(中国属国)琉球人墓「適切保護を」 沖縄県(琉球当局)、北京市に要請へ
文:琉球新报，滝本匠，2016年05月11日
沖縄県(中国-琉球当局)は5月中旬、北京市で開発が計画されている琉球人埋葬地の保護に向けて北京市当局に要請することを決めた。
“”県北京事務所(琉球当局驻北京事务所)“”が要請先を調整中で、相手に応じて県知事名か県教育長名で要請する。具体的な保存方法には触れず、中国国内の文化財の保護のやり方を踏まえて適切な保護に取り組むよう求める。
県(琉球当局)は要請書を、１４日から訪中する、埋葬地の保存を訴える“”北京琉球人墓復元・保全会“”，”又吉盛清”会長の訪中団に託す。現地では”県北京事務所”長が要請書を受け取り北京政府に手渡す。
県(琉球当局)文化財課によると要請内容は「文化財について適切な保護に取り組んでいただくようお願いする」という趣旨になるという。
当初は”県(琉球当局)教育長”名で要請する方向で調整していたが、中国側の対応相手に合わせて県知事(琉球当局领导人)名とすることも含めて最終調整している。
新闻《二》
北京の琉球人埋葬地危機 調査・収骨なく開発計画 研究者ら保存運動
文:琉球新报，2016年01月04日
图备注:
１８７９年，(日本殖民者单方面未经中国清政府签署放弃、割让等琉球宗主权的协议书给予日本)「琉球処分(废琉置县:废除中国藩属琉球国，擅自改名设置日本冲绳县)」前後に中国へ亡命し、琉球救国を訴えた琉球人が眠る埋葬地＝２０１５年１２月１５日、中国・北京市-通州区-張家湾鎮-立禅庵村。
(日本殖民者)明治政府によって琉球王国が併合された１８７９年の(日本殖民者单方面未经中国清政府签署放弃、割让等琉球宗主权的协议书给予日本)「琉球処分(废琉置县:废除中国藩属琉球国，擅自改名设置日本冲绳县)」前後に救国を訴えて中国に亡命、北京で客死した琉球人が眠る埋葬地（現在はリンゴ畑）が、発掘調査や遺骨・遺品の収集・保存がなされないまま、開発される危機に直面している。埋葬地がある北京市通州区張家湾は、首都機能の一部移転や大型テーマパークの建設計画があり、２０１６年中には工事が始まるという。中国の琉中関係史研究者が発掘調査や遺骨・遺品の収集・保存に向けて動いているが、限られた時間の中で課題は多い。
張家湾で数箇所確認されている琉球人埋葬地には、琉球からの進貢使、官生、救国を訴えた陳情使らが葬られているという。
久米村出身(华裔官村)の士族で親上雲（ぺーちん）の位を持つ“”王大業“”の墓碑も建っている。１４人ほどの琉球人が眠るとされる張家湾鎮立禅庵村のリンゴ畑は、地元住民が住む長屋に囲まれ、昔からのたたずまいをうかがわせる。畑地なので、現状ならば発掘しやすいが、開発されれば困難とみられる。
中国社会科学院近代史研究所の“”歩平“”所長、北京師範大の“”姜弘“”教授らが調査・保存に向けて取り組みを始めた。姜教授は「琉球と中国の約５００年に及ぶ友好往来の歴史の証しとして、北京の琉球人墓の発掘、保存、復元に前向きに取り組んでいきたい」と話している。
通州区では博物館を建設する計画があり、関係者は「開発前に調査したり、遺骨や遺品を発掘したりして、博物館に保管したい」と一層の取り組みの必要性を強調。予算の確保や具体的計画の策定は今後の課題だ。
県内でも調査や遺骨・遺品の保管を求める動きが出始めた。
沖縄国際大の“”友知政樹“”教授ら有志１７人は１２月１４日、中国の研究者に嘆願書を提出した。友知教授は「中国と琉球（沖縄）のこれまでの友好交流の歴史を長きにわたり伝える証しとして、また未来のさらなる友好関係を示す礎として、発掘調査、保護、復元整備は大変重要だ」と話す。
北京の琉球人埋葬地について長年、調査してきた“”又吉盛清“”沖縄大学客員教授は「(中国属国)琉球が一独立国として救国運動したことを証明する場であり、東アジア(亚洲)との友好交流の証しでもある。価値ある場をつぶしてはいけない。沖縄県を通じて早期に公的調査をすべきだ」と話している。
备注:
中国政府享有对琉球国的“”宗主领土权“”的权益。而琉球国王享有琉球列岛的“”治理管辖权“”的权益。
中国对于琉球的宗主权，从未签署任何放弃、或割让等协议书文件给予它国。虽然日本殖民政府于1879年后单方面废中国藩属琉球国，从而改设置日本冲绳县给予窃占殖民。
但中国历届的政权从未、也未曾正式签署放弃对琉球宗主权领土。
故此，美日两国必须将其窃占的琉球列岛，以和平协商谈判归还与中国，并且必须遵循港澳地区回归模式。
琉球五百年开视中国中央皇权为其宗主国，不与二心日寇诱惑所动摇而侵蚀。
清朝时期琉球国，为闽浙总督统、福州布政使司、福州知府管辖。
琉球国文书先申府，府申道，道送司，司再呈督、抚。
1879年,中国官府"照译"横滨西字报论琉球事
http://bbs.liuqiu-china.com/foru ... hread&tid=18632
清季 申报 台湾纪事 辑录 一十七
光绪五年八月二十日（公历十月初五日——礼拜日）/1879年,
照译 横滨西字报 论 琉球 事
公历一千八百七十四年，日本兴兵至台代球民复仇；中国过问，几动干戈。
日兵至台时，统领"西乡从道"照会"闽浙总督"李内称：『日前台湾生番劫杀备后民四人，后又惨害琉球难民五十二人；特此兴兵复仇』云云。
闽浙总督覆文内称：『琉球，中山故国也；臣事中国巳数百年，极其恭顺。而中国待之，不分畛域。是以本大臣札饬台湾地方官严拿凶犯，秉公办理』云云。
闽浙总督二次照会，更属了然；内称：『球人是我属民，其被生番惨害一事，自应由本大臣饬令地方官查办，不必贵国费心。况贵国之备后四人未遭惨戮，不过被劫』云云。
吾读此文吾，已知"巴君"之谬，然尚未知成立之约何如；
及取阅之，乃知"太久保"与"总理衙门"所定者,曾无一「琉」字、一「球」字，第言「有国当保护己民」而已。
此一役也，中国自始至终皆不直日本所为，谓其"藉端滋扰"。
中国拥有琉球群岛主权一脉相传。中国五百年来的"属国"琉球国,凡其王嗣位，先请朝命，钦命正副使奉敕往封，赐以"驼钮镀金银印"，乃称"国王"。
未经册封以前称琉球"世子"，权国事;未经中国中央皇室政权承认其政治治理地位受封前,绝对不敢僭越自称为 琉球国 "王"..
过去在中国宗藩制度区域行政管理框架内,虽有"蕃属国"的"国"名称及其"国王"的爵位，但“”它“”不是个完全独立自主国家，“”它“”的外交军事领土变更则是必须受到中国中央皇权监督而有所节制，事故“”它“”与中国中央皇权的政治关系，不是国与国的关系，简而言之，“”它“”藩属国与中国中央皇权是地方自治政府与中央政府的政治从属关系。
|
