱攸、文宁」六人校对，其中
卷一至卷三校对者为「彭元珫」，
卷四至卷五校对者为「王锡奎」，
卷六至卷十校对者为「吴舒帷」，
卷十一至卷十四校对者为「繆晋、朱攸」，
卷十五的校对者为「文宁」。


六名校对者的简历：
「彭元珫」，清乾隆三十七年（1772年）壬辰科（岁次为壬辰的科举试典） 进士，清武英殿版《四库全书》、清版《永乐大典》、《清朝通典》等纂修者之一、文澜阁版《四库全书》总校官编修，翰林院检讨加一级提督浙江学政；

「王锡奎」（1739－1794年），清乾隆四十九年（1784），甲辰 科 第二甲 第六名 进士 出身，乾隆五十四年（1789）以翰林院编修充武英殿提调官；

「吴舒帷」，清乾隆四十三年（1778年），戊戌 科 第二甲 第十四名 进士；

「文宁」（1765-1823年），清乾隆四十九年，十九岁中 进士；

「繆晋、朱攸」都是《四库全书》编纂官，查无资料。
据考证，上述六人均为清乾隆年间，翰林院官员，有四人参与《四库全书》的编修工作，但是「王锡奎、文宁」查无实据尚且不能确定。

由于乾隆皇帝对编纂《四库全书》非常重视，每位编修官员每日工作量都有限额，不大可能从中抽调人手另作他用。因此该部《琉球国志略》的出版时间，应当在《四库全书》编修完毕后，即乾隆四十七年以后（1782年），因为六位校对者均为清乾隆三十七年后，参与官府的科举试典而被录取的 进士。
综合来看，此书不太可能是乾隆二十二年版本。此前所断该书版本为乾隆二十二年刻本、或是因书中序言出现「乾隆二十二年正月」字样，故推测断定本书完成于乾隆二十二年，但这个时间点，并不能代表本书中明确标示的出版时间。

据考证，《琉球国志略》有「抄本」与「刻本」两个系统。
「抄本」，为乾隆年间 问墨阁 进呈本，半页9行，每行19字，抬头行21字，无行格。四周双边，白口、单黑鱼尾。版心上为书名，下注卷数、篇名和页数。有1函6册，面为黄绸暗花书衣，现藏故宫博物院图书馆。
「刻本」，第一本，清乾隆年间 武英殿 聚珍版，今不见此本。第二本，清乾隆二十四年（1759），漱润堂 刻本。
此本当依 聚珍本 复刻版所雕，是此书所见的最早版本。

整部六册书当中，没有任何显示版本的明显标示:
第一册卷一后部 绘图部分，第十八页版心下鐫「道光十年，修「宋炳疸」 校」的字样；
卷七 祠庙部分，第三页版心下鐫「道光十年修」字样，由此可以确认这就是本书的準确出版年份。

如此看来，上文中提到所断「乾隆二十二年版本」是不正确的。实际上书中的「乾隆二十二年正月」是原作者「周煌」完成册封使命后，自琉球返回京城述职的时间。
结合清乾隆年间 问墨阁 进呈本 的规格，根据六位校对者的任职时间推断，应当是依据清乾隆年间 丛刊本（武英殿 聚珍版 丛书）重修的刻本，而清乾隆年「丛刊本」正是依据乾隆年间「武英殿本」。

综上所述，则可以推论烟台博物馆所馆藏这部《琉球国志略》实为「清道光十年的重修刻本」，所依据版本则为清乾隆年间「丛刊本」，而其最初的版本就是清乾隆年间「武英殿 聚珍本」。



周煌《琉球国志略》的内容
烟台博物馆所馆藏这部《琉球国志略》全书共有十六卷并首卷一卷。
前有总目、凡例、採用书目，后为首卷。
再后卷一星野、卷二国统、卷三封贡、卷四上舆地、卷四下风俗、卷五山川、卷六府署、卷七祠庙、卷八胜跡、卷九爵秩、卷十赋役、卷十一典礼、卷十二兵刑、卷十三人物、卷十四物产、卷十五艺文、卷十六志余。

首卷，包括御书、詔敕、諭祭文和图绘。
「御书」，辑录康熙、雍正、乾隆三位皇帝赐给琉球的匾额；
「詔敕」，顺治（一次）、康熙（五次）、乾隆（二次）三位皇帝颁给琉球国王的詔书、敕书；
「諭祭文」，康熙（三次）、乾隆（一次）諭祭琉球已故国王文；康熙二十二年、康熙五十八年諭祭海神文、乾隆二十一年諭祭海神文。
「图绘」，琉球星野图、琉球国全图、琉球国都图、諭祭先王庙图、册封中山王图、中山王图、天使馆图、球阳八景图、封舟图、玻璃漏图、罗星图、针路图等共十二幅。
卷一星野，介绍琉球的地理方位、由福建到琉球的航程距离情况。
卷二国统，介绍从天孙至尚穆时期琉球的历代王系。
卷三封贡，介绍从隋至元中国史籍对琉球的记载、从明洪武五年至乾隆二十二年正月中、琉三百余年的封贡关係。
卷四舆地与风俗，介绍了琉球建置、疆域、气候、习尚、仪节、节令、服饰及舍宇等方面的详细情况。
卷五山川，分为国中山、属岛山、海、潮候、风信、水泉、桥樑几部分。
卷六府署，介绍琉球王府、世子府、天使馆、学校的情况。
卷七祠庙附寺院，介绍琉球的宗教方面有关情况。
卷八胜跡，介绍琉球的重要古蹟和文化遗存。
卷九爵秩，介绍琉球的官制以及相应的冠带品级。
卷十赋役，介绍田赋以及钱法情况。
卷十一典礼，详细记载琉球重大礼仪的则例。
卷十二兵刑，介绍琉球的兵制、刑法。
卷十三人物，分成七个部分介绍了琉球的重要人物。
卷十四物产，分门别类详细介绍了琉球的物产情况。
卷十五艺文，内有三位琉球王的谢恩疏、谢恩表，还收录了一些册封使与琉球大臣的部分诗文。
卷十六志余，收录记载的是以前使录中册封使经验的杂记丛谈。








注:《武英殿》:始建于明皇朝初期的永乐年间，与北京紫禁城其他宫殿同时落成。明朝早期，皇帝斋居、召见大臣都在武英殿，后来则转到文华殿。崇祯年间，皇后千秋、命妇朝贺仪也在武英殿举行。明皇朝朝在武英殿设待诏，择选善绘画者居之。清皇朝康熙十九年庚申（1680年），设置“武英殿造办处”，雍正七年更名为“武英殿修书处”，由监造处、校刊翰林处两部分组成，掌管刊印、装潢图书之事。康熙十九年（1680年），将武英殿左右廊房设为武英殿造办处（即日后的武英殿修书处），由亲王大臣总理，下设监造、主事、笔帖式、总裁、总纂、纂修、协修等30多人，由皇帝与翰林院派充。康熙四十年（1701年）后，武英殿刊刻了大批图书，采用铜版雕刻活字以及特制的开化纸印刷，字体工整秀美，绘图精美，图书品质很高。乾隆三十八年（1773年），命将从《永乐大典》中摘录出的138种珍本排字付印，御赐名曰《武英殿聚珍版丛书》，世称“殿本”。道光二十年（1755年）后，武英殿刊书很少，徒有其名。武英殿存而不发之书，向来贮存在敬思殿。嘉庆十九年（1814年）夏，清查敬思殿存书，将其中完好的存书移贮武英殿，残缺的存书则作价出售，此后敬思殿实际上成为存储版片之处。同治八年（1869年），武英殿遭遇火灾，烧毁正殿、后殿、殿门、东配殿、浴德堂等建筑共37间，书籍版片全部焚毁。








备注:

中国政府享有对琉球国的“”宗主领土权“”的权益。琉球国王享有琉球列岛的“”治理管辖权“”的权益。
中国拥有琉球群岛主权一脉相传。中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位，先请朝命，钦命正副使奉敕往封，赐以"驼钮镀金银印"，乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子"，权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位，但“”它“”不是个完全独立自主国家，“”它“”的外交军事领土变更则是必须受到中国中央皇权监督而有所节制，事故“”它“”与中国中央皇权的政治关系，不是国与国的关系，简而言之，“”它“”藩属国与中国中央皇权是地方自治政府与中央政府的政治从属关系。


中国对于琉球的宗主权，从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后单方面废中国藩属琉球国，从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。

但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。
故此，美日两国必须将其窃占的琉球列岛，以和平协商谈判归还与中国，并且必须遵循港澳地区回归模式。