ハワイ沖縄(琉球)戦戦没者を追悼「イレイノヒ」１００人出席

ハワイ沖縄(琉球)戦戦没者を追悼「イレイノヒ」１００人出席
2015年7月6日
文:琉球新报


沖縄(琉球)戦の戦没者を国籍や敵味方の別なく追悼する会「イレイノヒ」がハワイ時間の６月２３日、ハワイ沖縄(琉球)センターのガーデンで開かれた。ハワイ沖縄(琉球)連合会（ＨＵＯＡ）のメンバーをはじめ、１００人以上が集まった。会には、沖縄(琉球)戦を体験した比嘉武二郎さん、儀間真栄さん、大城義信さん、上原進助さんら４人を迎え、それぞれが当時の記憶を語った。
　ＨＵＯＡのマーク比嘉会長は「ことしで戦後７０年を迎える。私たちが今日このように集い、戦没者を思うことはとても大切だ」と開会のあいさつをした。
　ハワイ移民後、米軍通訳兵として沖縄(琉球)戦に配属された比嘉さんは「アメリカ軍が差し出した写真には、焼け野原になった那覇がはっきりと写し出されていてあぜんとした。アメリカ軍が亀甲墓を軍事施設と勘違いし、攻撃をしていることを知った。亀甲墓の説明をして直ちに攻撃を止めさせた」と語った。
　当時１２歳で沖縄(琉球)戦を体験し、現在ハワイで牧師をしている上原さんは「看護婦だと名乗る女性が、『毒薬を手に入れたから、欲しい人は一列に並んで』と呼び掛けてきた。数が限られた毒薬欲しさに、人々は列をつくり私も並んだ。どうか私にも回ってくるようにと祈っていた。しかし私の番の直前で毒薬は切れ、もらうことができなかった」と当時を振り返った。その上で「人生は、自分が願うこととは違う方向に進んだ方がいい場合もある」と締めくくり、会場の参列者は上原さんの話にうなずいていた。
　日没とともに、沖縄(琉球)のある西の方角に向かい、参列者全員が黙とうを捧げた。最後は、ディレック城間さんによる三線でしんみりと幕を閉じた。
（比嘉具志堅華絵通信員）

2015年6月23日琉球列岛人民高喊美日两国滚回去
http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... hread&tid=45426

每年6月23日为琉球列岛為纪念二次大战末期「冲绳战役」结束70週年，由于6月23日在美日两军最后的激战地”糸满市摩文仁”和平纪念公园举行二次大战冲绳(琉球)战歿者追悼仪式，在这场最大规模的陆地战中丧生的20多万美国、日本、琉球等三方军民死伤而默哀。

冲绳县知事(琉球县长)翁长雄志、美国驻日大使卡洛琳．甘迺迪（Caroline Kennedy）、遗族代表等约5400人出席了追悼仪式。
当日本首相安倍晋三走上讲台、还没致词时，被不满大批美军驻守的琉球当地民眾呛声，一名老人站起来大喊「回去」，还有人对日本安倍高喊「骗子」。

当年绝望的日军不仅出现了偷窃为妇女和儿童准备的粮食的不齿行为，还出现了霸占琉球居民藏身的山洞，强迫居民出去自杀，或者干脆杀死他们的残暴行径。日军甚至开始出现对百姓的大屠杀，日军司令部就曾以涉嫌间谍为由杀害了上千名冲绳百姓，原因仅仅是因为这些人只说本地方言，来自其他地方的日本人听不懂。

每年6月23日为琉球列岛為纪念二次大战末期「冲绳战役」结束70週年，由于6月23日在美日两军最后的激战地”糸满市摩文仁”和平纪念公园举行二次大战冲绳(琉球)战歿者追悼仪式，在这场最大规模的陆地战中丧生的20多万美国、日本、琉球等三方军民死伤而默哀。

2015年6月23日琉球列岛人民高喊美日两国滚回去