江宜桦的“名称底线” 意在何方
中华台北=中国台北，自欺欺人的文字游戏没有用
一则资讯《台“行政院长”江宜桦22日称，“Chinese Taipei”(中华台北)是台方参与APEC相关会议的“名称底线”，不能有任何让步》{2014-05-22 16:36:00 来源：环球网}，引起老朽的注意。仔细回想当今江宜桦的话与2008年苏贞昌{陈水扁执政时的行政院院长}同出一辙。在北京奥运会前，民进党执政当局、在野的国民党马英九联手，就台湾运动队名称掀起了一个轩然大波，甚至放言“如果用‘中国台北’将不派运动员参加北京奥运会”。
咱们先看看国台办当时的回应：
《国台办：中国台北也是Chinese Taipei译名》{2008年07月10日 09:01台海网}
台海网7月10日讯 国务院台湾事务办公室发言人杨毅昨天表示，“中国台北”和“中华台北”都是英文ChineseTaipei的中文译文。两岸奥委会协议不涉及协议以外的大陆其他团体、组织和人士使用“中国台北”译文的权利，使用“中国台北”也不能说成是矮化台湾。
既然“中国台北”和“中华台北”都是英文ChineseTaipei的中文译文，那为什么台湾历届执政当局，无论民进党陈水扁还是国民党马英九，像患有“中国台北”敏感症一样，都是那么的较真‘寸步不让’呢？
1、是政治上的需要，台湾极力借各种在国际社会亮相的机会，以‘中华’来与‘中国’区隔、切割，来证明台湾在中国之外存在的事实，凸显台湾【民国】的国格尊严，企图以拓展其所谓的“外交活动空间”来达到推行“两个中国”、“一中一台”的政治目的。
2、凸显‘拒统图独’的连续性，向美日表与大陆‘不统’的忠心；迎合、讨好‘台独’教义派、民进党；引导、推动台湾民众与祖国渐行渐远。
3、要挟大陆，为台湾增加政治上叫板、抗衡，经济上予取予夺的筹码。
台湾当局这种图谋是不可能得逞的。早在1991年10月2日，中国同APEC就大陆、台湾和香港三方加入APEC问题签署了谅解备忘录，明确中国作为主权国家，台湾和香港作为地区经济体，分别以“中国台北”和“香港”(1997年后改为“中国香港”)的名称加入。台湾只能派出与APEC有关的负责经济事务的部长出席部长会议，其“外长”和“副外长”不得参加APEC会议。为了APEC工作的顺利进行以及各成员的方便，将不在台湾举办APEC会议。1993年在美国西雅图APEC最高级别的会议中，进一步把台湾限定在“地区经济体”上，为中国在APEC反对台湾当局拓展其所谓的“外交活动空间”提供了有力的法律依据。
黔驴技穷的台湾当局，现在除了在名称的形式上玩文字游戏意淫自慰外，还能有什么能耐？马英九的“我不能亲自出席APEC对台湾‘不公平’”{2013年08月16日 来源：环球网}的哀嚎，是台湾当局面对在国际场合定位的一种无奈的投射；同时也凸显了台湾在APEC及世界的铁板钉钉‘中国台湾地区{省}’的地位。
退一万步讲，即使叫“中华台北”又如何？普世价值早就把你定位为“地区经济体”上，任你如何矫情折腾，也跳不出‘中国’这个如来佛掌心。国台办发言人掷地有声：“两岸奥委会协定不涉及协定以外的大陆其他团体、组织和人士使用“中国台北”译文的权利”。缺少法理依据的江宜桦弱弱的抗议何用？台湾敢退出APEC吗？！
楼主
