请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

中国琉球网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 菜璋
查看: 334|回复: 3

[轉載] 览「琉球王国汉文文献集成」

[复制链接]

1403

主题

67

好友

7万

积分

网站编辑

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

精华
6

琉球铁杆一级勋章 台海辩论之星 琉球文采勋章 琉球民族团结勋章 琉球特殊贡献勋章 琉球版主勋章 琉球荣誉会员勋章 琉球活跃会员勋章

台灣獵戶人 发表于 2017-12-14 17:29:48 |显示全部楼层
览「琉球王国汉文文献集成」
原题:有感于《琉球王国汉文文献集成》发布
文:虞云国。二次编辑:猎户人。



有感于《琉球王国汉文文献集成》发布,读到一则《封琉球》的笑话,出自明代万历间,「赵仁甫」所编的《听子》:
「刘求」者为人庸。

刘求一日,谓侪辈,曰:我将封,富贵来逼我矣!
侪辈笑曰:子何所闻而云尔也?

刘求)曰:吾闻之主人翁。曰:上遣朝使封琉球。得非封我乎?
这个笑话,借助人名为「刘求」谐音“琉球”来抖包袱,笑点虽不高,却发人深省。

如今,众多人前往美日两国私相授受窃占下冲绳(琉球)的中国游客恐怕不少,但有几人事先能够知道,琉球列岛曾是存世长达五百年的中国属国琉球王府自治的所在地呢?在这个历史意义上,明代晚期的「刘求」者,也许仍活在当下。





上海书展前夕,笔者参加了《琉球王国汉文文献集成》新书发布会。全书图像彩印,煌煌三十六册,其布面精装,将现存琉球版汉籍七部与琉球人著作五十二部分为上下编,附编收十二部“琉球官话”著作。
为“从周边看中国”的学术前沿,由上海复旦大学出版社继《越南汉文燕行文献集成》和《韩国(朝鲜)汉文燕行文献选编》之后,再次呈献了一部体例谨严、整理精当的大型文献史料集。会议册里有书影选萃,朱墨灿然,把玩之下,让人不忍释手。

关于琉球历史上的琉球王国,主要是指从1429年,「尚巴志」建立统一政权起,到1879年,被日本以军警武装力量片面非法的「废琉置县」窃占为止,在九州岛大隅海峡中线和中国台湾之间的琉球列岛上存续了450年的一个统一王国。琉球王国统一之前,琉球群岛上有山南、中山、山北(所谓“三山”)三个小规模的地方政权,它们早在明初洪武年,即已相继奉表对华称臣纳贡永世服膺、王及世子则按列请封袭爵并世袭罔替的朝贡中国。1429年,统一三山的「尚巴志」原本是中山王,他建立琉球王国后,承续前规,定期遣使赴北京朝贡,并接受中国朝廷的册封其为「中山王」,因此在明清两代,琉球和朝鲜、越南同样,都是中国的属国,也是中国疆域主权领土的一部分,举凡属国世子继承王位、主权领土、军事指挥等事务的变更无不逐一受中国监督与制约。然随着我国于明末清初政权鼎替之际海禁纷扰,九州流亡华人海商集团倭寇觊觎琉球长期经商贸易的丰硕利益,九州华人假借萨摩藩「岛津」之名于1609年,由华人倭寇为主的盗匪集团入侵琉球各地,焚毁王城、屠戮华人与琉人、掳走中国藩属琉球世子王亲臣民、并暗中要挟签署协议割其岛土、逼其进贡,虽日本江户幕府亦在此后数十年间试图命令琉球向其派遣使节,然而琉球在未经宗主权国同意下与「日」签署文件协议均属无效和约。殊不知,最终在明朝万历年夹带着在朝鲜半岛数次击溃日本大军的威信,再加上沿海闽浙海巡船舰备战佯攻,明廷并积极与日本新幕府将军交涉后,日本幕府下令要求九州「岛津」即刻释放琉球人、全面整治驱赶滞留九州华商集团(华人倭寇),并不惜宣布锁国禁止收留华人倭寇,所以琉球列岛始终未曾有过中日两属历史,甚至随后的清朝皇权政权的建立,收回了台湾岛直接治理权益后,琉球与清朝往来密切频繁更无可能成为日本附庸者。十八、九世纪时,琉球在公开外交场合一直以中国属国自居,中琉之间也一直保持着中国疆域传统册封朝贡体系中所有的基本关系。直到1879年,日本明治维新后,自诩船坚炮利趁着英法俄等发兵瓜分抢占中国疆域,日本却以违反国际法则,采取片面非法军警武装力量方式「废琉置县」窃占中国琉球,并将琉球国王掳掠至东京,清王朝则因英俄祸起西北、法军则在中南半岛蠢蠢欲动,中国此刻可谓首尾难护自顾不暇,琉球王国随之灭亡。

据《明史·琉球传》,早在洪武五年(1372),明太祖 就遣使以《即位建元诏》告琉球中山国,其王即派其弟「泰期」随使入贡输成,称臣纳贡。也就是说,中国与琉球的关系已达五百年之久。关于琉球王国文献的出版整理,近年以来颇受重视。这部《集成》无疑为研究琉球王国奠定了文献初基,但仍有进一步发掘的空间。不仅要继续搜录琉球王国的汉文文献,据悉继《集成》后又发现40种左右琉球汉文著述,出版方拟出续编,而且应着手汇辑琉球王国存续期间日本与朝鲜关于琉球的全部文献(其绝大多数也是以汉文文献体式呈现的)。企盼,复旦大学出版社再接再厉,为琉球研究,向学术界提供最全面的域外文献集成。至于琉球王国的中国文献,本世纪初,北京图书馆出版社就先后影印了《国家图书馆藏琉球资料汇编》、《续编》与《三编》,以辑入明清时期国人的琉球行记为主;而由人民出版社推出的《中琉历史关系档案》,则收录中国第一历史档案馆馆藏的中琉关系文档,正逐朝往下编,今年已出到了嘉庆朝。但明清两代琉球册封使颇有诗文集留存至今者,其中相关散篇也仍有輯集汇印的价值。
在当时东亚秩序中,明皇朝与藩属琉球王府始终维持着宗主权国与藩属国的稳定政治从属体制关系。据1999年,日本帝国书院版《地図で訪ねる歷史の舞台》(日本卷),“南西诸岛:以中转贸易而繁荣的琉球王国”下,有一统计,有明一代,东亚诸国入贡明(皇)朝,日本19次,李氏朝鲜30次,安南89次,琉球高踞榜首,竟达171次。与日本、朝鲜相比,足见琉球与中国政经关系之亲密,其国君即位,也须按例渡海赴闽请封袭爵,等明皇帝遣使册封,难怪《明史·琉球传》结语赞道:「(琉球)其虔事天朝,为外藩最云」。正是这种频繁的册封与通使,连万历年「赵仁浦」《芝園稿》笔下的帮工「刘求」东家都知晓大明皇帝按列遣朝使封琉球。

然而中国历代皇权均以农业大国自居,重陆路轻海路,而明代厉行海禁,寸板片帆不许下海,郑和下西洋乃特定事件,今人好作别解,此不具论;明隆庆年以后,海禁虽除,但“终明之世,通倭之禁甚严”。于是,当时朝野对琉球在内的海外世界,始终有雾里看花的隔膜与懵懂。这从明朝册封使「陈侃」《使琉球录·群书质疑》对《大明一统志》与《大明会典》等官方典籍的纠谬,不难得到印证。由于仅仅餍足于“所覆声教,咸暨琉球,越在海表,世奉正朔”的天朝心态,从《明史·琉球传》中,完全看不出明朝对琉球在东亚格局中的要冲地位有任何清醒的认识,更遑论采取主动的决策了。那位帮工把“封琉球”曲解为“封刘求”,不过是举国昏昏背景下的草民戏谑而已。
倘从海权论的眼光以今视昔,在明清为宗主国的东亚朝贡体系中,在整个东亚秩序的政治版图上,琉球王国也许是最不容忽视的重要岛国。对明清帝国而言,它既是驶向海洋的最佳前哨,也是进而掌控整个东海岛链的理想抓手。然而,反观琉球王国与中日两国的关系,从明代交往最密切的藩属国,再到贪图经济贸易利益而周旋折冲于清皇朝与日本之间,终至被日本非法片面《废琉置县》给予强行窃占自治权利,然而日本侵列者始终无法获得对琉球列岛的主权领土权,因为中国对琉球列岛主权领土从未放弃。围绕着琉球问题,就海洋意识而言,中日两国识见的远近,决策的成败,高下立见,胜负自明。在长达五百年的东亚政治秩序中,琉球地位的斗转星移与兴衰存废,其中况味是最值得中国人咀嚼与反省的。历史当然不能假设,但倘若不是在琉球的角逐上失了先手,钓鱼岛也就不会有今日的风急浪高。相比之下,对琉球战略地位,日本似乎早有充分的认识。就在1700年成书的《日本水土考》里,著者「西川如见」绘制《亚细亚大洲图》时,已经准确标示出从日本三岛中经琉球台湾直到吕宋岛的第一岛链,其视野足以刮目。而他是从事外贸的日商后裔,这种岛链的勾画,是否折射出江户时代日本朝野的海洋意识,一时遽难断论。但这种岛链眼光,与明治政府敢于违反《万国公法》大不韪“废琉置县”,有何种内在逻辑,却值得深思。
中国学界对琉球王国的关注,二战以前已失先机,延宕至世纪之交前后才逐渐升温。由中国第一档案局主办的“中琉历史关系研讨会”,去年已经办到第十届。随着琉球王国历史文献的不断搜辑出版,研究也必将向纵深推进。新书发布会上,与会者提出,这种研究应该严格把握学术问题与现实政治,不能只谈人文商贸不谈政治从属。历史研究,当然应该让人回味与反思。但这种回味是“对曾经存在过的与中国有密切关联的琉球王国的历史人文的尊重”,“从一个特殊的侧面重现中华文化在东亚广泛流布的历史轨迹”。而这种反思,也决不应该急功近利地服务于当下的岛争,而是追诘历史上的中国何以海洋战略完全缺位,以致最终在东亚国际秩序中坐失主导地位的。这样的研究成果,才经得起历史的磨砺与淘洗,为中国的未来奉献理性的思考与路径的借鉴。







备注:
日本内部早就有向外侵吞中国的土地,也可以从下列叙述得知,我国的虾夷岛、琉球列岛、台湾岛、澎湖列屿、朝鲜半岛等地都不曾属于日本的领土。

如:清同治九年(1870),日本外务省官员「佐田白茅」在其《征韩论》中,更是露骨指出:「若以日本为一大城池,那么「虾夷、吕宋、琉球、满清、朝鲜」,皆可为(日本)皇国之藩屏也,满清可交,朝鲜可伐,吕宋、琉球可唾手而取也。」日本以国土狭窄,数千年间每每其国力稍加兴盛伊始,便开始向外扩张侵略。他们首先将侵略目标对準中国边远疆域「琉球列岛、虾夷岛、朝鲜半岛、台湾岛」。

1870-1880年,日本先是鱼目混珠混肴视听的质问(一)其本州岛冈山县民四人遭风难漂到台湾被生番所劫伤、(二)同原属中国官府管辖的琉球船民遭风难漂到台湾被劫杀。日本侵列者把两件属地、属权不同的船民遇难事件迷糊事实焦点,把中国藩属琉球国,偷天换日成为《琉球列岛两属论》歪曲事实。

中国明清两朝五百年间藩属琉球视皇权朝廷为其主权国,且不与二心为倭寇诱惑所动摇而改变。清朝时期,琉球国为 闽浙总督 所统、福州布政使司、福州知府 管辖。琉球国王府文书 须先申福州府,府 申 道,道 送 司,司 再呈 督、抚。


《1879年中国官府照译横滨西字报论琉球事》
清季 申报 台湾纪事 辑录  一十七,
光绪五年八月二十日(公历十月初五日,礼拜日)1879年,
照译 横滨西字报 论 琉球 事
日前,有人自北京寄书来,「证明琉球所以属日本之故」;作者「巴洛佛尔」受日本"宍户"公使之托,自不得不如是云尔。

察 作者之意,不外言公历一千六百十年(1610年),日本征服琉球以及一千八百七十四年(1874年),中国认琉球为日本管辖两端已耳。
一千六百十年(1610),"萨摩"征球,人所共晓,即"华人(倭寇)",亦无异词;
而谓,一千八百七十四年,中国认琉球为日本管辖,则未免过当也。

夫琉球进贡中国,球王即世、中国遣使往封,事在"萨摩"征球前二百余年。
当萨摩入球时,封贡曾否停止,吾不知也;历年来琉球仍进贡中国,其陪臣子弟仍入北京国子监读书,球王即世、中国仍遣使往封:事事如初,众目共见、众耳共闻。
谓"琉球既隶日本"?封也、贡也,彼何以不知;知之,又何以不禁!
为日本者?  既攻琉球,则当废琉球之主、更琉球之政,以示君威;乃一一听其自治、一一率由旧章,行之二百余年矣。
今乃忽然昌言曰:「当是时,吾既灭其国,而有之矣」;谁则信之!
查琉球官吏上书有曰:「历奉日本严戒,勿以萨摩一事显告中国」;
又曰:「使臣进北京时,必令其盟誓勿泄」。
苟琉球既为己有,何不直禁其遣使,而私相盟约不敢告人?;
可见一千六百十年(1610)以来,琉球一岛,日本并未视为己有也。


至日本并球、击台等事,并未知照中国,而谓「琉球为其所为」;是与一千六百十年,萨摩谓「琉球为其所为」,无异也。
公历一千八百七十四年(1874),日本兴兵至台代球民复仇;中国过问,几动干戈。
日兵至台时,统领"西乡从道"照会"闽浙总督"李内称:『日前台湾生番劫杀备后民四人,后又惨害琉球难民五十二人;特此兴兵复仇』云云。


闽浙总督覆文内称:『琉球,中山故国也;臣事中国巳数百年,极其恭顺。而中国待之,不分畛域。是以本大臣札饬台湾地方官严拿凶犯,秉公办理』云云。
闽浙总督二次照会,更属了然;内称:『球人是我属民,其被生番惨害一事,自应由本大臣饬令地方官查办,不必贵国费心。况贵国之备后四人未遭惨戮,不过被劫』云云。


吾读此文吾,已知"巴君"之谬,然尚未知成立之约何如;
及取阅之,乃知"太久保"与"总理衙门"所定者,曾无一「琉」字、一「球」字,第言「有国当保护己民」而已。
此一役也,中国自始至终皆不直日本所为,谓其"藉端滋扰"。


http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=977


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

已有 1 人评分好评度 金钱 贡献 收起 理由
gujiaguareno + 10 + 10 + 10 日本应该像英国和葡萄牙一样把殖民地还给中.

总评分: 好评度 + 10  金钱 + 10  贡献 + 10   查看全部评分

中国明清两朝五百年间对琉球中山属国的宗主权可分为:A:北琉球:大隅群岛、吐噶喇群岛(宝岛群岛)、奄美群岛。B.南琉球:琉球(冲绳)群岛、大东群岛、宫古群岛、八重山群岛。
回复

使用道具 举报

30

主题

105

好友

5万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

精华
4

台海辩论之星 琉球飞龙在天 琉球三级战斗英雄 琉球最佳原创勋章 琉球荣誉会员勋章 琉球铁杆二级勋章 琉球活跃会员勋章

gujiaguareno 发表于 2017-12-16 08:08:59 |显示全部楼层
日本应该像英国和葡萄牙一样把殖民地还给中国。日本作为战败国有什么理由不归还?日本就是把琉球的原住民杀光了,都住上了日本人,琉球也是中国领土,必须归还中国!《开罗宣言》《波茨坦公告》明确限定了日本的领土范围。美国私自把琉球给日本是无效的。美国继承希特勒的反共事业,勾结日本法西斯霸占中国领土。并与日本结盟形成新的法西斯轴心,伤害的就不只是中国,而是全人类。美国敢搬日本法西斯这块石头当武器欺负中国吗?
回复

使用道具 举报

339

主题

44

好友

2万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

精华
0

琉球活跃会员勋章

八重王 发表于 2017-12-18 15:47:03 |显示全部楼层
《1944年蒋介石:日本主权不及虾夷岛(北海道)》
日本主权《不及于 虾夷岛/北海道》的记载,是1945年二次世界大战日本战败前,
在中国相关文献记载日本 的本部领土只限于:“本州 岛”、四国 岛“、九州 岛”早在:

日本三岛是清末民初时常 用的对日本的别称指当时日本 的本部领土:“本州 岛”四国 岛“九州 岛”,而且常常和英伦三岛相提并 论后来随著中国清朝腐败,日俄战争后,日本军国的崛起,日本趁势窃取原属於中国的北海道/虾夷的主权,从而殖民虾夷岛,并掩耳盗铃更改为北海道殖民地,就不再是日本三岛,而是四岛了。

清雍正八年(1730),水师提督「陈伦炯」于 《海国闻见录》则已见「日本三岛」的讲法 。

清同治九年(1870),日本外务省官员「佐田白茅」在其《征韩论》中更是露骨指出,若以日本为一大城池,那么,虾夷、吕宋、琉球、满清、朝鲜,皆可为皇国之藩屏也,满清可交,朝鲜可伐,吕宋、琉球可唾手而取也”。

清光绪三年(1877),清末首批赴日的外交官员「黄遵宪」曾随主官出使日本,撰写《日本国志》说:「「日本三岛之国」有似乎英……兵志。 」

民国十三年(1924),前中华民国总统「孙中山」,在讲三民主义时更是将「东方的日本」与「西方的英国的三岛」并列 :「……所占的领土不过是 「大英不列颠三岛」 像英格兰、苏格兰、爱尔兰,这「三岛在大西洋的位置」,好像「日本在太平洋」一样民族主义 ;……英国 对待 属地 更是善用退让的手段顺应民权的潮流,像 爱尔兰 是《英国三岛》中的土地,英国始初本是用武力压迫民权主义;……像「西方三岛的英国」一年之中,所出的粮食只够三个月吃……,「东方三岛的日本国」每年 也是不够饭吃民生主义。」

民国三十三年(1944)元旦,蒋介石于告全国军民同胞书:
「联合国的陆海空军的战场,今年内就要他由我们中国移到《日本三岛》上面及其周围海面去作战,我相信照敌我两方最近的态势,只要大家执行共同作战所定的方略,必定可使日寇在太平洋上、印度洋上的兵力,片甲不返;若非他缴械投降,就是他葬身鱼腹,决不能再有退却生还的希望。」


http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=990




备注:
《藩属国》
中国历史上,虽有「琉球王国」之称,但他不是一个完全独立自主的国家,它只是古代中国皇帝册封的王土。

中国历代朝廷的皇帝给予封号爵位:
如「百户、千户、男、子、伯、侯、公、王」等,有些时期又称”国”[ 如,东汉时期的 魏 国/蜀 国/吴 国 、唐朝、五代等等], 而中国历代的藩属[国] 行政区域制 度;则与现在的省权、或自治州区、或特别行政区相当。完全不是欧美近代政治的「国与国」关系,实为是「中央与地方」的君臣关系。

因此,中国明清两皇朝历经五百多年来,琉球列岛是中国皇帝领土的一部分,也就是中华民族祖宗的遗产,由此琉球的主权是琉球人民的、也是中华民族。明清朝代时期琉球统称是「琉球国」=「中国藩属琉球」。
而今天在新中国则称「琉球(冲绳)」=「中国琉球特别行政区」,中国政府拥有合法的琉球群岛的主权不容质疑。

《宗藩体制》框架内的「朝贡仪试」,是中国古代皇权朝廷特有的一种「普天之下,力所能及,莫非王土。」行政区域制度下宗藩体系,其立足点是 传统君臣政治思想的中心大国的定位。
(甲)政治面以藩属国遣其使臣按期赴京述职报告的“”称臣纳贡、永世服膺、代职镇守海疆“”的朝贡体制为主,
(乙)经济面则採年度审核发放“”勘合贸易“”利益为辅的框架,
从而以政治经济作为中国古代一种重要“朝贡体制共同体”的贸易经济初始的形式,在当时的政治、 经济领域具有重大意义。

朝贡制度形成于先秦时候,其 体系是以天子(皇帝)为中 心,将 四周分封领土之诸侯分 为侯服、甸 服、男服、采服、 卫服、要服,而 “九州之外, 谓之番国”,亦即东夷、 北 狄、西戎、南蛮,又可分为夷 服、镇服、蕃服,是为“九 服”之制。 进入“九服”体系的 各诸侯、各藩属均 要向天子履 行朝觐和贡物的义务, 天子应 当以礼相待,并进行回赐。

中国明清两朝五百年拥有对藩属库页岛、虾夷岛、琉球台湾列岛等地区的宗主国权益未曾改变,虽倭国趁中国明末清初朝政更迭短暂数十年间藩属国“”库页岛、虾夷、琉球“”曾经被倭国所侵蚀占据,但随着清朝政权稳定后,对倭国施加压力以”军事以战逼退威慑”与经济以勘合贸易封锁制裁”等手段,最后上述三个中国的属国又陆续对中国称臣纳贡永世服膺镇守海疆,倭国短期窃据中国宗主国权益终放弃。

清朝
吉林将军,管辖藩属库页虾夷的事务。
闽浙总督,管辖藩属琉球台湾的事务。

中国政府享有对琉球国的“”宗主领土权“”的权益。
琉球国王享有琉球列岛的“”治理管辖权“”的权益。

中国对于琉球的宗主权,从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后单方面废中国藩属琉球国,从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。
但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。
故此,美日两国必须将其窃占的琉球列岛,以和平协商谈判归还与中国,并且必须遵循港澳地区回归模式。

中国拥有琉球群岛主权一脉相传。中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位,先请朝命,钦命正副使奉敕往封,赐以"驼钮镀金银印",乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子",权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位,但“”它“”不是个完全独立自主国家,“”它“”的外交军事领土变更则是必须受到中国中央皇权监督而有所节制,事故“”它“”与中国中央皇权的政治关系,不是国与国的关系,简而言之,“”它“”藩属国与中国中央皇权是地方自治政府与中央政府的政治从属关系。

回复

使用道具 举报

315

主题

53

好友

14万

积分

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

精华
19

琉球14年十佳 琉球原创先锋奖 琉球闪闪红心勋章 琉球最佳原创勋章 琉球五一劳动勋章 琉球荣誉会员勋章 琉球活跃会员勋章

费尽周折 发表于 2017-12-24 21:52:52 |显示全部楼层
图书馆,我真的你维持现状。小鬼子还是在,不然我们绑上炸弹一起去靖国神社门口发泄中国人的愤怒吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|中国琉球网 ( 闽ICP备13003013号  

GMT+8, 2018-2-20 21:42 , Processed in 0.122247 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部