台湾大学图书馆:馆长陈光华与琉球大学赤岭守会谈

台湾大学图书馆，特藏组记事
2016年8月11日(星期四)，
”琉球大学”法文学部”赤岭守”教授来访，与新任台湾大学图书馆馆长”陈光华”教授及 特藏组 同仁洽谈合作出版计画。





2012年起，《”赤岭守”教授》及《琉球大学》多位琉球专家教授与《台湾大学图书馆》正式签约，缮打、翻译与注释《琉球关係史料集成》五卷，目前已出版第一至第三卷。


此回 赤岭守 教授又带来好消息，由 冲绳(琉球)学 学者”真境名安兴” (汉名 ”毛居易” )所编纂之《琉歌大观》稿本五册，也已开始进行译註工作。
《琉歌大观》是琉球歌谣稿本，涵盖时间自 明英宗天顺5年(1461年)迄 于1917年止，歌谣取材自琉球列岛全域，为琉球文学的重要宝典。
根据《台湾大学图书馆日文善本解题图录》记载，此书当时并未出版，本馆所藏是现存之唯一写本。







备注:
根据(台湾教授)许金彦发表《二战前后琉球地位的国际交涉》论文纲要如下：
中国对琉球地位的认知与变迁:琉球自与中国建立宗主国与藩属国的“宗藩关系”后，琉球国王地位与中国皇亲郡王同列。

正式行文，
向中国皇帝须用《奏》（上行文）。
向中国朝廷各部与福建、浙江诸省则须用《咨》（平行文）。

在中国言，其外藩地位与内陆各省同班并列、固无差异；
就琉球而论，诚如其末代国王”尚泰”奏请(宗主国)清朝救亡时（1879年），载有《敝国累世相承，上膺册封，久备外藩，自国主以迄臣民，罔非天朝赤子》（见“总署奏琉球官员到京乞援折”等语，可知中国藩属国琉球亦以中国东藩自许，殊无独立自外于中国之本意。

唯时逢清末积弱不振、内忧外患踵至之秋，中国尚且自顾不遐，实已无力对琉施救声援；不得已之余，中、日“琉球专约”亦告交涉破局（1880年），继以甲午战败（1895年），中国终究只得座吞琉球沦丧之苦果，搁置其宗主权领土以待时变。
中国清朝覆灭、民国更替以来，中国迭经内有军阀割据、外有列强侵凌之动荡混乱，影响所及对国际情势的认识与长期被日本窃占对琉球地位的认知，亦渐显现了两极和分化的趋向。
国内从扫荡军阀、力主亲日剿共的蒋介石、汪芃生(备注)来看，琉球与同遭日本武力占领的东北三省、台湾澎湖、朝鲜半岛等地有异；琉球、朝鲜是世系外藩虽无异于内地各省《中国虽有其宗主权领土，但其治理权向来是间接治理管辖权，并倾向以”琉人治琉/朝鲜人治理朝鲜”》。而东北各省、台湾澎湖等也是中国主权领土，但是向来都属于中央直接治理管辖，由于琉球治理权益地位不同。由于中、日紧邻，日本又对琉球势在必得，中国如强索琉球，则中日关系必将永无宁日可言。
然而，国民政府另一派以行政院长”张群”、外交部长”宋子文”为首的官僚体系则强力主张，琉球乃屏障海疆的中国领土，应当归还中国。

许金彦：琉球地位的分析与展望
http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1670

关天培中秋快乐