美丽的错误？福尔摩莎岛不是台湾岛？而是琉球列岛？

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 19:37

万历三十年（1602年），太仆寺少卿李之藻绘制成图，曰《坤舆万国全图》。万历三十六年（1608），明神宗下诏摹绘12份，传于现世。此本原是六幅条屏，今装裱为一大幅。


1944年蒋介石：日本主權不及”蝦夷/北海道“島http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... hread&tid=21527

日本主權不及於”蝦夷/北海道“島的記載，是1945年二次世界大戰日本戰敗前，
在中國相關文獻记载日本 的本部領土只限于：“本州 島”四國 島“九州 島”早在：

日本三島是清末民初時常 用的對日本的別稱指當時日本 的本部領土：“本州 島”四國 島“九州 島”，而且常常和英倫三島相提並 論後來隨著中國清朝腐敗，日俄戰爭後，日本軍國的崛起，日本趁勢竊取原屬於中國的北海道/蝦夷的主權，從而殖民蝦夷島，並掩耳盜鈴更改為北海道殖民地，就不再是日本三島，而是四島了。

清末水師軍事專家“陳倫炯”：”海國聞見錄“ 已見“日本三島”的講法 。
清末外交官員“黃遵憲":1877年，曾隨主官出使日本,寫"日本國志"說:"日本三島之國"有似乎英……兵志。



注:
中国政府享有对琉球国的“”宗主领土权“”的权益。
琉球国王享有琉球列岛的“”治理管辖权“”的权益。

中国对于琉球的宗主权，从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后单方面废中国藩属琉球国，从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。
但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。
故此，美日两国必须将其窃占的琉球列岛，以和平协商谈判归还与中国，并且必须遵循港澳地区回归模式。

1879年,中国官府"照译"横滨西字报论琉球事
http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... hread&tid=18632

清季 申报 台湾纪事 辑录  一十七
光绪五年八月二十日（公历十月初五日——礼拜日）/1879年,
照译 横滨西字报 论 琉球 事
公历一千八百七十四年，日本兴兵至台代球民复仇；中国过问，几动干戈。
日兵至台时，统领"西乡从道"照会"闽浙总督"李内称：『日前台湾生番劫杀备后民四人，后又惨害琉球难民五十二人；特此兴兵复仇』云云。

闽浙总督覆文内称：『琉球，中山故国也；臣事中国巳数百年，极其恭顺。而中国待之，不分畛域。是以本大臣札饬台湾地方官严拿凶犯，秉公办理』云云。

闽浙总督二次照会，更属了然；内称：『球人是我属民，其被生番惨害一事，自应由本大臣饬令地方官查办，不必贵国费心。况贵国之备后四人未遭惨戮，不过被劫』云云。

吾读此文吾，已知"巴君"之谬，然尚未知成立之约何如；
及取阅之，乃知"太久保"与"总理衙门"所定者,曾无一「琉」字、一「球」字，第言「有国当保护己民」而已。
此一役也，中国自始至终皆不直日本所为，谓其"藉端滋扰"。


中国拥有琉球群岛主权一脉相传。中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位，先请朝命，钦命正副使奉敕往封，赐以"驼钮镀金银印"，乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子"，权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位，但“”它“”不是个完全独立自主国家，“”它“”的外交军事领土变更则是必须受到中国中央皇权监督而有所节制，事故“”它“”与中国中央皇权的政治关系，不是国与国的关系，简而言之，“”它“”藩属国与中国中央皇权是地方自治政府与中央政府的政治从属关系。

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 20:44

《小琉球（沙马基/蓮婢岛/琉球屿）的物换星移》


《琉球屿》，原名为《沙马基》、「剖腹山屿」、「蓮婢岛、拉美岛（Lambay、Lamey）」，「金狮子岛（Gouden Leeuw Eiland）」，近代才则俗称为「小琉球，Hsiao Liouciou Island」。


《琉球屿》:台湾岛屏东县东港乡近海西南方的一个珊瑚礁岛屿，全岛面积6.802平方公里。目前岛屿属“台湾屏东县琉球乡”管辖，俗称:「小琉球」。


历史沿革地名由来，各可区分:      葡、西、荷等窃占时期、明朝郑成功治理时期、清朝设府置县时期、日本殖民时期、前国民政府光复时期、台当局时期  。


依据中国史籍载册记载，
元朝时代把“台湾与琉球列岛”合称：
“琉球”或“嵧球”、或”琉求“。


明朝初期则称：
“今琉球列岛—琉球群岛—琉球（沖绳）岛”为“小琉球”；
“今台湾岛”为“大琉球”。
上论述可从1602年「利玛窦、李之藻」绘制《坤舆万国全图》第三版，北迴归线穿越「大琉球」得以佐证。


明朝中期则又改称
台湾为“台员”、或“大员”（闽南语）。


到了明朝万历年间，葡萄牙、西班牙、荷兰陆续租借或窃据台湾岛部分的南北各区域后，并擅自圈地设市，用以转运补给航运船只。
于是欧洲就有称呼今台湾岛为“福尔摩沙岛（formorsa)”，即为绿意盎然美丽的岛。然而此刻的欧洲仍旧无法明确认知琉球列岛与台湾岛差异，由于自海上观望今天的台湾、琉球等景色雷同，区分不易。又，清道光重刻本的康熙《台湾县志》云：“荷兰设市于此，筑砖城，制若崇台，其海滨沙环水曲曰湾，又泊舟处概谓之湾，此台湾所由名也。”


直到日本殖民时期后,就将有把“明朝初期原来称呼台湾岛为小琉球”名称，物换星移移转到“台湾南部近海的”沙马基”。


而原本的“沙马基（琉球屿）”，欧美华人则也称之“蓮婢岛、拉美岛”（Lambay、Lamey）。






注:
1879年日本殖民单方面非法「废琉置县」强行窃占琉球列岛后。1895年来自美国的地理学家，绘制亚洲、中国沿海地图，将台湾岛南部的屏东近海岛屿，称为「拉美岛（蓮婢岛），Lam bay I.」，周围海域称为「琉球海，Sea-liu-kiu」）。




因为此处早期是台湾岛原住民之“西拉雅族”居地岛屿，汉族称居住於岛上的原住民為「乌鬼蕃（西拉雅族）」皮肤黝黑善于潜水游泳。关於乌鬼蕃的消失，有一说认為是被欧洲船东们对于其船只经常无故的沉没沙马基海域，听信调查结果是岛屿上住民所为，进而雇佣军人登岛寻仇报复而赶尽杀绝，也有一说认为是被寻仇报复荷兰人船员俘虏到外地，当成黑奴买卖转手。【注：然而殊不知当时的沙马基屿，地处台湾海峡，巴士海峡，太平洋等洋岸流交汇，在加上每年夏季、秋季长达数个月的台风季节，沙马基（琉球屿）是全台湾所遭遇到风势与雨势等均属于累积最强最多的岛屿,行进附近海域的船只稍有不慎极可能触礁损毁沉没。】


明朝熹宗皇帝，天启四年（1624），荷兰船金狮子号（Gouden Leeuw）在台湾南部的“沙马基（琉球屿）”海域搁浅，水手被岛上住民杀害后，进而货物被打劫。
事后，荷兰人对“琉球屿”则有了“金狮子岛”（Gouden Leeuw Eiland）的称呼。荷人展开报復
明思宗皇帝，崇祯六年起（1633～1636），东印度公司的“福尔摩沙”（台湾岛）区总督「汉斯·普门Hans Putman」领军征讨、屠杀岛上大部分住民，后称“拉美岛事件”。




备注：
今「琉球屿/俗称:小琉球」位于台湾岛南部高屏溪口之西南，
东经一百二十度廿一分五十五秒，
北纬廿二度十九分四十八秒，
即东港镇西南海面约八浬，高雄市南南西方约十八浬之海上，孤悬海中状似一只飘浮于台湾海峡之鞋子，为台湾本岛附近"十四属岛"中唯一珊瑚礁岛屿。


琉球屿（剖腹山屿）为一丘陆地，地形最高处称”龟仔路山“，海拔87公尺，素为航海者之指标。形势东西狭窄，东西最宽处仅2公里，南北长4.1公里，北部稍宽，南部较狭。岛之长轴从东北伸向西南，周围十三公里，面积仅有6.8平方公里，全岛被两条交叉地堑切割成四块台地，
一条:走向东北至西南形成中央地沟，为岛中主要交通孔道（由白沙至海子口）。
一条:走向西北至东南，通过岛之中央，外形较不明显名符其实之剖腹山，《琉球屿》故俗称「剖腹山屿」。


注:
1941年日本殖民时期绘制《台湾地方图附新南群岛图》在南台湾的屏东外海的标注为「琉球屿」。


http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1479






注:
《新译中国江海险要图志》二十七卷，首一卷-附图五卷，取自于「英国海军海图官局」编，后经「陈寿彭」节选部分翻译。清光绪三十三年(1907)，广东广雅书局重印，上海”经世文社”本。据史载「英国海军海图官局」于1845—1894年五十年间，搜集各国测量家、舵工、商人之记载口述，于1894年辑成《中国海方向书》四大乘，约数百万言，皆言中国海之险要。「陈寿彭」仅从该书节选取《第三乘》(南自巴士海峡、巴林塘海峡等处，北迄中朝边界)传言中国滨海者为二十二卷，及《第二乘》中所言的雷、琼、廉滨海者为补编，又取1894至1899年8月间，各西报及警船示册，港岸转移、灯塔浮锚改设之事，续成五卷，另将海图二百零八轴整理成五卷，于1899年冬编成《新译中国江海险要图志》三十二卷首一卷，其妻「薛绍徽」作后序，其中多夹有译者注。本篇仅节取总论与闽台沿海资料相关部分，包括志之卷首等前十卷及图表之卷二。《中国江海险要图志》其对中国自广东(含中国海的南洋群岛)至辽东半岛沿海各港水道形势记述甚详，一书记录了中国各大河流、水道、物产、潮、冰、堤防、船务、邮政、铁路、电报的情况，无论是经商还是侵略，都提供了详细的指南。从香港开始，由南向北详细记录了中国各省主要港口和通商口岸的资料。


中国海南洋群岛主权领土凭证《中国江海险要图志》


http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1667




明朝晚期万历年，于葡萄牙、西班牙、荷兰等陆续窃据台湾岛部分的南北各区域后，并擅自圈地设市贸易用以转运补给航运船只。


清朝康熙年招降明朝郑氏军队收复了台湾岛后设府置县后，派兵员进行有效控制琉球，对琉球恢复中断数十年册封琉球世子为琉球中山王。清朝顺势将原本在元朝的(琉球)，一分为二明朝的(大、小琉球)，清朝则是正式将明朝(小琉球)改为”琉球”，(大琉球)改为”台湾”，借此机会做出地理及政治(地方自治及直接统治)上区别，然而“”大小琉球“”这些区隔称谓，实质上并未能消灭琉球之宗主国，中国明清两朝五百年来对琉球列岛及台湾岛等合法拥有“琉台”主权领土。

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 20:51

456.台湾古地图 – 1570 年


「东印度群岛图 Indiae orientalis insularumque adiacentium typus」和『451.台湾古地图 – 1570 年』的「中国新图 China – Chinae olim Sinarum Regionis」，均收录於荷兰制图师 Abraham Ortelius 1570 年所出版「寰宇概观」- Theatrum Orbis Terrarum 地图集中。

这张东亚图显现出欧洲在十六世纪中叶对东亚知识的增进，而这些知识主要源於 15 ~ 16 世纪葡萄牙人的航海探勘。

本图与 Ortelius 另一张图「亚洲新图誌 Asiae nova descriptio」，同被认為是西方出版地图中，最早以「Formosa」名称标示出台湾。


台湾在外界的眼光中，仍属於琉球弧群岛：Lequio maior (大琉球 – 冲绳岛)、
ÿa.Fermosa (福尔摩沙诸岛)、
Reix magos (宫古岛群岛)、
Lequio minor (小琉球)，
台湾与琉球混淆，到十六世纪末、十七世纪初才慢慢釐清。

还有一个有趣的地方，台湾在北廻归线的上方，这一点反而倒是『441.台湾古地图 – 1568 &1573 年』比较準确。

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 20:59

463.台湾古地图 － 1580年

「亚洲新图 Asia nova descriptio」出自於 Abraham Ortelius 1580年再版的地图集中。

Ortelius 於 1570 年初集结出版「寰宇概观」- Theatrum Orbis Terrarum，被人们称為「现代地理学之父」，因此「寰宇概观」理所当然立刻成為地图集圭臬，在 1612 年以前，「寰宇概观」不断地再版印刷，并译成欧洲多国文字。

这幅地图显示蒙古人成吉思汗於十三世纪所建立的帝国版图，而中世纪几位欧洲人穿越裡海以东，留下许多地理资讯，因此中国许多地方的位置相当正确。

台湾仍被归为在鹿儿岛南面的一串岛屿的琉球群岛中。

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 21:07

本帖最后由 台灣獵戶人 于 2015-7-29 21:08 编辑

477.台湾古地图 － 159x 年


(1)由於这几张都是水路图，所以整合成一篇，由上而下分别是:
1592年 东南亚地图、
1595 年东印度图 (1596 年出版「东印度水路誌」之一) 、
1598 年东南亚水路图 (Cornelis Doedtsz 绘)，台湾呈现三个岛，但细看仍有局部的差异。
备注:图中和图下的日本，形状很有趣。
159X-3

(2)接下来这一张则是 1593 年的中国地图，只不过台湾被红色粗线的北回归线挡住了。

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 21:14

483.台湾古地图 － 1609 年


图一是
「1609 年中国地图」，由比利时 Jodocus Hondius (洪第乌斯) 制图，主要还是根据葡萄牙的资料绘製而成的；韩国被绘成一个岛国、日本则参照 Ortelius 1595 年所绘的。




图二是
图一台湾位置的放大图，台湾仍是以群岛的型态出现，在 Lequeo grande (大琉球 – 冲绳岛)、Dosreis Magos (宫古岛)之间的一连串岛屿有 I. Formosa (福尔摩沙岛)，之后的一连串岛屿，才有 Lequeo minor (小琉球)。



图三是
地图中的插画，
图左是绘有日本人把天主教徒订在十字架上处刑、
图右上是日本帆船，还註记著使用木製船锚、
图右下则是一隻海怪。

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 22:14

498.台湾古地图 － 1626年



1626 年「中华王国图 The kingdome of China」。


台湾仍然被画成三个小岛：
福尔摩沙 (I.Formosa)、
小琉球(isl. lesser Lequeo)、
未标示名称的岛。
或者极有可能是由北而南顺序(琉球、台湾、澎湖/奄美、琉球、台湾)

「中华王国图 The kingdome of China」原载於 John Speed (1552 ~ 1629) 出版的 A Prospect of the Most Famous Parts of the world 地图集，这是英国人出版的第一本世界地图集，此图很明显的是根据 Jodocus Hondius 1609 年之「中国地图」(请参考『483.台湾古地图 － 1609 年』) 绘刻而成，


但本图的特色：
图上栏由左而右绘有：陆上行舟、澳门、不知名地点、以及日本处决基督徒。
图左右栏绘有：中国 (明朝) 男女 (左一、三、右一、二)、日本武士 (左二、右三)、缅甸南部 Pegu 男女 (左四、右四)。

引用 台灣獵戶人 2015-7-29 22:34

505.台湾古地图 － 1631年



距离 1625 年呈现了世界第一张台湾岛图 (请参考『491.台湾古地图 － 1625 年』)6 年后。


1631 年「最新绘制全亚洲详图 Asia recens summa cura delineata」。

是由 Henricus Hondius (1587~1638) 与 Jan Jansson (1588~1664) 修订出版，此图主要是依据 Henricus Hondius 的弟弟 Jodocus Hondius (1594~1629) 在 1623 年所制的图绘刻而成的。


台湾仍然以三个岛来呈现：
福尔摩沙 (I.Formosa)、
小琉球 (Lequeo pequeno)、
小琉球 (Lequeo minor)。

由于比较特别的是岛名有两个小琉球，可能是制图者参考葡萄牙人资料，而将同名异语的小琉球当成两个地名。

引用 关天培 2015-8-3 00:04

中国东海丝绸之路琉球台湾皆主权领土

http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... hread&tid=46652

琉球列岛与台湾岛依据中国史籍载册记载，
隋、元朝时代把“台湾、琉球列岛”合称：
“琉球”、“嵧球”、”琉求“。

明朝初期称：
“琉球列岛”为“大琉球”；
“台湾岛”为“小琉球”。

明朝中期则又改称
台湾岛为“台员”、“大员”。

明朝晚期万历年，于葡萄牙、西班牙、荷兰等陆续窃据台湾岛部分的南北各区域后，并擅自圈地设市贸易用以转运补给航运船只。
然而此刻的欧洲仍旧无法明确认知琉球列岛与台湾岛差异，由于自海上观望台湾岛、琉球列岛等景色雷同，区分不易于是就有将台湾琉球统称为：“福尔摩沙岛（formorsa)”，即为绿意盎然美丽的岛。

清朝初期按照
“制若崇 台，海滨沙环水曲曰  湾，又泊舟处概谓  湾。”
於是中国官府开始将“”大小琉球“”内的小琉球称为”台湾“。

清朝康熙年招降明朝郑氏军队收复了台湾岛后设府置县后，派兵员进行有效控制琉球，对琉球恢复中断数十年册封琉球世子为琉球中山王。
清朝顺势将原本在元朝的(琉球)，一分为二明朝的(大小琉球)，
清朝则是正式将明朝(大琉球)改为”琉球”，(小琉球)改为”台湾”，借此机会做出地理及政治(地方自治及直接统治)上区别。

引用 gujiaguareno 2017-4-8 15:37

美霸以害人开始，必定以害己结局！美国继承希特勒的反共事业，勾结日本法西斯霸占中国领土琉球和钓鱼岛。美国失信于世界反法西斯同盟上了贼船，虽得利于一时当了若干年强盗头子，树敌过多最终会自食苦果的，该把美国从殖民主义泥淖中救出来了。美国的不良政客们要帮日本发动第三次世界大战！日本的政客至今只反省失败，不认罪，不给亚洲被侵略国道歉，只教育后代受原子弹的害，不让后代知道日本挑起战争的责任。美国继承希特勒的反共事业，勾结日本法西斯霸占中国领土琉球和钓鱼岛。中国不应该畏惧美日的武力，把自己的琉球标注为日本的冲绳。中国自己应该尊重《开罗宣言》《波茨坦公告》，才能督促美日遵守《开罗宣言》《波茨坦公告》。记取一战后国联未能避免第二次世界大战发生的教训。

查看全部评论(10)